Voorbeelden van het gebruik van Don miguel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Don Miguel.
Todos salimos ganando, don Miguel.
Dan winnen we allemaal, Don Miguel.Don Miguel Uzcátegui.
Don Miguel villa gevangen te.Ellos irán esta noche, Don Miguel.
Ze zullen vanavond komen, Don Miguel.Don Miguel Ángel.¿Qué?
Don Miguel Ángel aan de lijn?
La palabra es magia", dice don Miguel,"y el mal uso de la palabra es magia negra.
Het woord is magisch", zegt don Miguel,"en misbruik van het woord is zwarte magie.Don Miguel Ángel al teléfono.
Don Miguel Ángel aan de telefoon.En 1977 graduó con un discurso sobre el escritor Don Miguel de Cervantes y Saavedra.
In 1977 was ik afgestudeerd op Don Miguel Ángel les envía sus saludos.
Don Miguel Ángel laat u groeten.Él había estado leyendo, en ese momento,un libro que se llama Los Cuatro Acuerdos por Don Miguel Ruiz.
Hij had toen eenboek gelezen dat heet De vier overeenkomsten door Don Miguel Ruiz.En palabras de don Miguel,"la inmunidad para envenenar en el medio del infierno es el regalo de este acuerdo".
In de woorden van don Miguel,"De immuniteit voor vergif in het midden van de hel is de gave van deze overeenkomst.".Él es un descendiente directo de los Toltecas del linaje Eagle Night,y es el hijo de don Miguel Ruiz, Sr.
Hij is een rechtstreekse afstammeling van de Tolteken van de Eagle Night-afstamming,en is de zoon van don Miguel Ruiz, Sr.Además, el Hotel Don Miguel cuenta con dos salones ideales para acoger todo tipo de eventos, ya sean familiares o de negocios.
Bovendien beschikt het Don Miguel Hotel over 2 lounges, ideaal om elke vorm van sociaal, familiaal of zakelijk evenement te houden.
La madre de Juanita, doña Lucía,recibió en heredad una parte de la hacienda de Chacabuco. Don Miguel, el padre de Juanita, manejaba los negocios de la hacienda.
Juanita's moeder, dona Lucia,erfde een deel van het Chacabuco landgoed, dat beheerd werd door don Miguel, Juanita's vader.Ha colaborado con su padre Don Miguel Ruiz en El quinto acuerdo, una nueva perspectiva sobre el best seller Los cuatro acuerdos.
Hij heeft samengewerkt met zijn vader Don Miguel Ruiz in De vijfde overeenkomst, een nieuw perspectief op de bestseller De vier overeenkomsten.Desde el momento en el que pudo hablar,se convirtió en aprendiz de su padre nagual(chamán) don Miguel Ruiz y de su abuela curandera(sanadora) Madre Sarita.
Vanaf het moment dat hij leerde spreken,werd hij een leerling van zijn nagual(sjamaan)vader, don Miguel Ruiz, en zijn curandera(heler)grootmoeder, Moeder Sarita.Don Miguel se reunió con su abuelo y durante varias horas le hizo una disertación sobre la naturaleza primitiva de las creencias toltecas.
Don Miguel ontmoette zijn grootvader en gaf hem gedurende enkele uren een proefschrift over de primitieve aard van de overtuigingen van Tolteken.HeatherAsh estudió y enseñó extensamente con don Miguel Ruiz, autor de Los Cuatro Acuerdosy continúa enseñando con la familia Ruiz.
HeatherAsh studeerde en onderwees uitgebreid met don Miguel Ruiz, auteur van De vier overeenkomsten, en blijft lesgeven met de Ruiz-familie.En 1933, Don Miguel Ángel Benalcázar, bisnieto del"Libertador" Simón Bolívar compró las partes de estas tierras y los llamó"Hacienda de la Bolivia".
In 1933 Don Miguel Angel Benalcazar, kleinzoon van"de Libertador" Simon Bolivar kocht delen van deze landen en noemde hen"Hacienda la Bolivia".Es que también eran perfectamente conscientes de la valía personal eintelectual de don Miguel, sobre todo en aquella sociedad, pobre y con tantos sambenitos a cuestas”.
Het is, dat men zich perfect bewust is van de persoonlijke enintellectuele waarde van don Miguel, vooral in die samenleving, arm en met veel sambenitos(smaad) op sleeptouw.”.Don Miguel creció en la tradición tolteca en México, donde su abuelo era un anciano de la tribu y un chamán que era conocido como un maestro grande y marchito.
Don Miguel groeide op in de Toltekentraditie in Mexico, waar zijn grootvader een stamoudste was en een sjamaan die bekend stond als een grote, verschrompelde leraar.La fachada principal se enfrenta el palacio de Don Miguel Mañara, en cuyo temprana vida se basa el carácter universal de Don Juan Tenorio.
De voorgevel kijkt uit op het paleis van Don Miguel Mañara, op wiens vroege leven is gebaseerd het universele karakter van Don Miguel nos dice que el primer acuerdo,"Sé impecable con tu palabra", es tan poderoso que al dominar éste solo podemos transformar nuestras vidas enteras.
Don Miguel vertelt ons dat de Eerste Overeenkomst,"Wees Onberispelijk met Uw Woord", zo krachtig is dat we onze hele leven kunnen transformeren door deze alleen te beheersen.Después de conocer a Don Miguel Ruiz en México en 1999, cuando recibió el"Regalo del Perdón", Olivier tradujo y publicó todos los libros de Don Miguel en francés.
Na het ontmoeten van Don Miguel Ruiz in 1999 in Mexico, toen Olivier de"Gift of Forgiveness" ontving, vertaalde en publiceerde Olivier alle boeken van Don Miguel in het Frans.Don Miguel estima que la mayoría de la gente usa el 95 por ciento de las energías de su vida defendiéndose y protegiéndose a sí mismos y solo un 5 por ciento realmente vivo.
Don Miguel schat dat de meeste mensen ongeveer 95 procent van hun levensenergie gebruiken om zichzelf te verdedigen en te beschermen en alleen over 5-percenten die echt leven.Si decides alojarte en Hotel Riu Don Miguel- Adults Only de San Bartolomé de Tirajana, estarás cerca de un centro comercial y a menos de 15 minutos a pie de Centro comercial Yumbo Centrum y Parque botánico de Maspalomas.
Wanneer je verblijft bij Hotel Riu Don Miguel- Adults Only in San Bartolomé de Tirajana bevind je je bij een winkelcentrum, op 4 min. rijden van Yumbo Shopping Center en op 9 min. van Vuurtoren van Maspalomas.Para don Miguel, el tiempo que pasó en la Isla fue un regalo inesperado, sobre todo cuando la intención de los que ordenaron su destierro era precisamente que sufriera, que se sintiera como un preso en una cárcel de arena.
Voor don Miguel was de tijd die hij op het eiland doorbracht, een onverwacht cadeau, vooral door de bedoeling van hen die hem in zijn verbanning verordonneerden met de bedoeling, dat hij zich als een gevangene zou voelen in een gevangenis van zand.Hacia fines del siglo pasado Don Miguel Escorihuela Gascón, hombre visionario y de gran tesón, dió origen a una de las empresas vitinícolas de mayor prestigio de la República de Argentina: Establecimientos Vitivinícolas Escorihuela.
Tegen het einde van de vorige eeuw was Don Miguel Escorihuela Gascon, een zeer visionaire man van grote vasthoudendheid, de aanleiding voor een van de meest prestigieuze wijnbedrijven van Argentinië: Inrichtingen Vitivinícolas Escorihuela.
