Voorbeelden van het gebruik van Dimitar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dimitar de Bulgaria escribe.
Skileb van Lebanon schrijft.Ponente de opinión: Dimitar Stoyanov.
Dimitar Berbatov, futbolista búlgaro.
Dimitar Berbatov, Bulgaars voetballer.En connivencia con Dimitar podría confiar.
In samenspanning met Dimitar kon rekenen.Dimitar Stoyanov(NI).-(BG) Gracias, señor Presidente.
Dimitar Stoyanov(NI).-(BG) Dank u, Mevrouw de Voorzitter.
En cuanto al conjunto bulgar, estará dirigido por Dimitar Penev.
De Bulgaren zullen geleid worden door Dimitar Penev.Dimitar es muy agradable y servicial, y explicó todo para nosotros importante.
Dimitar is erg aardig en behulpzaam en legde alles voor ons belangrijk.De todos modos, su ubicación es excelente y la atención de Dimitar también.
Hoe dan ook, de locatie is uitstekend en de aandacht van Dimitar ook.La amabilidad y el cuidado Dimitar y su esposa apreciamos enormemente.
De behulpzaamheid en de zorgzaamheid van Dimitar en zijn vrouw waarderen we enorm.El calendario solidario de desnudos presentó a modelos voluntarios(ocho mujeres y dos hombres)que posaron para los los fotógrafos Zvonko Plavevski y Dimitar Petrovski.
Acht vrouwen en twee mannen staan als vrijwillig model op een naaktkalender voor het goede doel.Ze poseerden voor de twee fotografen Zvonko Plavevski en Dimitar Petrovski.Mi padre, Dimitar Asenov Navorski, ve esta fotografía en periódico húngaro, 1958.
M'n vader, Dimitar Asenov Navorski… zag deze foto in 'n Hongaarse krant, 1958.Cierre son varias piscinas de agua mineral y la casa de Dimitar encuentra a poca distancia del centro con varios restaurantes.
Dicht in de buurt Así es como Dimitar Ivanov, que gestiona el proyecto en Intershipping de Bulgaria, describía Via Danube después del primer año de operaciones.
Zo beschrijft Dimitar Ivanov, beheerder van het project bij Intershipping Bulgarije, Via Danube( Via Donau) na het eerste exploitatiejaar.
Resultados en directo(y ver envivo gratis video streaming en directo*) de Dimitar Kuzmanov, calendario y resultados de todos torneos de tenis que Kuzmanov D. ha jugado.
Dimitar Kuzmanov live uitslagen(en gratis live stream internet kijken*), wedstrijdprogramma en resultaten van alle tennis toernooien die Kuzmanov D. heeft gespeeld.Allí, en Kej Dimitar Vlahov también se puede encontrar La Fabrique, un popular club con una gran variedad de DJ que pone repleto después 10pm.
Daar op Kej Dimitar Vlahov vindt u ook La Fabrique, een populaire club met een grote verscheidenheid aan DJ's die jam-packed na 10pm krijgt.El Hotel-Restaurant Forum está situado en el centro de Stara Zagora, en un lugar clave y fácilmente accesible:la esquina de las calles General Stoletov y Hadji Dimitar Asenov.
FORUM hotel-restaurant ligt in het centrum op een centrale en makkelijk toegankelijke plaats-aan de hoek van de straten generaal Stoletov en Hadji Dimitar Assenov.Pregunta escrita E-011802/11 Dimitar Stoyanov(NI) y Slavi Binev(NI) a la Comisión.
Schriftelijke vraag E-011800/11 Dimitar Stoyanov(NI) en Slavi Binev(NI) aan de Commissie.El Hotel-Restaurant Forum está ubicado en el centro de Stara Zagora, en un lugar clave y de fácil acceso,en la esquina de las calles General Stoletov y Hadji Dimitar Assenov.
Hotel-Restaurant Forum ligt in het centrum van Stara Zagora, op een belangrijke en gemakkelijk bereikbare plaats-de hoek van de straten General Stoletov en Hadji Dimitar Asenov.Tras vivir durante varios años en Londres, el arquitecto Dimitar Karanikolov y la diseñadora de interiores Veneta Nikolova decidieron regresar a Sofía.
Na jaren in Londen te hebben gewoond en gewerkt, besloten architect Dimitar Karanikolov en interieur ontwerper Veneta Nikolova om terug te keren naar hun geboortestad naar Sofia in Bulgarije.El Hotel-Restaurant Forum está situado en el centro de Stara Zagora, en un lugar clave y fácilmente accesible:la esquina de las calles General Stoletov y Hadji Dimitar Asenov.
Hotel-Restaurant Forum ligt in het centrum van Stara Zagora, op een belangrijke en gemakkelijk bereikbare plaats-de hoek van de straten General Stoletov en Hadji Dimitar Asenov.Hoy en día, Dimitar Ouzounov de la NASA Goddard Space Flight Center en Maryland y unos amigos presentaron los datos del gran terremoto que devastó Tohoku Japón el 11 de marzo.
Dimitar Ouzounov op het NASA Goddard Space Flight Center in Maryland en een paar collega's presenteren de gegevens van de verwoestende Grote Tohoku aardbeving in Japan op 11 maart 2011.Esta impresionante catedral, con su gran espacio y galerías,es el hogar de hermosas iconos pintados por Dimitar Andonov Papradski, Georgi Zografski, y otros artistas.
Deze indrukwekkende kathedraal, met zijn grote ruimte en galeries,is de thuisbasis van prachtige iconen geschilderd door Dimitar Andonov Papradski, Georgi Zografski, en andere kunstenaars.A principios de 2007 mi colega Dimitar Stoyanov preguntó a la Comisión Europea si la clausura de estas unidades era un requisito para que Bulgaria fuese aceptada en la Unión Europea.
Mijn collega Dimitar Stoyanov stelde de Europese Commissie begin 2007 de vraag of de sluiting van alle reactoren een vereiste was voor de toelating van Bulgarije tot de Europese Unie.Ginka CAVDAROVA( Presidente Ejecutivo de la Asociación Nacional de Municipios de Bulgaria), Ginka CAPITANOVA( Presidente Ejecutivo de la Fundación de Reformas y Autonomia Local), Anton BRUCKOV( Gobernador regional de la región de Blagoevgrad), Crum SOTIROV( Alcalde de elmunicipio de Krivodol, región de Vraca), Dimitar D1MITROV( Alcalde de el municipio de Elhovo, región de Jambol). Andrei IVANOV( PNUD, Bulgaria, Solía). The World Factbook 2001, CIA, Washington DC.
Ginka CAVDAROVA(uitvoerend directeur van de Nationale Vereniging van gemeenten in Bulgarije), Ginka CAPITANOVA(uitvoerend directeur van de Stichting voor hervormingen in liet lokale zelfbestuur). Anton BRUCKOV(gouverneur van de regio Blagoevgrad),Crum SOTIROV(burgemeester van de gemeente Krivodol in de regio Vraca), Dimitar DIMITROV(burgemeester van de gemeente Elhovo in de regio Jambol), Andrei IVANOVUNDP.El último partido de Dimitar Kuzmanov fue contra Antonio Massara en San Benedetto, Italy, Qualifying, el partido terminó con el resultado de 0- 2(Antonio Massara ha ganado el partido).
Dimitar Kuzmanov vorige wedstrijd was tegen Antonio Massara in San Benedetto, Italy, Qualifying de match eindigde met als resultaat 0- 2(Antonio Massara heeft de wedstrijd gewonnen).Según el director de la Cámara Nacional de Transporte por Carretera de Bulgaria, Dimitar Dimitrov, que en la actualidad las empresas en Bulgaria están registradas para“disfrutar del tratamiento fiscal favorable”.
Volgens directeur Dimitar Dimitrov van de Bulgaarse Kamer van het wegtransport is het courant dat bedrijven in Bulgarije worden geregistreerd “om te genieten van gunstige fiscaliteit”.El astrónomo Dimitar Sasselov y sus colegas buscan planetas similares a la Tierra que puedan, algún día, ayudarnos a responder a preguntas centenarias sobre el origen y la existencia de vida biológica en otros lugares(y en la Tierra).
Astronoom Dimitar Sasselov en zijn collega's zoeken naar Aarde-achtige planeten die misschien eens ons een antwoord zullen kunnen geven op eeuwenoude vragen over het ontstaan en de aanwezigheid van biologisch leven elders(en op Aarde).(BG) Señor Presidente, Señorías, losdiputados al Parlamento Europeo de Ataka, a saber, Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov y yo mismo, manifestamos nuestro rotundo desacuerdo con la independencia de Kosovo, proclamada el 17 de febrero de 2008.
(BG) Mijnheer de Voorzitter. collega's,de leden van het Europees Parlement Ataka Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov en ikzelf, Slavi Binev, spreken onze sterke afkeuring uit over de 17 februari 2008 uitgeroepen onafhankelijkheid van Kosovo.Junto con mis colegas diputados, Dimitar Stoyanov y Slavi Binev, he presentado la declaración escrita 0005/2009 pidiendo la reactivación de los reactores con el fin de obtener la independencia energética de Bulgaria.
Samen met mijn collega's in het Europees Parlement, Dimitar Stoyanov en Slavi Binev, heb ik een schriftelijke verklaring met nummer 0005/2009 ingediend, waarin we vragen om deze reactoren opnieuw te openen om Bulgarije energieonafhankelijk te maken.Mis colegas del Partido ATAKA, Dimitar Stoyanov y Desislav Chukolov y yo mismo presentamos una declaración por escrito en apoyo del consentimiento informado para la donación de órganos, tejidos y células en Bulgaria, en el que realizamos un llamamiento a la Comisión Europea para que formule una propuesta sobre calidad y seguridad de la donación de órganos.
Op 9 april 2008 hebben mijn collega's van de ATAKA-partij, Dimitar Stoyanov en Desislav Chukolov, en ik een schriftelijke verklaring ingestuurd ter ondersteuning van de geïnformeerde toestemming voor orgaan-, weefsel- en celdonatie in Bulgarije, waarin we de Europese Commissie oproepen een voorstel in te dienen over de kwaliteit en veiligheid van orgaandonatie.
