Voorbeelden van het gebruik van Dorman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Dorman, corre!
¿Sra. Mary Dorman?
Mevrouw Mary Dorman?Dorman, coge a Lester.
Dorman, haal Lester.Gracias, Sra. Dorman.
Dank u, mevrouw Dorman.Sra. Dorman… usted es una buena vecina.
Mevrouw Dorman… u bent een goede buur.Bienvenida, Sra. Dorman.
Welkom, mevrouw Dorman.Ella y Mary Dorman me han pedido que dirija la reunión de Trenchard-Gaffney hasta que se elija a alguien entre todas.
Zij en Mary Dorman vroegen mij de Trenchard-Gaffney vergadering te leiden tot jullie allemaal je keus hebt gemaakt.Escrito por De Dorman.
Geschreven door De Dorman.El parque del agua de Kazajistán Dorman es invertido por el centro de Astaná Dorman y se termina en este verano.
Het het Waterpark wordt van Kazachstan Dorman geïnvesteerd door Astana Dorman Centrum en het wordt voltooid in deze zomer.Referencia cruzada DORMAN N/ A.
Kruisverwijzing DORMAN N/ A.En el 2004, el grupo una vez más volvió a juntarse, y organizó una gira con los miembros tempranos Ron Bushy yLee Dorman.
In 2004 heeft de groep nog een keer weer bij, en organiseerde een tour met de vroege leden Ron Bushy enLee Dorman.Dorman dijo:“El Corán es la Revelación de Dios literal, dictada a Muhammad por el Arcángel Gabriel, perfecta en cada letra.
Dorman zei:'Het(de Koran) is de letterlijke openbaring van God, gedicteerd aan Mohammed door Gabriel, met perfectie in elke letter.Escrito e ilustrado por De Dorman.
Geschreven en geï llustreerd door De Dorman.Los huevos pueden poner Dorman por hasta 2 semanas si se los mantiene a temperatura ambiente, y las vas a encontrar en casi todas partes.
Dorman kan eieren leggen voor maximaal 2 weken als ze worden bewaard bij kamertemperatuur, en je zal een beetje 'overal.La serie sigue la complicada vida del oficial de inteligencia,John Tavner(el actor australiano emergente Michael Dorman, Wonderland).
De serie volgt het ingewikkelde leven vanspion John Tavner(Australische nieuwkomer Michael Dorman, Wonderland).Antes de reincorporarse a Information Builders, Dorman fue socio operativo de Exigen Capital, en donde fue responsable del desarrollo de productos y negocios.
Voor zijn terugkeer bij Information Builders was Dorman actief als operating partner bij Exigen Capital, waar hij verantwoordelijk was voor product- en business development.A fin de cuantificar los beneficios comerciales de la reimplementación de Zendesk,IDC entrevistó a Stephanie Dorman, vicepresidenta sénior de atención al cliente.
Om de voordelen van de nieuwe implementatie van Zendesk in beeld te brengen,sprak IDC met Stephanie Dorman, SVP van Client Services.En palabras de Dorman:“El uso de nuestro portal web disminuyó en un 75% el primer trimestre después de iniciar la actividad, lo que supuso un mayor número de llamadas a nuestro centro de soporte.
Dorman zegt: “Het eerste kwartaal nadat we live waren gegaan, daalde het gebruik van onze webportal met 75 procent, waardoor onze supportdesk meer oproepen kreeg te verwerken.Sí, la nave de descenso sobrevivirá una reentrada sin problemas»,dice el observador satelital Thomas Dorman de la comunidad de Zeb, en el noreste de Oklahoma.
Ja, het afstammingsvaartuig zal een terugkeer zonder problemen overleven",zei satellietwatcher Thomas Dorman van de noordoostelijke Oklahoma-gemeenschap van Zeb.Antes de unirse a Grohe, ocupó varios puestos directivos en importantes marcas como Mars, Ecolab,Goodyear Dunlop y el proveedor automovilístico Dorman.
Voordat hij bij GROHE in dienst trad, bekleedde hij tal van managementfuncties bij grote merken, waaronder Mars, Ecolab,Goodyear Dunlop en de automobielleverancier Dorman.Cabe decir que Dorman regresa a Information Builders después de ser vicepresidente de Desarrollo, de 1978 a 1995, para supervisar las operaciones, estrategias y productos de iWay Software.
Dorman keert terug bij Information Builders, waar hij van 1978 tot 1995 werkzaam was als President of Development, om toezicht te houden op iWay Software's activiteiten, strategie en producten.Nos encantan nuestras herramientas integradas; para mí, la más importante es el portal, porque hemos invertido mucho en la creación de una base de conocimientos para nuestros clientes y equipo interno”,cuenta Dorman.
We zijn heel blij met onze geïntegreerde tools en met name de portal is van groot belang voor mij, omdat we veel hebben geïnvesteerd in het bouwen van een kennisbank voor onze klanten en ons interne team",vertelde Dorman.Dorman se dio cuenta de que volver a utilizar Zendesk tuvo un impacto directo en la moral de los agentes, que aprecian especialmente la claridad de la interfaz de tickets y la posibilidad de edición incorporada.
Dorman merkte dat de terugkeer naar Zendesk een directe invloed had op het moreel van agenten, die vooral de overzichtelijke ticketinterface en de mogelijkheid voor inline bewerken waarderen.Nos encantan nuestras herramientas integradas, y el portal es quizá la más importante para mí porque hemos invertido mucho en desarrollar una base de conocimientos para nuestros clientes y nuestro equipo interno»,dijo Dorman.
We zijn heel blij met onze geïntegreerde tools en met name de portal is van groot belang voor mij, omdat we veel hebben geïnvesteerd in het bouwen van een kennisbank voor onze klanten en ons interne team",vertelde Dorman.Dorman dijo que Cosmos 482 se encuentra en una órbita que se aleja de la Tierra a más de 2.735 kilómetros de distancia, pero el punto más bajo, el perigeo de la órbita, está a solo 200 kilómetros sobre nuestro planeta.
Dorman zei dat Cosmos 482 zich in een baan bevindt die hem vanaf de aarde ruim 2.700 mijl(2.735 km) weg zwaait, maar het dieptepunt, de perigee van de baan, ligt slechts 200 km boven onze planeet.Gregory Dorman, vicepresidente y director general de iWay Software, ha subrayado que“Information Builders considera que las organizaciones pueden obtener numerosas ventajas si facilitan el acceso a la información a todos sus grupos de empleados, así como a socios externos, proveedores y clientes.
Gregory Dorman, senior vice president en general manager van iWay Software zegt: “Information Builders is ervan overtuigd dat organisaties veel baat hebben bij het toegankelijk maken van informatie voor alle groepen medewerkers en beslist ook voor externe partners, leveranciers en klanten.Oleg Dorman(aunque es modesto, no se coloca en los autores del libro; incluso si esta historia podría haber tenido lugar sin él participación, habría sido completamente diferente) hay una capacidad asombrosa para exprimir una entonación especialmente penetrante de tus héroes: cuando una persona habla distante, casi sin emoción y de repente en unas pocas oraciones da un apretón significativo de su propia vida.
Oleg Dorman(hoewel hij bescheiden is, plaatst hij zichzelf niet in de auteurs van het boek; zelfs als dit verhaal zonder hem had kunnen plaatsvinden) participatie, het zou er heel anders uitgezien hebben er is een enorm vermogen om een aantal bijzonder doordringende intonatie van je helden eruit te persen- wanneer een persoon op afstand spreekt, bijna onemotioneel en plotseling in een paar zinnen een zinvolle kneepje van zijn eigen leven geeft.
