Voorbeelden van het gebruik van Doctor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que dijo el doctor?
El artista y el doctor regresan más a menudo.".
No conozco ningún doctor.
Ik ken geen doktoren.Los campesinos, el doctor, Amanda Maples.
De boeren, de doktoren, Amanda Maples.Cada doctor que veo me dice que no tengo nada malo.
Mensen vertalen ook
Sólo has lo que el doctor te diga.
Doe gewoon wat de doktoren tegen je zeggen.¿El doctor ha dicho, realmente, que podías irte?
Hebben de artsen echt gezegd dat je weg mocht?Usted es el ángel de la muerte, doctor, no nosotros.
Bueno, el doctor Sawyer dice que es el mejor que hay.
Nou, Doc Sawyer zei dat dit de allerbeste is.No claro que no. Pero yo soy un doctor de verdad!
Nee natuurlijk niet, maar ik ben een echte doktor.Doctor,¿No se utiliza mercurio en los termómetros?
Doc, wordt kwikzilver niet gebruikt in thermometers?
No puedes salir con un veterinario. Ni siquiera es un doctor de verdad.
Dat zijn niet eens echte artsen.El doctor de Anna ha llamado, le hemos escrito cartas.
Anna's dokters hebben gebeld en brieven geschreven.Tienes tu cita con el doctor este fin de semana? Oh, sí.
Dus je hebt die dokters afspraak dit weekend he ja.El Doctor Hayward no pudo determinar la causa de la muerte.
Doc Hayward kon de doodsoorzaak niet vaststellen.¿Debo saber algo que el doctor no me dijo?".
Is er iets dat ik zou moeten weten dat de dokters niet zeggen?".La pasión, verá Ud., puede ser destruida por un doctor;
Want hartstocht, die kan wel vernietigd worden door doktoren.Sabe qué, Doctor, los seres humanos son fundamentalmente buenos".
Weet je, Doktor, dat mensen fundamenteel goed zijn.".No le estáis haciendo un favor a un doctor de Philadelphia.
Je doet dit niet ten gunste van een doktor in Philly.El doctor no cree que vaya a volver para un último adiós.
De doktoren denken niet dat ze nog terug komt voor het afscheid.Quizá consiga que algún doctor se emocione con el nuevo hospital.
Misschien kan ik een paar dokters enthousiast maken voor het ziekenhuis.El doctor de a bordo me dijo que era una infección tropical.
De dokters aan boord zeggen me dat het een soort tropische infectie is.Se llama criptomnesia. O recuerdos ocultos como El doctor nos explicó.
Dat noemen ze Cryptomnesie ofwel een verborgen geheugen zoals de dokters zeiden.Créame, doctor, no es fácil rechazar una oferta como esa.
Geloof me, Doc, het is niet eenvoudig een aanbieding als dat af te wijzen.El doctor dijo que eran como esas muñecas rusas que van dentro de la otra.
De artsen zeiden dat het net een Russische matryoshka pop was.Su doctor le había dado hasta el día siguiente para vivir.
De dokters hadden hem nog tijd gegeven tot de volgende morgen om te leven.El doctor dijo que la cirugía podría ayudar, pero cuesta $7800.
De doktor zei wel dat een operatie kon helpen, maar dat kost 78,000 euro.El doctor me ha pedido que descanse así que no habrá show esta noche.
Doktoren hebben gezegd dat ik rust moet houden, dus geen show vanavond.El Doctor Luc Montagnier descubrío el HIV, el virus que provoca el SIDA.
Doktor Luc Montagnier ontdekte het 'HIV', het virus dat AIDS veroorzaakt.Un doctor doble no debería hacer su residencia en un hospital décimo segundo.
Dubbele dokters zouden hun opleiding niet moeten doen in tweede klas ziekenhuizen.
