Voorbeelden van het gebruik van Diskette in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geef me diskette, nu.
N Diskette of notitieboekje?
¿Un disco o Waar is die diskette?
¿Dónde está el disquete?Is die diskette niet belangrijk?
¿El disco que te di no tiene nada importante?Vermeld het soort diskette.
Indicar el tipo de disco.
Mensen vertalen ook
En deze diskette zat erin.
Ik zorg wel voor hem en de diskette.
Me ocuparé de él y del disquete.Nee, we gaan die diskette terughalen.
Die diskette van Job is waardeloos.
El disquete que le vendió Job no sirve de nada.Staan de documenten op diskette?
¿Son los documentos?¿Están en disquete?Diskette: 50 bladzijden voorlichtingsmateriaal.
Disquete de 50 pagines, material de información.Dit commando zet de kernel op de diskette.
Este comando grabará el kernel en el diskette.En u heeft de diskette met deze informatie bij u?
Tiene el disquete que contiene esa informacion?Kijk dan tegen uw installatie diskette.".
Por favor verifique contra su disquete de instalación".Platformen meerdere diskette images beschikbaar zijn.
Het zijn images van de complete inhoud van een diskette.
De opdrachten moeten op een diskette worden ingeleverd.
Los trabajos deben ser entregados en diskette.Disk space, Heb je genoeg schijf ruimte? diskette.
Disk space,¿Tiene suficiente espacio en el disco duro? diskette.Tevoren controleert of de diskette geen belangrijke data.
Deze diskette bevat een databank met alle bekende vampiers in de wereld.
Este disco contiene una base de datos… de todos los vampiros conocidos en el mundo.Vergeet niet: Het formatteren van een diskette is een destructieve daad.
Recuerde: Formato de discos es un acto destructivo.Alle diskette toegangen worden bewaard in een log als de FileLog/S optie geactiveerd is.
Todos los accesos a disco será registrados si la opción FileLog/S ha sido activada.Verwijder de installatie/boot diskette uit het station en herstart uw systeem.
Elimine el disquete de instalación/arranque del dispositivo y reinicie el sistema.Het volume van de opstartgegevens is beperkt door de capaciteit van de diskette(bijv. 1 MB).
El volumen de los datos de inicio está limitado por la capacidad del disquete(p. ej. 1 MB).Daarom was de diskette gewist en stond de klok verkeerd.
Por eso es que el diskette estaba borrado y el reloj un poco atrasado.Het volume van de opstartgegevens is beperkt door de capaciteit van de diskette(bijv. 1 MB).
El volumen de los datos de arranque está limitado por la capacidad del disquete(por ejemplo: 1 MB).Wanneer een computer werd opgestart vanaf een besmette diskette, werd het virus automatisch ingeladen in het computergeheugen.
Cuando la computadora arrancaba desde un disquete infectado, también lo hacía el virus de forma automática.Slappe Diskette: Flexibel, magnetische diskette Mylar die algemeen met microcomputers wordt gebruikt waarover de gegevens magnetisch worden opgeslagen.
Diskette flojo: Un flexible, diskette magnético de Mylar de uso general con los microordenadores en los cuales los datos se almacenan magnético.Kan %1 niet benaderen. Er bevindt zich waarschijnlijk geen diskette in station %2 of u hebt niet de nodige toegangsrechten om het station te openen.
No se puede acceder a %1 Probablemente no hay un disco en el dispositivo %2 o no tiene permisos suficientes para acceder a el.Ook om een vervangende diskette verkrijgen, de Microsoft Order Desk op(800) 360-7561, telefoon en een vervangende voor de beschadigde schijf.
Además, para obtener un disco de reemplazo, llame al Microsoft Order Desk al(800) 360-7561 y solicite un recambio para el disco dañado.
