Voorbeelden van het gebruik van Diversity in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sistema inalambrico VHF Diversity.
VHF Draadloos Systeem handmicrofoon.El programa Herman Miller Supplier Diversity celebra su vigésimoquinto aniversario.
Het Herman Miller Supplier Diversity-programma viert zijn vijfentwintigste verjaardag.Buena calidad de sonido y fiabilidad gracias a la tecnica diversity.
Een goede geluidskwaliteit en betrouwbaar door de diversity techniek.Un sistema inalambrico VHF Diversity con microfono de… Saber más.
Een VHF Draadloos Systeem met handmicrofoon. De VHF-… Meer info….Diversity es un grupo de street dance que se hizo conocido por ganar la tercera temporada de Britain's Got Talent, en mayo de 2009.
Diversiteit is een groep van de straat dans die bekend werd door het winnen van het derde seizoen van Britain's Got Talent, mei 2009.El Proyecto Genoma de Gato, del Laboratory of Genomic Diversity, pretende describir su genoma.
De Cat Genome Project, het Laboratorium voor Genomic Diversiteit, probeert zijn genoom te beschrijven.En la categoría Diversity, estamos buscando las mejores ideas para eventos que inspiren a niñas, niños y jóvenes.
In de categorie Diversiteit zoeken we naar de beste evenementideeën om kinderen en jongeren te inspireren.En este viaje de vacaciones, you will see and experience the huge geographic diversity that the Mexican estado de Veracruz tiene que ofrecer.
Op deze vakantie reis, you will see and experience the huge geographic diversity that the Mexican staat Veracruz te bieden heeft.Diversity Icebreaker® se basa en un cuestionario que mide las preferencias de comunicación, interacción y diferentes estilos de resolución de problemas.
De Diversity Icebreaker® bouwt voort op een vragenlijst die de persoonlijke voorkeuren meet voor communicatie, interactie en verschillende probleemoplossende stijlen.Mientras que a los grupos les gusta All Raise y Diversity VC están mejorando el status quo, no está sucediendo lo suficientemente rápido.
Terwijl groepen leuk vinden Allemaal opstaan en Diversiteit VC verbeteren de status-quo, het gaat niet snel genoeg.En 2008 Jérôme Bel y Pichet Klunchun recibieron el premio RoutesPrincess Margriet Award for Cultural Diversity de la Fundación de Cultura Europea.
In 2008 krijgen Jérôme Bel enPichet Klunchun de Prijs Routes Prinses Margriet voor de culturele diversiteit(Europese Cultuurstichting).Haga de ésta publicación su favorita abr 3 Diversity Magazine Copy Editor(Irvine) mapa ocultar esta publicación restaurar restaurar esta publicación.
Deze oproep favoriet maken apr 3 Diversity Magazine Copy Editor(Irvine) krt dit bericht verbergen herstellen dit bericht herstellen.Si una de las velocidades de transmisión que aparecen es por lo menos de 600 Mbps(MIMO)o de 300 Mbps(Diversity), los adaptadores FRITZ!
Als één van de weergegeven doorvoercapaciteiten ten minste 600 Mbit/s(met MIMO-technologie)of 300 Mbit/s(met diversity-technologie) bedraagt, dan werken de FRITZ!Marcas esta publicación como favorita 9/7 Private Night of Diversity at Six Flags(chigt; Gurnee, IL) foto ocultar esta publicación restaurar restaurar esta publicación.
Deze oproep favoriet maken 9/7 Private Night of Diversity at Six Flags(chigt; Gurnee, IL) afb dit bericht verbergen herstellen dit bericht herstellen.La compañía Diversity Consulting Internacional Fitur Gay, que se especializa en el comercio destinado a esa franja de población reconoció los avances de Colombia a favor de la igualdad y el respeto a los derechos de la población Lgbti.
Het bedrijf Diversity Consulting International- FITUR Gay, die gespecialiseerd is in de handel bestemd voor LGBT, erkende de vooruitgang van Colombia ten gunste van gelijkheid en respect voor de rechten van LGBT.Asimismo, el nombre de Ayudh es en realidad un acrónimo en inglés de:Amma's Youth for the Unity, Diversity and Humanity(“Juventud de Amma por la Unidad, la Diversidad y la Humanidad”).
AYUDH staat ook voor ‘Amma's Youth for Unity, Diversity and Humanity'(Amma's Jeugd voor Eenheid, Diversiteit en Menselijkheid).Con un receptor diversity adaptativo, el paquete receptor utiliza el cable de los auriculares como antena secundaria para la recepción impecable.
La FIFA puede anunciar hoyla lista de finalistas de la tercera edición del FIFA Diversity Award, y el ganador será revelado en una ceremonia de premiación en Londres el.
FIFA kan vandaag definalistenlijst bekendmaken voor de derde editie van de FIFA Diversity Award, waarbij de winnaar wordt onthuld tijdens een prijsuitreiking in Londen op.Nos llenó de emoción ganar el Best Diversity Resource Award(Premio al Mejor recurso en la diversidad) y quedar por delante de otros cuatro magníficos aspirantes en la ceremonia celebrada en Mánchester el 14 de mayo.
We waren overdonderd toen we de vier andere voortreffelijke kanshebbers versloegen en de Best Diversity Resource Award toegereikt kregen tijdens de ceremonie in Manchester op 14 mei.A su vez, tenemos el compromiso de brindar igualdad de oportunidades para todas las personas, en todas partes, para empoderar a nuestro personal a innovar y administrar su estilo de vida único de familia y trabajo», dijo Tina Mylon,SVP de Talent& Diversity.
Tegelijkertijd willen we iedereen overal gelijke kansen bieden, zodat onze werknemers de mogelijkheid krijgen om te innoveren en ruimte hebben voor hun eigen unieke leven en werk," zegt Tina Mylon,SVP voor Talent& Diversity.Grünenthal ha sido miembro de“Charter of Diversity of German Companies” desde 2009, y por tanto está dedicada a la diversidad cultural, integración e igualdad de oportunidades para todos los empleados.
Grünenthal is sinds 2009 lid van de ‘Charter of Diversity of German Companies', en zet zich daarmee in voor culturele diversiteit, integratie en gelijke kansen voor alle medewerkers.Quien desee obtener más detalles al respecto queda cordialmente invitado a asistir a la Jornada Internacional que se realizará sobre este tema en Bruselas entre el 23 y el 25 de agosto en el ResidencePalace: Soul of Europe- Facing Europe's challenges: Balancing diversity, solidarity and unity.
Wie zich hierover meer wil informeren, nodigen we hartelijk uit op de internationale conferentie in Brussel die van 23 tot 25 augustus in het Residence Palace plaats vindt met als thema:Soul of Europe- Facing Europe's challenges: Balancing diversity, solidarity and unity.Estos dilemas y muchos otros se debatieron en The Art of Work: Diversity and Inclusion(El arte del trabajo: diversidad e inclusión) en Spaces Herengracht el pasado 14 de marzo, un evento organizado en colaboración con Homerun.
Deze en andere dilemma's kwamen 14 maart in Spaces Herengracht aan bod tijdens The Art of Work: Diversity and Inclusion, een evenement dat werd georganiseerd in samenwerking met Homerun.A lo largo de casi treinta años, Diana ha ocupado posiciones de liderazgo en diferentes organizaciones comerciales, tecnológicas y gubernamentales y, en 2015, fue incluida en la lista de las"50 mujeres más poderosas del sector tecnológico",elaborada por el National Diversity Council.
In haar werkjaren van bijna dertig jaar is Diana een actieve leider geweest in verschillende organisaties wat betreft handel, technologie en regering en in 2015 kreeg ze erkenning als een van de"Top 50 Most Powerful Women in Technology"(vijftig meest machtige vrouwen in technologie)door de National Diversity Council.De acuerdo con la revista Texas Diversity, la diversidad en el lugar de trabajo es algo que las empresas tendrán que entender cada vez más a medida que la fuerza laboral continúa expandiéndose para incluir empleados de todos los tipos de antecedentes.
Volgens het blad Diversity van Texas is diversiteit op de werkplek iets dat bedrijven steeds beter zullen moeten begrijpen, omdat het personeelsbestand blijft uitbreiden met werknemers van alle soorten achtergronden.El párrafo A contiene la expresión"… y reconociendo la diversidad de las pautas familiares del siglo XXI…"traducida a otros idiomas como"… en reconnaissant la diversité de schémas familiaux…","… and recognising the diversity of 21st century family patterns…","… Anerkennung der Vielfalt der Familienmodels…".
(PL) Overweging A bevat de formulering"met erkenning van de diversiteit van gezinspatronen", die in andere talen isvertaald als"a także uznając różnorodność wzorców rodziny","and recognising the diversity of[…] family patterns","en reconnaissant la diversité des schémas familiaux" en"unter Anerkennung der Vielfalt der Familienmodelle".Nos unimos a otras 400empresas a través del CEO Action for Diversity& Inclusion(Acción para la diversidad y la inclusión) y a más de 50 líderes globales a través del Catalyst CEO Champions for Change(Campeones catalizadores del cambio) para hacer avanzar las conversaciones en nuestra organización.
Dat deden we samen met400 andere bedrijven via de CEO Action for Diversity& Inclusion en met meer dan 50 wereldwijde leidinggevenden via de Catalyst CEO Champions for Change om de gesprekken hierover in onze organisatie te bevorderen.Con soluciones económicas como los Pinnacle PCTV Diversity Stick Solo y Pinnacle Video Transfer los usuarios no tendrán que elegir entre dormir y perderse la competición o ver el partido(a las 3 de la madrugada en mitad de la semana).
Met betaalbare oplossingen zoals de bekroonde Pinnacle PCTV Diversity Stick Solo en Pinnacle Video Transfer, hoeven gebruikers niet te kiezen tussen hun slaap of het kijken naar een wedstrijd(om 3 uur ‘s ochtends tijdens de werkweek); met Pinnacle's producten zijn beide opties mogelijk zonder enige inspanning.Este es un curso emocionante yaltamente innovador(desarrollado en colaboración con el Media Diversity Institute) que combina a la perfección la teoría y los módulos que proporcionan o contienen capacitación práctica en periodismo o campañas y relaciones públicas relacionadas con la diversidad social y cultural.
Dit is een opwindende enzeer innovatieve cursus(ontwikkeld in samenwerking met het Media Diversity Institute) die naadloos theorie en modules combineert die praktische praktijktrainingen in journalistiek of campagnes en public relations met betrekking tot sociale en culturele diversiteit bieden of bevatten.Quiero mostrarles dos diapositivas,no sin antes decirles que en el Global Crop Diversity Trust estamos trabajando con un número de científicos, concretamente de la universidad de Stanford y la de Washington, para abordar la pregunta:¿Qué va a pasar con la agricultura en una época de cambio climático? y qué tipo de rasgos y características necesitamos en nuestros cultivos agrícolas para poder adaptarse a esto?
Ik ga jullie tweedia's tonen, maar eerst heb ik het over ons werk bij het Global Crop Diversity Trust. Met een aantal wetenschappers-- vooral van Stanford en de Universiteit van Washington-- vragen we ons af wat er gebeurt met de landbouw in een tijd van klimaatverandering en wat voor eigenschappen onze gewassen nodig hebben om zich daaraan te kunnen aanpassen?
