Voorbeelden van het gebruik van Dorma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
DORMA y Kaba son ahora dorma+ kaba.
Fácil salida desde el atrio con DORMA ED200.
Uitgang vanuit het atrium met de DORMA ED 200.DORMA y Kaba se convierten en dormakaba.
Dorma en Kaba zijn nu dormakaba.(Risas) Y el último verso de Nessun Dorma que estaba cantando en el estadio fue"cebolla de verdeo gratis".
(Gelach) De laatste zin uit Nessun Dorma zong zij in het stadion als"gratis groene uien".DORMA y Kaba se están convirtiendo en dorma+kaba.
Dorma en Kaba zijn nu dorma+kaba.Proveedor cooperativo de la marca superior Allegion, Lorenzo, Dorma del mundo por varios años.
Behulpzame leverancier van het hoogste merk Allegion, Lawrence, Dorma van de wereld verscheidene jaren.DORMA y Kaba son ahora dorma+ kaba.
Dorma en Kaba bundelen hun krachten en zijn nu dorma+kaba.Los sistemas para puertas y los accesorios y herrajes para puertas de vidrio de DORMA contribuyen a este equilibrio de energía positiva.
De deursluitsystemen en het glasbeslag van DORMA dragen ook bij tot deze positieve energiebalans.Naju Dorma, de 73 años, y Lacuo Dorma, de 66, procedentes de la aldea de Luoshui, llevan trajes mosuo tradicionales.
Naju Dorma(73) en Lacuo Dorma(66) uit het dorp Luoshui dragen de traditionele Mosuo-kledij.Festspielhaus 2016 aparece en el escenario flotante como el año pasado Turandot, la última ópera de Puccini, por supuesto,con el famoso Nessun Dorma.
Is genoteerd op het drijvende podium als vorig jaar Turandot, laatste opera Puccini's,natuurlijk met de beroemde Nessun Dorma.El Villa Dorma de 3 estrellas está situado en la ciudad histórica de Dubrovnik a 10 minutos lejos de Banje Beach.
Op slechts 500 meter afstand van Banje Beach.Villa Dorma ligt binnen 10 minuten lopen van het centrum van Dubrovnik.Pavarotti se ha especializado casi enteramente en óperas y canciones italianas ysu canción más popular hasta ahora es una versión de Nessun Dorma.
Zijn repertoire bestaat haast uitsluitend uit Italiaanse opera's en gezangen,waarvan een versie van„ nessun dorma" de meest populaire is.Si decides alojarte en Villa Dorma de Dubrovnik, apenas te separarán cinco minutos a pie de Palacio Sponza y Columna de Orlando.
Met een verblijf bij Villa Dorma in Dubrovnik bevind je je op 5 min. rijden van Paleis Sponza en Paleis van de rector.Asimismo el 28 de diciembre de 2013, la pequeña cantante neerlandesa Amira Willighagen de nueve años ganó la final del concurso de talentosHolland's Got Talent con su interpretación" Nessun Dorma", aria para tenor de la ópera de Puccini Turandot.
Op 28 december 2013 won Amira Willighagen op negenjarige leeftijd definale van Holland's Got Talent met haar uitvoering van Nessun dorma.Žabljak El Chalet Dorma Rooms está situado en el centro de Žabljak, tiene terraza y ofrece alojamiento con conexión WiFi gratuita.
Het Chalet Dorma Rooms beschikt over een terras, bevindt zich in het centrum van Žabljak en biedt accommodatie met gratis WiFi.La fusión del Grupo Kaba, con sede en Rümlang(Suiza) y el Grupo Dorma, con sede en Ennepetal(Alemania) fue anunciada a finales de abril de 2015.
De fusie van de Kaba Groep, met hoofdkantoor in Rümlang(Zwitserland) en de Dorma Groep, gevestigd in Ennepetal(Duitsland) werd aangekondigd eind april 2015.El Hotel-Pension Dorma se encuentra en el distrito berlinés de Schöneberg, a solo 100 metros de la estación de cercanías de Schöneberg.
Korte Beschrijving Hotel-Pension Dorma ligt in de Berlijnse wijk Schöneberg, op slechts 100 meter van S-Bahnstation Schöneberg.Está muy cerca de Manarola(el mejor pueblo de cinque terre de acuerdo con nosotros con excelentes restaurantes comoNessum dorma y agradable nadar/ acantilado) y está a sólo 10 minutos en autobús para llegar a Volastra donde está la casa.
Het is vrij dicht bij Manarola(het mooiste dorp Cinque Terre volgens ons met uitstekende restaurants zoalsNessum dorma en mooie zwem-/ klifstapel) en het is slechts 10 minuten met de bus naar Volastra waar het huis is gelegen.La marca DORMA, un acrónimo formado por los dos apellidos de los fundadores, fue registrada en la Oficina Alemana de Patentes en 1927.
De merknaam DORMA, een acroniem dat gevormd werd met de achternamen van de bedrijfsoprichters, werd in 1927 bij het Duitse Octrooibureau geregistreerd.Otros amigos incluyeron a Betty Dean, una mujer policía de Nueva York presentada en Tiras cómicas de Misterio de Maravilla *3(y más tarde conocido como Betty Dean-Prentiss), quien era un compañero(una compañera) estable,y sus primos Namora y Dorma.
Ondersteunende tekens opgenomen Betty Dean, een New York City politieagente geïntroduceerd in Marvel Mystery Comics 3(en later bekend als Betty Dean-Prentiss), die een vaste metgezel was,en zijn neven Namora en Dorma.Los propietarios familiares de la Dorma aumentaron su compromiso con el negocio para adquirir el 9,1% de las acciones de Kaba Holding AG.
De familiale eigenaren van Dorma hebben hun betrokkenheid in het bedrijf verhoogd door een aandeel van 9,1% te verwerven in de Kaba Holding AG.La marca DORMA, un acrónimo formado por los apellidos de los dos fundadores, fue registrada en la oficina de Patentes de Alemania en 1927.
De merknaam DORMA, een acroniem dat gevormd werd met de achternamen van de bedrijfsoprichters, werd in 1927 bij het Duitse Octrooibureau geregistreerd.Todas las habitaciones clásicas del Hotel-Pension Dorma cuentan con un televisor de pantalla plana, un ordenador personal, un armario, un escritorio y un reproductor de DVD.
Klassieke kamers in Hotel-Pension Dorma zijn uitgerust met een flatscreen TV, een PC, een kledingkast, een bureau en een DVD-speler.La inversión capital de DORMA en activos intangibles y de propiedad, plantas y equipamientos fue de 46,8 millones de EUR(año anterior: 19,2 millones de EUR).
De investeringen van DORMA in immateriële activa en eigendom, machines en apparatuur bedroegen € 46,8 miljoen(vorig jaar: € 19,2 miljoen).Desde su fundacion en Ennepetal(Alemania) en 1908, Dorma se ha convertido en un socio fiable en todo el mundo para las soluciones y servicios de acceso premio.
Sinds de oprichting in 1908 in Ennepetal(Duitsland) heeft Dorma zich ontwikkeld tot een wereldwijd betrouwbare partner voor premium toegangsoplossingen en diensten.El Hotel-Pension Dorma está situado en una zona comercial de Berlín bastante cerca de Memorial del Holocausto, Museo Alemán de la Tecnología y Parlamento Federal.
Het Hotel-Pension Dorma hotel biedt een goede accommodatie in Berlijn. Het hotel is in een winkelgebied van Berlijn gelegen, dichtbij De Holocaust Memorial, Berlin-Kreuzberg en Deutscher Bundestag.Nuestra visión: Como empresa global de alto rendimiento, DORMA genera valor añadido sobre la base de una completa gama de productos integrada por soluciones y servicios de acceso de alta calidad.
Onze visie: DORMA, als een krachtige wereldwijde onderneming, creëert meerwaarde door middel van een volledig assortiment van premium toegangsoplossingen en diensten.El 30 de abril, Bocelli cantó Nessun Dorma, durante la ceremonia de inauguración de la Expo 2010, en Shanghái, China, frente a veinte jefes de Estado y de Gobierno, incluidos el presidente chino, Hu Jintao, el presidente francés, Nicolas Sarkozy, el presidente surcoreano, Lee Myung-bak, y el Presidente de la Comisión Europea José Manuel Barroso.
Op 30 april, Bocelli zong Nessun Dorma, tijdens de openingsceremonie van de Expo 2010 in Shanghai, China, in de voorkant van twintig staatshoofden en regeringsleiders, met inbegrip van de Chinese president Hu Jintao, de Franse president Nicolas Sarkozy, Zuid-Koreaanse president Lee Myung-bak en de voorzitter van de Europese Commissie José Manuel Barroso.Los paneles se fabrican por separado al marco, que significa que Dorma Variflex tiene paneles permutables que sean fáciles de cambiar si se daña o se rasca uno, o el diseño interior de cambios de un cuarto después.
De panelen worden vervaardigd afzonderlijk aan het kader, welke middelen Dorma Variflex verwisselbare panelen heeft die gemakkelijk zijn te veranderen als men beschadigd of geschaafd is, of het binnenlandse ontwerp van een ruimte verandert later.
