Voorbeelden van het gebruik van Disruptores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Disruptores cargados.
Bloquee todos los disruptores.
Los disruptores no funcionan.
Disruptors buiten werking.Están cargando disruptores.
Ze maken hun disruptors vuurgereed.¡Fije los disruptores y dispare!
Disruptors richten en vuren!
Hay tres romulanos, todos ellos con disruptores.
Drie Romulanen met disruptors.Activar disruptores sónicos.
Por ejemplo, desconectando sus disruptores.
Zoals 't ontladen van uw disruptors.Con los disruptores que compraste.
Met de disruptors die je onlangs hebt gekocht.Les enseñaremos a construir fáseres, disruptores, torpedos fotónicos.
We leveren fasers, disruptoren en foton-torpedo's.Los disruptores de la avanzada han quedado inutilizados,- Pero no destruidos,¿verdad?
Je zei dat de disruptoren op Korma onklaar waren, niet vernietigd?¿ Para qué quiere disruptores klingon?
Wat wil hij met disruptors?Las fuentes de ventaja competitiva a menudo son efímeras, ya que constantemente surgen nuevos disruptores.
Concurrentievoordeel is vaak van korte duur doordat continu nieuwe disruptors opkomen.
Mi jefe quería tres disruptores klingon.
Mijn baas wou drie Klingon disruptors.Pero los disruptores comienzan por atraer a los consumidores de baja gama o desatendidos y luego migran al mercado principal.
Maar ontwrichters beginnen door lowend of niet-bediende consumenten aan te trekken en migreren daarna naar de mainstreammarkt.Morag ha apuntado los disruptores a la estación.
Morag heeft z'n disruptors op ons gericht.Disruptores ultrasónicos de células de Hielscher(lysers) permiten controlar la intensidad de la sonicación mediante el ajuste de la amplitud del 20% al 100%.
Hielscher De ultrasone cel verstoorders(lysers) laten sonicatie intensiteit regelen door de amplitude van 20% tot 100%.Las armas de defensa planetaria de la avanzada son disruptores de sistema 5.
De afweer op Korma bestaat uit systeem-5 disruptoren.Si vamos a destruir a esos tipos usando disruptores de Replicantes tenemos que alcanzarlos a todos a la vez.
Als we deze jongens willen vernietigen met de Replicator disruptors, moet dat in één keer gebeuren.Agua embotellada contiene más de 24.000 químicos, incluyendo disruptores endocrinos.
Flessenwater blijkt meer dan 24.000 chemische stoffen te bevatten met inbegrip van endocriene verstoorders.Los disruptores endocrinos(DE) forman parte de muchos productos de uso diario y llegan a nuestro organismo por múltiples vías.
De endocriene verstoorders(DE) ze maken deel uit van veel producten van dagelijks gebruik en ze komen op verschillende manieren bij ons organisme aan.Con la del Imperio klingon y la de los disruptores que apuntan a su nave.
Op gezag van het Klingon Rijk en van de op u gerichte disruptors.Los disruptores endocrinos parecen estar escondidos en la mayoría de los productos, alimentos, envases y juguetes que manejamos a diario.
Endocriene verstoorders lijken zich te verstoppen in de meeste producten, voedingsmiddelen, containers en speelgoed die we dagelijks hanteren.En el caso de los puntos de apoyo del nuevo mercado, los disruptores crean un mercado donde no existía ninguno.
In het geval van nieuwe-marktposities creëren ontwrichters een markt die er eerst niet was.Cuando se trata de los disruptores endocrinos, exposiciones muy pequeñas son las más perjudiciales, por lo que“la dosis hace el veneno” mantra no se aplica!
Als het gaat om endocriene verstoorders, zeer kleine risico's zijn de meest schadelijke, omdat “de dosis vergif” niet van toepassing is!Norton Rose Fulbright:el Big Data y los nuevos mercados serán disruptores clave para el sector del transporte.
Norton Rose Fulbright:big data en nieuwe markten zijn belangrijke factoren voor verandering in transportsector.Algunos contienen sustancias que se sabe que son disruptores endocrinos, es decir, moléculas que pueden interferir con nuestro sistema hormonal y, aún más, con el feto.
Sommige bevatten stoffen waarvan bekend is dat ze endocriene disruptors zijn, oftewel moleculen die interfereren met ons hormonale systeem en, nog meer, met de foetus.El plástico fabricado a partir de cáñamo no contiene disruptores endocrinos nocivos como los plásticos a base de petróleo.
Kunststof gemaakt van hennep bevat geen schadelijke disruptors zoals op petroleum gebaseerde kunststoffen.La atención de salud y otros gastos derivados de la exposición a disruptores en Europa se estiman en un mínimo de 157 millones de euros al año.
Gezondheidszorg en andere kosten van de blootstelling aan hormoonontregelaars in Europa wordt geschat op een minimum van 157 miljard euro per jaar.Tanto estas como las CMR y otras sustancias que causan gran preocupación, como los disruptores endrocrinos, estarán sujetas a un riguroso proceso de autorización, incluida la sustitución.
Voor deze stoffen, voor CMR's en voor andere zeer zorgwekkende stoffen, zoals hormoonontregelaars, geldt een zeer strikt vergunningenregime, waarbij ook het substitutiebeginsel wordt gehanteerd.
