Voorbeelden van het gebruik van Documentos de registro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero usted tiene los documentos de registro, por supuesto.
Maar je hebt de registratiepapieren, natuurlijk.Imagina nuestra sorpresa cuando descubrimos que este corredor no tiene documentos de registro.
Una copia de los documentos de registro de su yate.
Para los vehículos más nuevos,la norma de emisiones Euro puede aparecer en los documentos de registro.
Un agente real publicará fácilmente sus documentos de registro para que todos los puedan ver.
Een echte makelaar kan eenvoudig hun registratiedocumenten plaatsen zodat iedereen ze kan zien.
Los documentos de registro, si éstos muestran lo que la norma de emisión de NOx su vehículo tiene.
Registratiedocumenten, als deze laten zien wat de NOx-emissienorm uw voertuig.En muchos países esta información se encuentra en los documentos de registro del vehículo.
In veel landen staat deze informatie op de kentekenpapieren van het voertuig.Tiene todos los documentos de registro sobre la aplicación en el territorio de la Federación de Europen;
Alle registratie documenten over de uitvoering op het grondgebied van de Europen Federatie;Para los vehículos más nuevos,la norma de emisión Euro puede estar listado en los documentos de registro.
Voor nieuwere auto's, kan de Euro-emissienorm worden vermeld op de kentekenbewijzen.Con todos los documentos como documentos de registro, conducción y seguro de viaje.
Reizen met alle Volgens de door de klant gespecificeerde normen voor producten en registratie documenten te verstrekken.Envíenos sus nuevos documentos de registro de la empresa por correo electrónico e indique el motivo de este cambio.
Stuur ons de nieuwe registratiedocumenten van uw bedrijf via e-mail en vermeld de reden van deze wijziging.Persona jurídica/Empresa: licencia de negocio y otros documentos de registro industrial y comercial.
Onderneming: bedrijfsvergunning en andere industriële en commerciële registratie documenten.Una vez que hayamos recibido sus documentos de registro oficial, modificaremos el nombre de la empresa que figura en su cuenta de Google Ads y en sus documentos contables.
Nadat we uw officiële registratiedocumenten hebben ontvangen en gecontroleerd, wijzigen we de bedrijfsnaam in uw Google Ads-account en op uw maandelijkse facturen.Apoye la visión de registro vía el navegador o lea los documentos de registro en la tarjeta del TF directamente.
Steun de verslagmening via browser of lees de verslagdocumenten direct in de TF Kaart.Es de esperar que todas ycada una de las plataformas comerciales publiquen copias de sus licencias y documentos de registro.
Je zou verwachten dat elk handelsplatform kopieën van hun licentie- en registratiedocumenten publiceert.Si no está disponible, puede solicitar el TIN junto con los documentos de registro, pero el procedimiento para registrar el IP será más largo.
Als het niet beschikbaar is,kunt u het TIN aanvragen samen met de registratiedocumenten, maar de procedure voor het registreren van het IP-adres zal langer zijn.Esta forma organizativa y legal le permite no formar una entidad legal, lo que simplifica yreduce en gran medida el registro de los permisos necesarios y los documentos de registro.
Met deze organisatorische en juridische vorm kunt u geen rechtspersoon vormen,wat de registratie van de benodigde vergunningen en registratiedocumenten aanzienlijk vereenvoudigt en vermindert.En algunos países es posible que el cambio se realice en los documentos de registro de su vehículo, o proporcionar otra prueba para las autoridades de LEZ.
In sommige landen kunt u mogelijk wijzigingen aanbrengen in de kentekenpapieren van uw voertuig of andere bewijzen verstrekken aan de autoriteiten van de lage-emissiezone.Las fechas ycantidades de moluscos bivalvos vivos recibidos en el centro de expedición y los documentos de registro correspondientes;
De data vanontvangst en de hoeveelheden levende tweekleppige weekdieren die in het verzendingscentrum zijn ontvangen, alsmede de desbetreffende registratiedocumenten.La carta de encomendamiento emitida por el solicitante(la carta del abogadodebe indicar la nacionalidad del solicitante) los documentos de registro pertinentes y otros documentos de prueba sobre el país deben ser notariados y certificadosde acuerdo con el principio de reciprocidad.
Bij de door de aanvrager afgegeven toewijzingsbrief(de advocaat moet de nationaliteit van de aanvrager vermelden)moeten de relevante registratiedocumenten en andere bewijsstukken over het land worden gelegaliseerd en gecertificeerd volgens het wederkerigheidsbeginsel.Unas estadísticas sobre el uso de los procedimientos de notificación contemplados en los artículos 25 y 26, incluido un desglose por Estado miembro del número de certificados de aprobación notificados en relación con los folletos, los documentos de registro y los documentos de registro universal.
Statistische gegevens over het gebruik van de kennisgevingsprocedures van artikel 25 en artikel 26, met een uitsplitsing per lidstaat van het aantal ter kennis gebrachte goedkeuringsverklaringen betreffende prospectussen, registratiedocumenten en universele registratiedocumenten.Es de esperar que una plataforma publique detalles de su licencia y documentos de registro para que todos los vean.
Je zou verwachten dat een platform details van hun licentie en registratiedocumenten publiceert zodat iedereen het kan zien.Una vez que sea firmado,este documento debe enviarse a la UCI junto con los documentos de registro del equipo.
Eenmaal getekend,moeten teams het document naar de UCI sturen samen met de registratiedocumenten van de ploeg.Hoy en día,cada uno de nosotros puede necesitar traducir documentos oficiales, como los documentos de registro de un automóvil importado del extranjero.
Tegenwoordig moeten we misschien allemaal officiële documenten vertalen, zoals registratiedocumenten van een auto die uit het buitenland is geïmporteerd.Al elegir un régimen fiscal especial(patente, sistema fiscal simplificado, impuesto unificado sobre ingreso imputado, impuesto agrícolaunificado), es necesario presentar simultáneamente con los documentos de registro y la solicitud para seleccionar un régimen fiscal especial.
Bij het kiezen van een speciaal belastingstelsel(octrooi, vereenvoudigd belastingstelsel, uniforme belasting op toegerekend inkomen, verenigde landbouwbelasting)is het noodzakelijk tegelijkertijd te worden ingediend bij de registratie documenten en de aanvraag om een speciaal belastingstelsel te kiezen.En la actualidad,prácticamente todos nosotros queremos traducir documentos oficiales, como documentos de registro importados del extranjero.
In de huidige tijd moeten wepraktisch allemaal officiële documenten vertalen, zoals registratiedocumenten van een auto die uit het buitenland is geïmporteerd.En la actualidad,prácticamente todos podemos necesitar una traducción de documentos oficiales, como documentos de registro para un automóvil importado del extranjero.
In de huidige tijd moeten wepraktisch allemaal officiële documenten vertalen, zoals registratiedocumenten van een auto die uit het buitenland is geïmporteerd.En los tiempos modernos,prácticamente todos nosotros queremos traducir documentos oficiales, como documentos de registro de un automóvil importado del extranjero.
In de moderne tijd moeten wepraktisch allemaal officiële documenten vertalen, zoals registratiedocumenten van een auto die uit het buitenland is geïmporteerd.En tiempos reales,es posible que prácticamente todos nosotros necesitemos traducir documentos oficiales, como los documentos de registro de un automóvil importado del extranjero.
In de modernetijd moeten we praktisch allemaal officiële documenten vertalen, zoals registratiedocumenten van een auto die uit het buitenland is geïmporteerd.
