Wat Betekent DOCE MIEMBROS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• twaalf leden

Voorbeelden van het gebruik van Doce miembros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un consejo de doce miembros.
Dit is een raad van twaalf leden.

A los doce miembros se sumarán ahora trece Estados no miembros..
Tegenover 12 deelnemers komen nu 13 niet-leden.

Estos grupos de trabajo podrán incluir hasta doce miembros.
Dergelijke werkgroepen kunnen uit maximaal twaalf leden bestaan.

Es uno de los doce miembros en el Salón de la Fama de Blackjack.
Hij is een van de twaalf leden van de Blackjack Hall of Fame.

Eso significa que cuando se haga la ampliación a Grecia en enero de 1981, la Comisión debería componerse de diez miembros, y con la ampliación a Portugal y a España, de doce miembros.
Dit bete kent dat de Commissie bij de uitbreiding van de Gemeenschap met Griekenland in januari 1981 uit tien leden en bij de uitbreiding met Portugal en Spanje uit twaalf leden zou moeten bestaan.

Doce miembros que representen a los Gobiernos de los Estados miembros;.
Twaalf leden de Regeringen der Lid-Staten vertegenwoordigen;

El conseje de supervisión, en el que participan entre nueve y doce miembros, tiene como cometido el control de la gestión del banco.
De raad van commissarissen bestaat uit negen tot twaalf leden en houdt toezicht op het directie van de bank.

Doce miembros del pueblo indígena awa fueron asesinados a tiros ayer, 26 de agosto, por un grupo de hombres armados no identificados.
Twaalf leden van de Awa stam werden afgelopen woensdag, 26 augustus, doodgeschoten door een onbekende groep gewapende mannen.

Amadón era el presidente de esta comisión, que estaba compuesta de doce miembros que englobaba un representante de cada una de las seis razas sangik;
Amadon was voorzitter van dit comité van twaalf leden, waaronder een vertegenwoordiger van elk der zes Sangik-rassen;

Es cierto que los doce miembros del Consejo Regente son ricos, pero el dinero, para nosotros, simplemente financia nuestra misión, nada más.
Het is waar dat alle twaalf leden van de Ruling Council rijk zijn, maar geld, voor ons, financiert gewoon onze missie, niets anders.

Puedo comparar la dinámica del Consejo Europeo en 1992 o 1994, cuando éramos doce miembros y los ministros de Asuntos Exteriores participaban en las reuniones, con la de hoy en día.
Ik kan de dynamiek van de Europese Raad in 1992 of 1994, toen we met twaalf lidstaten waren en de ministers van Buitenlandse Zaken aan de vergaderingen deelnamen, vergelijken met de situatie van vandaag.

Si los doce miembros así lo desean- y creo que los acontecimientos del Golfo deberían habernos mostrado lo necesario que es-, si los Doce lo quieren, entonces existe la posibilidad de actuar conjuntamente en este ámbito.
Als de twaalf lidstaten willen- en ik geloof dat de gebeurtenissen in de Golf aangetoond hebben hoe noodzakelijk dat is-, kunnen ze hier gemeenschappelijk optreden.

Su propuesta es que el Consejo de Administración conste de doce miembros designados por el Consejo y dos representantes de la Comisión, quienes nombrarían al Director Ejecutivo.
U stelt voor om de raad van beheer uit twaalf leden en twee vertegenwoordigers van de Commissie te laten bestaan en de uitvoerend directeur te laten benoemen door de leden van de raad van beheer.

El Consejo de Administración aún no ha adoptado la política política industrial exigida en los Estatutos25. Retraso en el pago de las contribuciones de los miembros 26. Las contribuciones de doce miembros se pagaron con retraso en 2011.
De raad van bestuur heeft nog geen industrieel beleid vastgesteld zoals de statuten voorschrijven25. Te late betaling van de lidmaatschapsbijdragen 26. Er was vertraging in de betaling van de bijdragen over 2011 door twaalf leden.

En el grupo participan doce miembros que representan a las autoridades nacionales y regionales y al sector privado.
Samen met twaalf andere leden vertegenwoordigt hij nationale en regionale autoriteiten en de private sector.

Desde el momento de la adhesión de la República Helénica, el Comité Económico y Social quedará completado con el nombramiento de doce miembros que representen los diferentes sectores de la vida económica y social de Grecia.
Onmiddellijk na de toetreding van de Helleense Republiek wordt het Economisch en Sociaal Comité aangevuld door de benoeming van twaalf leden die alle sectoren van het economische en sociale leven van Griekenland vertegenwoordigen.

Este se compone de doce miembros(tres arquitectos, tres pintores y tres escultores) designados por la Academia entre sus propios miembros..
Deze raad is samen gesteld uit twaalf leden( drie architecten, drie schilders en drie beeldhouwers), door de Academie uit haar midden aangewezen.

Pero existen muchos detalles objetivos que pueden comprobarse, como las cualificaciones de los doce miembros del comité, las fechas de las reuniones, el estilo de documentos similares y la validez de las firmas.
Maar er zijn veel feitelijke bijzonderheden die kunnen worden nagetrokken, zoals de achtergrond van de twaalf leden van de commissie, de data van de vergaderingen en de stijl en de indeling van vergelijkbare documenten.

Este directorio de doce miembros constituye una red apretada de individuos entrelazados, con influencia en las políticas de otras grandes corporaciones relevantes que controlan, aproximadamente, 200 mil millones de dólares en ingresos anuales.
Deze raad van bestuur, bestaande uit 12 leden, is een dicht netwerk van personen die strikt met elkaar zijn verbonden, en die invloed hebben op andere machtige bedrijven die ongeveer 200 miljard dollar aan jaarlijkse inkomsten onder hun hoede hebben.

COMPOSICIÓN: Desde la adhesión de España y Portugal, el Tribunal se compone de doce miembros nombrados para un período de seis años por el Consejo, que decide por unanimidad tras consulta al Parlamento Europeo.
Samenstelling: Sinds de toetreding van Spanje en Portugal telt de Rekenkamer twaalf leden, die door de Raad, met eenparigheid van stemmen, na raadpleging van het Parlement, voor zes jaar worden benoemd.

Doce miembros, incluido el primer 6 de cargos gubernamentales, fueron miembros de este grupo, que a lo largo de los años estuvo compuesto por altos funcionarios y directores del Consejo de Relaciones Exteriores y más tarde por la Comisión Trilateral.
Twaalf leden, waaronder de eerste 6 uit regeringsposities, waren lid van deze groep, die in de loop der jaren bestond uit hoge ambtenaren en directeuren van de Raad Buitenlandse Betrekkingen en later de Trilaterale Commissie.

El Tratado firmado en Maastricht por los doce miembros de la Comunidad Europea es un paso histórico en el camino hacia la Unión Europea.
Het Verdrag dat door de twaalf Lid-Staten van de Europese Gemeenschap te Maastricht is onder tekend, is een historische stap in de richting van de Europese Unie.

Con la incorporación de Martinez, Burman y Perrin, que tiene como objetivo mejorar"significativamente" la gobernanza corporativa de la empresa, el consejo de Abercrombie& Fitch se ampliará a doce miembros que serán elegidos con periodicidad anual.
Met de toevoeging Hollister van Martinez, Burman en Perrin, die tot doel heeft"aanzienlijke" verbetering van de corporate governance van de onderneming, de raad van Abercrombie& Fitch tot twaalf leden die jaarlijks worden verkozen uit te breiden.

El número de personas ha aumentado y ha disminuido, pero parece siempre estabilizarse alrededor de doce miembros plenamente activos, con participantes menos activos o regulares, y muchas ramas aquí y en el extranjero.
Het aantal deelnemers stijgt en daalt, maar lijkt zich steeds te stabiliseren rond de twaalf actieve leden, plus veel minder actieve of regelmatige deelnemers, en een groot aantal uitlopers, zowel hier als in het buitenland.

Se faculta a doce miembros de este orden, con cierta necesaria experiencia en los planetas evolutivos y en los mundos de gobierno del sistema, para revisar pruebas, recopilar alegaciones y formular veredictos provisionales, los cuales se comunican al tribunal del altísimo, o padre reinante de la constelación.
Twaalf leden van deze orde, die bepaalde noodzakelijke ervaring op de evolutionaire planeten en de hoofdkwartierwerelden van het stelsel hebben opgedaan, zijn gemachtigd om bewijsmateriaal te bestuderen, pleidooien te overdenken en voorlopige uitspraken te formuleren, welke vervolgens worden voorgelegd aan het hof van de Meest Verhevene, de regerende Constellatie-Vader.

La Unión de los 15 Estados miembros está negodando activamente las condiciones de entrada de doce miembros más: Bulgaria, Chipre, Eslovénia, Eslováquia, Estonia, Hungría, Letónia, Lituania, Malta, Polonia, la Republica Checa y Rumania.
De 15 lidstaten van de Europese Unie zijn volop de toetredingsvoorwaarden aan het onderhandelen voor 12 nieuwe leden: Bulgarije, Cyprus, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Roemenië, Slovenië, Slowakije en Tsjechië.

Doce miembros de esta orden, que han adquirido cierta experiencia necesaria en los planetas evolutivos y en los mundos sede de los sistemas, están facultados para examinar las pruebas, resumir los alegatos y formular los veredictos provisionales, los cuales son transmitidos a la corte del Altísimo, el Padre reinante de la Constelación.
Twaalf leden van deze orde, die bepaalde noodzakelijke ervaring op de evolutionaire planeten en de hoofdkwartierwerelden van het stelsel hebben opgedaan, zijn gemachtigd om bewijsmateriaal te bestuderen, pleidooien te overdenken en voorlopige uitspraken te formuleren, welke vervolgens worden voorgelegd aan het hof van de Meest Verhevene, de regerende Constellatie-Vader.

(HU) Hace unos minutos, Anna Záborská mencionó las megainversiones realizadas en un casino por extranjeros en Hungría, contra las cuales György Budaházy, el conocido dirigente de la oposición extraparlamentaria protestó junto con doce miembros del grupo de oposición denominado Hunnia, que se encuentran en detención preventiva desde casi un año.
(HU) Enkele minuten geleden had mevrouw Anna Záborská het over de mega-investeringen, de verschillende casino-investeringen door buitenlanders, zo ook in Hongarije, waartegen György Budaházy, de bekende leider van de Hongaarse buitenparlementaire oppositie protesteerde, samen met twaalf leden van de oppositiegroepering Hunnia, die nu al bijna een jaar in voorarrest zitten.

Celebran los resultados de la reunión entre los copresidentes de la Conferencia de París y los doce miembros del Consejo Nacional Supremo de Camboya, que tuvo lugar el pasado 23 de diciembre, y manifiestan su deseo de que el conjunto de los partidos camboyanos concedan lo antes su pleno respaldo a todo lo previsto en dichos textos.
Zij zijn verheugd over de resultaten van de ontmoeting tussen de medevoorzitters van de Conferentie van Parijs en de twaalf leden van de Cambodjaanse Nationale Hoge Raad op 23 december laatstleden en spreken de wens uit dat alle Cambodjaanse partijen zo snel mogelijk hun volledige steun zullen verlenen aan alle bepalingen die in deze teksten zijn opgenomen.

Hoe "doce miembros" te gebruiken in een Spaans zin

Los doce miembros del jurado escribían muy diligentemente en sus pizarras.

Doce miembros de la tripulación salvaron su vida gracias al páter.

Doce miembros de la familia Al-Rajabi quedaron sin hogar como resultado.

Por ello las logias protestantes exigían doce miembros para abrir trabajos.

Los doce miembros César Nombela, colaborador de ABC, catedrático de Microbiología.

El club está formado por doce miembros que aveces traen acompañantes.

1978 En Madrid, la policía arresta a doce miembros del GRAPO.

Comenzó como grupo de gaitas y con unos doce miembros en total.

Está formado por doce miembros nombrados por el Rey mediante Real Decreto.

Con Pascual, cinco de los doce miembros del Consell serán de Alicante.

Hoe "twaalf leden" te gebruiken in een Nederlands zin

Twaalf leden maken er deel van uit.

Twaalf leden namen deel aan de sessie.

In deze raad hebben twaalf leden zitting.

Bij de jeugd deden twaalf leden mee.

Met twaalf leden gaan we van start.

met twaalf leden in haar besturende lichaam.

Alle twaalf leden van Pesä deden mee.

Met twaalf leden werd dat moeilijker.

Indertijd besloten twaalf leden van de St.

Een cursus waar twaalf leden aan meedoen.