Voorbeelden van het gebruik van Diskette in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El diskette lo tengo yo.
Este comando grabará el kernel en el diskette.
Y éste diskette estaba ahí.
En deze diskette zat erin.El número de serie de volumen de la diskette.
Llévale el diskette a Birkoff.
Breng de disk naar Birkoff.Disk space,¿Tiene suficiente espacio en el disco duro? diskette.
Disk space, Heb je genoeg schijf ruimte? diskette.Tengo yo el diskette y el pase.
Ik heb de disk en toegang.Este programa proporciona la información de la asignación de una diskette.
Dit programma verstrekt de toewijzingsinformatie van een floppy disk.Por eso es que el diskette estaba borrado y el reloj un poco atrasado.
Daarom was de diskette gewist en stond de klok verkeerd.El _bios_disk (_DISK_READ, &dinfo)lee el sector especificado de la diskette.
Bios_disk(_DISK_READ, &dinfo) leest de gespecificeerde sector van de floppy disk.Corrupción física o lógica de la diskette y recuperación de datos.
Fysieke of logische corruptie van floppy disk en terugwinning van gegevens.Estos son los pasos básicos para crear la versión de Linux en diskette:.
Hier volgen de de nodige stappen voor het maken van uw eigen Linux-versie op diskette:.Creating diskette from image, Creación de un disco de controlador desde un archivo de imagen.
Creating diskette from image, Maak een driver diskette van een image bestand.Escribir la información directamente a los sectores de la superficie de la diskette.
Schrijf rechtstreeks de informatie aan sectoren van de oppervlakte van floppy disk.El número de serie de volumen de la diskette es calculado por el DOS según fecha actual y la hora del reloj del sistema.
Het Serienummer van het Volume van de Floppy disk wordt berekend tegen Dos volgens huidige datum en tijd van de systeemklok.Espero, ahora tú heentendido el concepto detrás de tal tipo de recuperación de los datos de la diskette.
Ik hoop,nu hebt u het concept achter dergelijk type van gegevensterugwinning van de floppy disk begrepen.Si esta información se corrompe cualesquiera cómo ollega a ser ilegible, la diskette causa tales mensajes de error de lectura.
Als deze informatie wordt bedorven hoeof het onleesbaar wordt, veroorzaakt de floppy disk dergelijke lezingsfoutenmeldingen.Los dechados de Digital pueden crear música modificando lossonidos almacenados en la forma de códigos numéricos en una diskette.
Digitale samplers kunnen muziek creëren door geluiden diezijn opgeslagen in de vorm van numerieke codes op een diskette, te wijzigen.Se hace tan porque el área de datos de los 1.44 MB, diskette de la pulgada de 3½ comienza después de los primeros 32 sectores de la diskette.
Het wordt dit gedaan omdat het gegevensgebied van 1,44 MB,3 ½ duim floppy disk na de eerste 32 sectoren van de floppy disk begint.El _bios_disk (_DISK_WRITE, &dinfo) escribe la información del cargador del archivo especificado al primer sector(especificado)de la diskette.
Bios_disk(_DISK_WRITE, &dinfo) schrijft de laarsinformatie van het gespecificeerde dossier aan de eerste(gespecificeerde)sector van de floppy disk.Diskette flojo: Un flexible, diskette magnético de Mylar de uso general con los microordenadores en los cuales los datos se almacenan magnético.
Slappe Diskette: Flexibel, magnetische diskette Mylar die algemeen met microcomputers wordt gebruikt waarover de gegevens magnetisch worden opgeslagen.Esta función selecciona las características de los medios para laimpulsión especificada por lo tanto A que la diskette debe estar presente en la impulsión.
Deze functie selecteert mediakenmerken voor de gespecificeerde aandrijving daarom moet de floppy disk van A in de aandrijving aanwezig zijn.Esta función se debe llamar después de que una diskette fallada leyera, escribe, petición verifica, o de formato antes de revisar la operación.
Krijg de functie van het schijfsysteemstatusaThis zou moeten na een ontbroken Gelezen floppy disk, schrijven, verifiëren, of het verzoek van het Formaat worden geroepen alvorens de verrichting opnieuw te proberen.El problema llega a ser crítico cuando vienes saber que no había reserva hecha oreserva disponible para los datos que se parece ser perdida en la diskette corrompida.
Het probleem wordt kritiek wanneer u komt weten dat er geen gemaakte steun ofsteun beschikbaar voor de gegevens waren die om in de bedorven floppy disk schijnen worden verloren.Puede haber cualquier problema de la inicialización con la diskette durante la operación por lo tanto que debes inicializar el disco reajustando el sistema de disco(que usa la función 00H de 13H INTERNO).
Er kan om het even welk initialiseringsprobleem met de floppy disk zijn tijdens de verrichting daarom moet u de schijf langs initialiseren terugstellend de schijf system(using functie 00H van int. 13H).Las diskettes tienen geometría simple, estándar y no pueden ser repartidas, así que el comando del FORMATO se programa automáticamente a bajo y el formato de alto nivel una diskette, en caso de necesidad pero en caso de los discos duros, FORMATO hará solamente un formato de alto nivel.
De La función selecciona las características de los medios para laimpulsión especificada por lo tanto A que la diskette debe estar presente en la impulsión el tipo fijado INTERNO función 18H del disco de la función 13H(0x13) 17H(0x17 o 23)(0x18 o 24) fijó el tipo de medios para el formato.
Functie selecteert media kenmerken voor de gespecificeerde aandrijving daarom moet de floppy disk van A in de aandrijvingsint. 13H(0x13) Functie 17H aanwezig zijn(0x17 of 23) Vastgestelde schijftype Functie 18H(0x18 of 24) Vastgesteld media type voor formaat.Por ejemplo, para 3 una diskette de la pulgada 1.44Mb del ½ con FAT 12-Bit, se limita a 224 entradas, si una intenta almacenar el 225o DOS del archivo exhibe“un error de la creación del archivo”.
Bijvoorbeeld, voor een 3½ Floppy disk van de Duim 1.44Mb met 12-beetje VET, is het beperkt tot 224 ingangen, als men probeert om 225ste dossierDos op te slaan zal tonen een"de verwezenlijkingsfout van het Dossier".En nuestro programa siguiente estamos diciendo nuestroprograma sobre lo que tiene que escribir en el primer sector de la diskette ilegible y podemos así evitar dos diversos programas para hacer la misma tarea y podemos recuperar nuestros datos de la misma forma que antes del nuevo solo programa.
In ons volgende programmavertellen wij ons programma over wat het in de eerste sector van de onleesbare floppy disk moet schrijven en zo wij twee verschillende programma's kunnen vermijden om de zelfde taak te doen en wij onze gegevens kunnen terugkrijgen op dezelfde manier als voordien van het nieuwe enige programma.Si incluso después de la inicialización la diskette recientemente insertada o la diskette cambiante causa cualquier error de lectura que te aconsejen funcionar el programa otra vez, puede trabajar lo más probablemente posible este vez.
Als zelfs daarna initialisering de onlangs opgenomen floppy disk of de veranderde floppy disk om het even welke lezingsfout veroorzaken wordt u geadviseerd om het programma in werking te stellen opnieuw, het waarschijnlijkst kan het dit keer werken.
