Wat Betekent DISSOSTICHUS SPP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dissostichus spp

Voorbeelden van het gebruik van Dissostichus spp in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los ejemplares de la especie Dissostichus spp.
Vissen van de soort Dissostichus spp.

Importar Dissostichus spp. de buques que figuren en la lista de buques INDNR.
Dissostichus spp. invoeren die afkomstig is van vaartuigen die op de lijst van IUU-vaartuigen voorkomen.

Documentación para las capturas de Dissostichus spp.
Documentatieregeling voor de vangst van Dissostichus spp.*.

Se prohibe la importación de dissostichus spp. si el lote correspondiente no va acompañado de su documento de captura.
De invoer van Dissostichus spp. is verboden wanneer de desbetreffende partij niet vergezeld gaat van het vangstdocument.

Medidas específicas aplicables a las pesquerías exploratorias de Dissostichus spp.
Bijzondere maatregelen betreffende de experimentele visserij op Dissostichus spp.

A todos los transbordos o desembarques de Dissostichus spp. efectuados por buques pesqueros comunitarios;
Elke overlading of aanvoer van Dissostichus spp. door een communautair vissersvaartuig;

Por el que se establece un sistema de documentación para las capturas de Dissostichus spp.
Tot invoering van een documentatieregeling voor de vangst van Dissostichus spp.

Dissostichus spp.: los peces de las especies dissostichus eliginoides o dissostichus mawsoni;
Dissostichus spp.": vissen van de soort Dissostichus eliginoides of van de soort Dissostichus mawsoni;

Obligaciones del Estado miembro en caso de desembarque, exportación o reexportación de dissostichus spp.
Verplichtingen van de lidstaat bij aanvoer, invoer, uitvoer of wederuitvoer van Dissostichus spp.

Se prohíben la importación y la exportación de Dissostichus spp. si el lote correspondiente no va acompañado de su documento de captura.".
De invoer van Dissostichus spp. is verboden als de desbetreffende partij niet vergezeld gaat van een vangstdocument.";

Los Estados miembros inspeccionarán todos los buques pesqueros que entren en sus puertos y que transporten Dissostichus spp.
De lidstaten inspecteren alle vissersvaartuigen met Dissostichus spp. aan boord die hun havens binnenvaren.

El presente Reglamento no se aplicará a las capturas accesorias de Dissostichus spp. efectuadas por arrastreros que faenen en alta mar fuera de la zona CCRVMA.
Deze verordening is niet van toepassing op bijvangsten van Dissostichus spp., afkomstig van trawlers die op de volle zee buiten het CCAMLR-gebied vissen.

A todas las importaciones en la Comunidad y todas las exportaciones o reexportaciones a partir de la Comunidad de Dissostichus spp.
Elke invoer in de Gemeenschap of uitvoer dan wel wederuitvoer uit de Gemeenschap van Dissostichus spp.

En caso de que un Estado miembro haya de comercializar o liquidar Dissostichus spp. incautado o confiscado, deberá expedir un documento de captura específicamente convalidado.
Indien een lidstaat reden heeft om in beslag genomen of verbeurde Dissostichus spp. te verkopen of op te ruimen, moet hij een speciaal gevalideerd vangstdocument afgeven.

º 1035/2001 del Consejo, de 22 de mayo de 2001, por el que se establece un sistema de documentación para las capturas de Dissostichus spp.
Van de Raad van 22 mei 2001 tot invoering van een documentatieregeling voor de vangst van Dissostichus spp.

Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para que cada desembarque de dissostichus spp. en sus puertos vaya acompañado del documento de captura debidamente cumplimentado.
De lidstaten nemen alle nodige maatregelen opdat elke aanvoer van Dissostichus spp. in hun havens van het naar behoren ingevulde vangstdocument vergezeld gaat.

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece un procedimiento de documentación para las capturas de Dissostichus spp.
Voorstel voor een verordening van de Raad tot invoering van een documentatieregeling voor de vangst van Dissostichus spp.

Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para que cada transbordo de Dissostichus spp. a los buques que enarbolen su pabellón vaya acompañado del documento de captura debidamente cumplimentado.
De lidstaten treffen alle nodige maatregelen opdat elke overlading van Dissostichus spp. op vaartuigen die hun vlag voeren, vergezeld gaat van het naar behoren ingevulde vangstdocument.

Reglamento(CE) n° 1035/2001 del Con sejo por el que se establece un sistema de documentación para las capturas de Dissostichus spp.
Verordening( EG) nr. 1035/2001 van de Raad tot invoering van een documentatieregeling voor de vangst van Dissostichus spp.

(7) Para que la CCRVMA pueda alcanzar los objetivos de conservación del Dissostichus spp., es necesario que la obligación de presentar un documento de captura se aplique a todas las importaciones de pescado de dicha especie.
(7) De overlegging van een vangstdocument bij elke invoer van Dissostichus spp. moet verplicht worden gesteld, teneinde de CCAMLR in staat te stellen de instandhouding van deze soort veilig te stellen.

Que modifica el Reglamento(CE) n° 1035/2001 por el que se establece un sistema de documentación para las capturas de Dissostichus spp.
Houdende wijziging van Verordening( EG) nr. 1035/2001 tot invoering van een documentatieregeling voor de vangst van Dissostichus spp.

Inmediatamente después de cada desembarque o transbordo de dissostichus spp., el capitán del buque pesquero comunitario o su representante autorizado al que se hayan entregado uno o varios formularios del documento de captura:.
Onmiddellijk na elke aanvoer of overlading van Dissostichus spp. zorgt de kapitein van een communautair vissersvaartuig of diens gemachtigde die een of meer vangstdocumentformulieren heeft ontvangen ervoor dat:.

(1) Mediante el Reglamento(CE) no 1035/2001 del Consejo, de 22 de mayo de 2001, por el que se establece un sistema de documentación para las capturas de Dissostichus spp.
(1) Bij Verordening(EG) nr. 1035/2001 van de Raad van 22 mei 2001 tot invoering van een documentatieregeling voor de vangst van Dissostichus spp.

Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para que, cada vez que efectúen un desembarque o un transbordo de Dissostichus spp., los buques pesqueros que enarbolen su pabellón y estén autorizados a practicar la pesca de Dissostichus spp. hayan cumplimentado debidamente el documento de captura.
De lidstaten treffen alle nodige maatregelen opdat de vissersvaartuigen die hun vlag voeren en die gemachtigd zijn op Dissostichus spp. te vissen, bij elke aanvoer of overlading van Dissostichus spp. naar behoren het vangstdocument invullen.

Los Estados miembros facilitarán formularios del documento de captura a cada uno de los buques que enarbolen su pabellón y estén autorizados a pescar Dissostichus spp., y solamente a esos buques.
De lidstaten stellen elk van de vaartuigen die hun vlag voeren en die gemachtigd zijn op Dissostichus spp. te vissen, en uitsluitend deze vaartuigen, vangstdocumentformulieren ter beschikking.

(4) La creación de un sistema de documentación de las capturas de Dissostichus spp. tiene por objeto mejorar el control del comercio internacional de esa especie y poder determinar el origen de cualquier ejemplar de la misma importado desde los territorios de las Partes Contratantes de la CCRVMA o exportado hacia ellos.
(4) De invoering van de documentatieregeling voor de vangst van Dissostichus spp. heeft tot doel de internationale handel in deze soort beter te controleren en toezicht op de oorsprong van alle partijen Dissostichus spp. te houden die uit het grondgebied van verdragsluitende partijen van de CCAMLR worden ingevoerd of naar dit gebied worden uitgevoerd.

Van acompañadas del certificado de captura de Dissostichus exigido por el Reglamento(CE) n° 1035/2001 del Consejo, de 22 de mayo de 2001, por el que se establece un sistema de documentación para las capturas de Dissostichus spp.
Vergezeld gaat van het bij Verordening(EG) nr. 1035/2001 van de Raad van 22 mei 2001 tot invoering van een documentatieregeling voor de vangst van Dissostichus spp.

El presente Reglamento establece los principios generales y las condiciones de la aplicación, por parte de la Comunidad, del sistema de documentación de capturas de Dissostichus spp. adoptado por la CCRVMA.
Bij deze verordening worden de algemene beginselen en de voorwaarden vastgesteld voor de toepassing door de Gemeenschap van de door de CCAMLR aangenomen documentatieregeling voor de vangst van Dissostichus spp.

Los Estados miembros comunicarán lo antes posible a la CCRVMA todos los buques a que se refiere el apartado 1 a los que se haya denegado el acceso al puerto o la autorización de desembarcar o transbordar Dissostichus spp.
De lidstaten stellen de CCAMLR zo spoedig mogelijk in kennis van alle in lid 1 bedoelde vaartuigen waaraan de toegang tot de haven of de toestemming om Dissostichus spp. aan te landen of over te laden is geweigerd.

En caso de que, a pesar de ese requerimiento, el Estado del pabellón no pueda demostrar que ha cotejado el documento de captura con los datos de un SLB, dicho documento se considerará nulo de pleno derecho y se prohibirá la importación y la exportación del Dissostichus spp.
Indien de vlaggenstaat ondanks dit verzoek niet aantoont dat het vangstdocument is geverifieerd aan de hand van VMS-data, wordt het vangstdocument geacht ongeldig te zijn ab initio en is invoer en uitvoer van de betrokken Dissostichus spp. verboden.