Voorbeelden van het gebruik van Dominik in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dominik… murió.
Me llamo Dominik Hlusiak.
Mijn naam is Dominik Hlusiak.Dominik esta muerto.
Dominik is dood.Desarrollador: Dominik Seibold.
Ontwikkelaar: Dominik Seibold.Dominik es adulto.
Dominik is volwassen.
Esta hermosa fachada fue construida por dos de los mejores arquitectos de su tiempo,Rombout Keldermans y Dominik de Wagemaker.
Deze prachtige gevel is gebouwd door twee van de beste architecten van zijn tijd,Rombout Keldermans en Dominik de Wagemaker.¡Dominik se verá divino!
Dominik zal er goddelijk uitzien!¡Con todo el éxito y hasta el día de hoy!", Dijo Dominik Barking, vicepresidente de JuLis en el pueblo, más tarde en la noche.
Met volledig succes en tot op de dag van vandaag", zei Dominik Barking, vice-voorzitter van de JuLis in het dorp, later op de avond.Dominik es un gran anfitrión- muy amable y servicial.
Ático en un proyecto de lujo El residencial y antiguo edificio comercial fue construido en 1872/73 por Johann Romano yAugust Schwendenwein por Dominik Graf Kinsky.
Penthouse in een luxe project Het residentiële en voormalige commerciële gebouw werd in 1872/73 gebouwd door Johann Romano enAugust Schwendenwein voor Dominik Graf Kinsky.Dominik Contraseña- El ganador del torneo Challenger de peso ligero 2014.
Dominique Password- De winnaar van de lichtgewicht toernooi Challenger 2014.La experiencia de los juegos en el KHL está disponible para personalidades comoJaromir Jagr, Dominik Hasek(ambos de la República Checa), Sandis Ozolinsh(Lituania), muchos jugadores rusos famosos.
De ervaring van games in de KHL is beschikbaar voor persoonlijkheden alsJaromir Jagr, Dominik Hasek(beiden uit de Tsjechische Republiek), Sandis Ozolinsh(Litouwen), vele beroemde Russische spelers.El apartamento"DOMINIK" se encuentra en Borik, la parte turística famosa de Zadar.
Het appartement ‘Dominik' ligt in het mooie Borik, een van de bekendste buurten van Zadar.
Hace ocho meses, Aidan disparó y mató a un hombre armado en un edificio de oficinas y cinco meses después,disparó y mató a Dominik Laszlo, el chico que tomó de rehenes a los niños de un autobus.
Elf maanden geleden heeft Aidan een revolverheld beschoten en gedood in een kantoorgebouw,en vijf maanden nadien schoot en doodde hij dominik laszlo, de jongen die de kinderen gijzelde op die schoolbus.El espía industrial Dominik Cobb es famoso por robar secretos corporativos, utilizando la tecnología de los sueños conjuntos.
Industriële spion Dominic Cobb steelt bedrijfsgeheimen met behulp van de technologie van gezamenlijke dromen.En 2015, uno de cada 269 refugiados y migrantes murieron, un año después, uno de cada 71 y este año, uno de cada 45",dijo el representante de ACNUR de Alemania, Dominik Bartsch.
In 2015 kwam daar iedere 269e vluchteling en migrant om het leven; “een jaar later al iedere 71e, en in dit lopende jaar reeds iedere 45e”,zegt de UNHCR-representant Dominik Bartsch, vandaag in het dagblad “Rheinische Post”.Dominik ha creado dos cabañas de montaña muy maravilloso en el centro de Suiza, que son ideales para una escapada de fin de semana.
Dominik heeft twee zeer prachtige berghutten in het centrum van Zwitserland gecreëerd, die ideaal zijn voor een weekendje weg.En 1997, a pesar de su falta de experiencia en papeles dramáticos,el director Andrew Dominik le propuso aparecer en Chopper(2000), una película biográfica basada en la vida del tristemente célebre criminal australiano Chopper Read.
In 1997, ondanks zijn gebrek aan ervaring in dramatische rollen,de regisseur Andrew Dominik voorgesteld om te verschijnen in Chopper, een biopic gebaseerd op het leven van de beruchte Australische crimineel Chopper lezen.Dominik Rietzel, jefe del departamento de fabricación aditiva no metálica de BMW Group, expondrá la presentación principal sobre el futuro de la impresión 3D el jueves, 16 de mayo, a las 14.00 horas.
Dominik Rietzel, hoofd Additive Manufacturing- Non-Metal bij BMW Group, geeft de keynote-presentatie over de toekomst van 3D-printen op donderdag 16 mei om 14.00 uur.Al final no funcionó: los conductores de reemplazo de Lance David Arnold,que dieron un paso en el activo en el VLN Luca Stolz y Dominik Farnbacher, perforados en su quinta ronda a 7: 01.3 minutos en el asfalto de la"Infierno Verde".
Uiteindelijk werkte het niet: Vervanging drivers Lance David Arnold,die in stapte voor de actieve in de VLN Luca Stolz en Dominik Farnbacher, gestanst in zijn vijfde ronde een 7: 01.3 minuten in het asfalt van de"Groene Hel".Dashclock Custom Extension de Dominik Gross es una de las extensiones más interesantes que hemos visto para el widget hasta ahora.
Dashclock Custom Extension van Dominik Gross is een van de meest interessante extensies die we tot nu toe voor de widget hebben gezien.Originalmente estaba basado en un concepto de performance, pero One More Time WithFeeling evolucionó hacia algo mucho más significante ya que Dominik ahondó en el fondo trágico de la composición y grabación del disco.
Oorspronkelijk bedoelt als performance concept,evolueerde One More Time With Feeling in iets veel significanter naarmate Dominik zich meer verdiepte in de tragische achtergrond waartegen het schrijf- en opnameproces van het album zich afspeelde.(96) Declaración de Jacek Dominik sobre la revisión de la renta nacional bruta de los Estados miembros; comunicado de prensa, Bruselas, 27 de octubre de 2014, última frase.
(96) Verklaring van Jacek Dominik over de herziening van het bruto nationaal inkomen van de lidstaten, persbericht van 27 oktober 2014 te Brussel, laatste zin.Desde principios de la década de 1970, la villa ha tenido varios propietarios,pero en 1989 fue adquirida por el arquitecto alemán Dominik von Boettinger, que había notado durante un viaje en barco que hizo a las Islas Canarias en 1984.
Sinds het begin van 1970, heeft de villa verschillende eigenaren gehad,maar in 1989 werd overgenomen door de Duitse architect Dominik von Boettinger, die tijdens een zeiltocht hij maakte naar de Canarische Eilanden had opgemerkt in 1984.Dominik Schiener, el co-presidente de la junta y cofundador de IOTA dijo a Reuters el viernes que la nueva billetera inteligente se puede incorporar a todos los vehículos nuevos.
Dominik Schiener, de co-voorzitter van het bestuur en mede-oprichter van IOTA, vertelde vrijdag aan Reuters dat de nieuwe slimme portemonnee kan worden geïntegreerd in alle nieuwe voertuigen.Después de publicar una proclamación el 26 de octubre, Dufour designó como comandantes de división a: Peter Ludwig von Donatz(Grisones), Johannes Burckhardt y Eduard Ziegler(Zürich)entre los conservadores y Louis Rilliet de Constant(Vaud), Dominik Gmür, Giacomo Luvini(Ticino) y Ochsenbein(Berna) de entre los radicales.
Nadat hij een verklaring gepubliceerd had op 26 oktober, stelde Dufour de volgende divisiecommandanten aan: Peter Ludwig von Donatz(Graubünden), Johannes Burckhardt en Eduard Ziegler(Zürich)van de conservatieven en Louis Rilliet de Constant(Vaud), Dominik Gmür, Giacomo Luvini(Ticino) en Ochsenbein(Bern) van de radicalen.Wilhelm Dominik, del Instituto de Ciencias de la Tierra de la Universidad Técnica(TU) de Berlín, está estudiando las técnicas de almacenamiento adecuadas, incluido el almacenamiento tradicional de gas natural.
Wilhelm Dominik van het Instituut voor Aardwetenschappen van de Technische Universiteit(TU) in Berlijn heeft bestudeerd dit onderwerp geschikte opslagtechnieken en trekt onder andere traditionele opslag van aardgas.Mirando al futuro, confiamos en que Kevin, un ejecutivo con profunda experiencia, enfocado en el cliente es la persona adecuada para brindar transformación innovadora a los clientes alrededor del mundo”,afirma David Dominik, director gerencial de Golden Gate Capital, que realizó su primera inversión en Infor en 2002.
Vooruitkijkend, hebben we er vertrouwen in dat Kevin, een zeer ervaren manager met een klantgerichte mentaliteit, de juiste persoon is om Infor te leiden terwijl het bedrijf zijn klanten wereldwijd transformatieveinnovatie blijft leveren,” aldus David Dominik, directeur van Golden Gate Capital, dat in 2002 voor het eerst in Infor investeerde.Wilhelm Dominik del Instituto de Ciencias de la Tierra de la Universidad Técnica(TU) de Berlín ha estudiado este acerca de las técnicas apropiadas de almacenamiento y se basa, entre otros lugares de almacenamiento tradicional de gas natural.
Wilhelm Dominik van het Instituut voor Aardwetenschappen van de Technische Universiteit(TU) in Berlijn heeft bestudeerd dit onderwerp geschikte opslagtechnieken en trekt onder andere traditionele opslag van aardgas.Apoyamos fuertemente la estrategia de la empresa y al equipo de liderazgo en la medida que se acercan a una nueva etapa de crecimiento y continúan optimizando las operaciones en unavariedad de empresas de distinto tamaño y sector”, afirma David Dominik, Director Gerencial de Golden Gate Capital, que hizo la primera inversión en Infor en el 2002.
We blijven sterke voorstanders van de strategie en het leiderschapsteam van het bedrijf, dat de volgende groeifase nastreeft en de activiteiten van bedrijven van diverse groottes enuit verschillende industrieën blijft verbeteren,” zegt David Dominik, Managing Director van Golden Gate Capital, dat in 2002 voor het eerst in Infor investeerde.
