Voorbeelden van het gebruik van Dos competidores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dos competidores también han perecido.
Maar beide concurrenten verloren eveneens.¿Sabe qué es lo que marca diferencias entre dos competidores?
Weet u wat het verschil maakt tussen twee concurrenten?Dos competidores, diez ensayos, el ganador se lleva todo.
Twee deelnemers, tien evenementen, de winnaar wint alles.Puede parecer enfoque dos competidores con el mismo problema.
Het kan zien dat er twee concurrenten hetzelfde probleem aanpak.Hemos comparado la MonsterMill PCR UNI con dos competidores.
We hebben de MonsterMill PCR UNI met twee concurrenten vergeleken.Ciento dos competidores pagan una cuota de entrada de 10 francos.
Honderd en twee concurrenten betaalde een 10-franc toegangsprijs.Es muy difícil gestionar a dos competidores de este calibre.
Het is heel moeilijk om twee coureurs van dit kaliber in huis te hebben.Si los dos competidores fueran penalizados con Hansoku-make, se repetiría el combate.
El Órgano también recibió observaciones de dos competidores de Sjóvá.
De Autoriteit ontving ook opmerkingen van twee concurrenten van Sjóvá.Cada uno de los dos competidores trata de subir la escalera dura.
Elk van de twee concurrenten probeert de harde ladder te beklimmen.Yo se lo expliqué a su amigo… El Sr. Escarguel tiene dos competidores, los hermanos Pradel.
Ik heb je vriend uitgelegd dat… mijnheer Escarguel heeft twee concurrenten, de Pradel broers.Cada uno de los dos competidores intenta subir la escalera de cuerda.
Elk van de twee concurrenten probeert de touwladder te beklimmen.El Vredestein Traxion+ se probó en los tamaños 650/65 R 42 y 540/65 R 30,y se comparó con dos competidores del segmento premium europeo.
De Vredestein Traxion+ is getest in de maten 650/65 R 42 en 540/65 R 30 enwerd afgezet tegen twee concurrenten uit het Europese premiumsegment.Parece que tenemos dos competidores a la hora de resolver este misterio.
We hebben twee concurrenten bij het oplossen van Galens puzzel.El licitador A tiene la oferta económica más baja, mientrasque su oferta técnica(cualitativa) se encuentra entre las de sus dos competidores.
Inschrijver A stelt dus de meest economische offerte voor,terwijl zijn kwalitatieve offerte zich tussen die van zijn twee concurrenten bevindt.Incluso habrá dos competidores, decenas y cientos de veces más.
Er zullen zelfs twee concurrenten zijn- tientallen en honderden keren meer.Sin embargo, es más que las ofertas Roku Streaming palillo o Chromecast,y también el doble de almacenamiento de memoria que cualquiera de los dos competidores.
Het is echter meer dan Roku Streaming stick of Chromecast aanbiedingen enook tweemaal zoveel geheugenopslag dan een van de twee concurrenten.Pero, cuando los dos competidores formalizon su renuncia, él no lo hizo.
Maar toen de twee concurrenten formalizon zijn ontslag, dat deed hij niet.La Comisión consideró que este acuerdo tiene por objeto yproduce el efecto de restringir la competencia entre dos competidores, afectando al comercio entre los Estados miembros.
De Commissie oordeelde dat deze overeenkomst ten doel enten gevolge heeft de mededinging tussen twee concurrenten te beperken en de handel tussen Lid-Staten ongunstig te beïnvloeden.Si los dos competidores fueran penalizados con Hansoku-make, se repetiría el combate.
Indien beide deelnemers worden bestraft met Hansoku-Make dan wordt de wedstrijd over gedaan.Con el cambio político experimentado en la Alemania Oriental en 1989/90, los dos competidores volvieron a reunirse para formar una única empresa en 1990.
De staatkundige wijzigingen in de voormalige DDR in 1989/1990 maakten het mogelijk dat de twee concurrenten weer samengingen om in 1990 één onderneming te vormen.A excepción de los dos competidores griegos, todos los demás ya habían participado en eventos de otros deportes.
Uitgezonderd de twee Griekse deelnemers, hadden alle andere Por ello, consideran que estas expresiones no constituyen una prueba de que los dos competidores discutieran sus respectivas estrategias de fijación de precios ni, menos aún, el precio real de mercado.
Deze formuleringen bewijzen volgens hen dus niet dat twee concurrenten hun respectievelijke prijsbeleid en al helemaal niet de reële marktprijzen hebben besproken.Dos competidores fueron reconocidos en el Security Value Map, pero no pudieron colocarse medidas o puntos en el mapa para ellos.
Twee concurrenten zijn erkend op de ‘Security Value Map'(waardekaart voor beveiliging) maar er zijn geen metingen of stippen op de kaart geplaatst voor hen.Debido a mi tercer lugar en el Yugo, dos competidores tuvieron la ventaja de saber lo que tenían que vencer.
Door mijn 3de plaats op de Juk hadden twee deelnemers het voordeel dat ze wisten wat ze moesten verslaan.Dos competidores de Skype recurrieron ante el Tribunal General, alegando los efectos contrarios a la competencia causados por la fusión proyectada.
Twee concurrenten van Skype zijn daarop naar het Gerecht gestapt, waar zij hebben aangevoerd dat de voorgenomen fusie mededingingsverstorende effecten had.Telegram y Facebook son dos competidores que se esfuerzan por controlar el mercado de las redes sociales.
Telegram en Facebook zijn twee concurrenten die vechten om de markt voor sociale media te beheersen.Los dos competidores que siguen de cerca a BP en la lista de las mayores compañías petroleras del mundo son Total en Francia y Chevron en Estados Unidos.
De twee concurrenten die na BP volgen in de rangschikking van grootste oliemaatschappijen ter wereld zijn het Franse Total en het Amerikaanse Chevron.Ésta es una gran batalla de las edades inflables donde dos competidores suben para arriba su propia escalera inflable y después caminan el tablón para hacer batalla épica 8 pies para arriba en el aire con nuestros polos jousting.
Dit is een grote slag van de opblaasbare leeftijden waar twee concurrenten op hun eigen opblaasbare trap beklimmen en dan de plank lopen om epische slag 8 voet in de lucht met onze jousting polen omhoog te doen.El CEO cree que, a diferencia de los dos competidores que no han podido ofrecer las tres características en excelencia, IOST tiene un enfoque trilateral que es único.
De CEO is van mening dat IOST, in tegenstelling tot de twee concurrenten die niet in staat waren om alle drie de kenmerken bij uitstek te bieden, een trilaterale benadering heeft die uniek is.
