Wat Betekent DIMITA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aftreedt
• af te treden
• ontslag neemt
• aftreden
• zal terugtreden

Voorbeelden van het gebruik van Dimita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Quiere que dimita?
Wilt u dat hij aftreedt?

¿Quieres que dimita? No, no quiero que dimitas.
Ik wil je ontslag niet.

Discúlpese y dimita.
Verontschuldig je en neem ontslag.

Que dimita y deje su puesto. El mariscal lo hará.
Dat hij ontslag neemt en zijn plaats aan de maarschalk laat.

¿ Quieren que dimita otra vez?
Willen ze dat ik weer aftreed?

Le han pedido a Plough que dimita.
Plough is gevraagd om op te stappen.

La primera dama me matará, pero quiero que dimita esta noche o el presidente la despedirá.
De first lady zal kwaad op me zijn, maar ik wil je ontslag vanavond anders zal de president je ontslaan.

Le he pedido a Kirsten que dimita.
Ik heb Kirsten gevraagd af te treden.

Me dijo que, sabes, se le va a presionar para que dimita, y cuando lo haga, habrá unas elecciones especiales.
Ik denk dat er druk op hem lag om eruit te stappen, en als hij dat doet, is er een speciale verkiezing.

Creo que lo mejor será que dimita.
Ik denk dat ik het beste ontslag neem.

Turquía pidió en repetidas ocasiones al presidente sirio Bashar Assad que dimita, cuando unos 33 mil sirios han solicitado refugio en Turquía.
Turkije heeft de Syrische president Bashar al-Assad herhaaldelijk opgeroepen op te stappen, nu al 33 duizend Syrische vluchtelingen zijn uitgeweken naar Turkije.

Lmagino que me pedirán que dimita.
Ze zullen me wel vragen mijn ontslag te nemen.

Se espera que el ministro de Finanzas esclavo de Rothschild, Taro Aso, dimita primero antes de que el propio Abe sea destituído, según varias fuentes.
Van Rothschild slaven Financiële Minister Taro Aso wordt verwacht dat hij eerst ontslag neemt voor Abe zelf wordt verwijderd, zijn meerdere bronnen het over eens.

Lo siento, pero necesitamos que dimita.
Het spijt me, maar u moet aftreden.

Todo cambiará en cuanto dimita como Kai.
Alles zal veranderen als u aftreedt als Kai.

Ahora mismo están amotinándose en las calles, pidiéndome que dimita.
Op dit moment rebelleren ze in de straten. Mijn aftreden eisend.

Lo que me preocupa es…-¿Quiere el PM que usted dimita, Ministro?
Waar ik me zorgen over maak… wil de premier dat u ontslag neemt, minister?

No, solo me preguntaba cuándo vas a contratar a alguien al que no vayas a despedir o a hacer que dimita.
Nee, ik ben gewoon benieuwd wanneer je iemand inhuurt die je niet ontslaat of laat stoppen.

Asunto: Presiones del Gobierno griego para que dimita un Comisario.
Betreft: Door de Griekse regering uitgeoefende druk om het ontslag van een commissaris te verkrijgen.

Sin embargo, las relaciones tensas harán que Calhoun dimita.
Maar strakke relaties zullen ervoor zorgen dat Calhoun ontslag neemt.

Los debates que se están celebrando ahora en el mundo árabe con el fin de inducir a Sadam Husein a que dimita son muy interesantes.
De discussies die thans in de Arabische wereld plaatsvinden om Saddam Hoessein zover te krijgen dat hij aftreedt, zijn zeer interessant.

Quiero que pidas a Stanley Babcock, el comisionado de ferrocarriles de Texas, que dimita.
Ik wil dat je Stanley Babcock, de Texas spoorweg commissaris vraagt om af te treden.

Supongo que no me pide que dimita.
Ik hoop niet dat u wilt dat ik ontslag neem.

Casi dos tercios de los palestinos(un 65%) quieren que Abbas, que ha sido presidente durante 10 años, dimita.
Bijna twee derde van de ondervraagden(65%) wil dat Abbas, die al 10 jaar president is, aftreedt.

Creo que van a pedirme que dimita.
Ik denk dat ze me zullen vragen af te treden.

Nos veremos de nuevo el próximo sábado a la misma hora. Y seguiremos reuniéndonos hasta que el Gobierno dimita.
Kom volgende zaterdag terug op dezelfde tijd, we zullen dit blijven doen totdat de regering ontslag neemt.

Ahora les vamos a decir la verdad. Y vamos a seguir diciéndola, hasta que nos cierren… o hasta que el presidente Clark dimita y devuelva la Tierra a su pueblo.
Wij blijven de waarheid vertellen tot ze ons uit de lucht halen… of tot president Clark aftreedt en de aarde teruggeeft.

Es muy difícil pensar que Mubarak pueda desempeñar una función creíble en esa transición, a no ser que dimita.
Het is moeilijk voorstelbaar dat Mubarak tijdens deze overgang een geloofwaardige rol kan spelen anders dan door af te treden.

Por Europa y por sus ciudadanos le pido que dimita.
Ik vraag u voor Europa en voor de burgers om af te treden.

Ha recibido varias llamadas pidiendo la intervención militar así como varias llamadas de apoyo para que el gobierno Zanu dimita.
Ze pleit nog niet voor militair ingrijpen… maar steunt de roep om het aftreden van de regerende Zanu Partij.

Hoe "dimita" te gebruiken in een Spaans zin

Pero por diosbendito, qué dimita de una puñetera vez!

Por cierto, que dimita de una vez Luis Aragónes.

Qué difícil es que dimita alguien en este país.

Mejor dimita y pongan un gobierno tecnocrático, tipo "Italia".

eso eso que dimita ya de una jodida vez.

hay demasiado dinero e intereses para que dimita ninguno.

Es más, les interesa muchísimo que dimita Sánchez Mato.

De no ser así, le exigimos que dimita inmediatamente.

Que dimita ya ese señor, que ya está bien.

Dimita por favor Sr Barrero, todos se lo agradeceremos.

Hoe "ontslag neemt, aftreedt" te gebruiken in een Nederlands zin

En als die ontslag neemt ligt het stil.

Pharma, carafate strips kopen aftreedt na.

Big pharma, aftreedt na het her2-gerelateerde borstkanker.

Weinigen ontslag neemt voeg ze toe aan gekookte gerechten.

De vierde auteur die ontslag neemt is Kerstin Ekman.

Eenheidsstatuut: Wat als de bediende ontslag neemt vanaf 2014?

Big pharma, aftreedt na het verlagen van.

Concluderen dat een werknemer ontslag neemt n.a.v.

Hij wil dat ze ontslag neemt uit de gemeenteraad.

Pharma, aftreedt na ontsteking produceren van cambridgeusc-led.