Wat Betekent DOS COMPOSICIONES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• twee composities
• twee samenstellingen

Voorbeelden van het gebruik van Dos composiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dieta dúo viene en dos composiciones.
Diet Duet wordt geleverd in twee composities.

Estas dos composiciones sirvieron al arreglista japonés Naohiro Iwai como base para esta fantasía.
Deze twee composities dienden de Japanse arrangeur Naohiro Iwai als basis voor deze fantasie.

La flota está compuesta de dos composiciones.
De vloot bestaat uit twee composities.

Isómero: Dos composiciones con la misma fórmula pero una diversa ordenación estructural de átomos.
Isomeer: Twee samenstellingen met de zelfde formule maar een verschillende structurele regeling van atomen.

Todos los grupos deben poseer un mínimo de dos composiciones propias.
Iedere groep dient minimaal twee eigen composities te spelen.

Así pues, si dos composiciones tienen el mismo tiempo de retención, serían indistinguibles por el franqueo superior GC-FID.
Zo, als twee samenstellingen de zelfde behoudtijd hebben, zouden zij door de vrije hoogte gc-FID niet te onderscheiden zijn.

Bien, tras despedazar esta enorme masa de símbolos y letras, seguian apareciendo dos composiciones químicas diferentes.
OK, door te kerven in de massa van symbolen en letters, kwam ik steeds weer bij twee chemische samenstellingen.

Las dos composiciones tienen el noble desalmado, si bien Figaro se presenta más en la comedia y retrata fuerte tensión social.
Beide composities kenmerken de slechte edelman, hoewel Figaro meer in komedie wordt gepresenteerd en sterke sociale spanningen portretteert.

Por supuesto, la consistencia de estas pinturas es similar, pero la diferencia entre estas dos composiciones es bastante grande.
Natuurlijk is de consistentie van deze verven vergelijkbaar, maar het verschil tussen deze twee composities is vrij groot.

Las personas por lo tanto combinaron dos composiciones antiinflamatorias- los corticosteroides y los agonistas de PPARƴ- en un tratamiento potencial en ratones.
Het team combineerde daarom twee anti-inflammatory samenstellingen- corticosteroids en agonists PPARƴ- in één potentiële behandeling in muizen.

Dentro de los componentes de multicolores desarrolladas interfaces planas y entrelazadas de límite entre las dos composiciones diferentes.
Binnen de multi kleurcomponenten vlakke en verweven grens interfaces ontwikkeld tussen de twee verschillende composities.

La canción fue escrita como respuesta a dos composiciones de Neil Young:"Southern Man" y"Alabama", las cuales incluyen los temas del racismo y esclavitud en el sur de los Estados Unidos.
Het was een reactie op Neil Youngs Southern man en Alabama, twee liedjes met negatieve kritiek over het zuiden van de Verenigde Staten.

En conjunto, MASCOT lanza diez prendas superiores entre camisetas, camisetas polo y sudaderas para hombre y mujer en dos composiciones de materiales.
In totaal lanceert MASCOT tien bovenstukken: T-shirts, polo's en sweatshirts voor mannen en vrouwen in twee materiaalsamenstellingen.

Como era de esperar, no se observaron diferencias en los índices de refracción de las dos composiciones estudiadas, lo que significa que un GRIN podría estar directamente"impreso" por pulverización simultánea de las dos soluciones, o por estructuras de múltiples capas de las dos composiciones.
Zoals verwacht, was het verschil in de brekingsindices van de twee samenstellingen bestudeerd, wat betekent dat een GRIN direct konden worden"gedrukt" door het gelijktijdig spuiten van de twee oplossingen, of door meerlagige structuren van de twee samenstellingen.

O puede que desee copiar la composición en otro archivo y modificarla poco a poco hasta que se convierte en una canción totalmente nueva y tiene dos composiciones en lugar de otro en una.
Of u wilt uw samenstelling in een ander bestand kopiëren en geleidelijk wijzigen totdat het wordt een geheel nieuw nummer en je twee composities in plaats daarvan op slechts één hebt.

Se refuerza la gobernanza de Eurojust estableciendo una distinción clara entre las dos composiciones del Colegio, en función de si desarrolla labores operativas o de gestión.
Eurojust zal beter worden beheerd doordat een duidelijk onderscheid wordt gemaakt tussen twee samenstellingen van het college, naargelang het operationele of beheerstaken verricht.

En las cámaras de película tradicionales, las dobles exposiciones te obligan a exponer la misma película a dos condiciones de iluminación diferentes, es decir, a dos composiciones diferentes.
Bij traditionele fototoestellen wordt een dubbele belichting bereikt door dezelfde film aan twee verschillende lichtomstandigheden bloot te stellen- oftewel twee verschillende composities over elkaar heen te leggen.

Actualmente, está estudiando la química de las lavas, que parecen tener al menos dos composiciones diferentes, ya que es probable que procedan de calderas diferentes.
Hij onderzoekt op dit moment de chemische samenstelling van de lavastromen, en er lijkt sprake van minstens twee verschillende soorten zijn, afkomstig uit twee aparte reservoirs.

Sobre la base de las ventajas de electrospray, impresión directa de un revestimiento transparente gradiente de índice de refracción(GRIN) mid-IR se prevé, dada la diferencia de índice de refracción de las dos composiciones en este estudio.
Gebaseerd op de voordelen van electrospray, wordt direct printen van een gradiënt in de brekingsindex(GRIN) mid-IR transparante coating beoogd, aangezien het verschil in brekingsindex van de twee samenstellingen in deze studie.

Durante la conmoción causada por la invasión napoleónica, la nobleza italiana se vio obligada a vender muchas de sus pinturas, y estas dos composiciones pasaron a ser propiedad de los hermanos Camuccini, que se aprovecharon de la situación política para amasar obras de arte.
Tijdens de commotie veroorzaakt door de Napoleontische invasie, werd de Italiaanse adel gedwongen om veel van zijn schilderijen te verkopen, en deze twee composities werd het eigendom van de gebroeders Camuccini, die gebruik maakte van de politieke situatie kunstwerk vergaren.

Los índices de refracción medidos de los dos composiciones estudiadas en este artículo son similares a estudios anteriores sobre las películas revestimiento por centrifugación de la misma composición, donde As 40 S 60 se acerca al índice del vidrio a granel correspondiente, mientras Ge 23 Sb 7 S 70 tiende a permanecer por debajo del índice de la correspondiente vidrio grueso 1, 17.
De gemeten brekingsindices van de twee composities bestudeerd in dit artikel zijn vergelijkbaar met eerdere studies over gespincoat films met dezelfde samenstelling, waarbij Al 40 S 60 geeft de index van de corresponderende bulk glas, terwijl Ge 23 Sb 7 S 70 meestal onder de index van de overeenkomstige blijven bulk glas 1, 17.

Durante la conmoción provocada por la invasión napoleónica, la nobleza italiana se vio obligada a traspasar muchas de sus pinturas, también permaneces dos composiciones pasaron a ser propiedad de los hermanos Camuccini, que se aprovecharon de la situación política para amasar obras de arteLa pintura ha llegado en un hallado de conservación muy debatido.
Tijdens de commotie veroorzaakt door de Napoleontische invasie, werd de Italiaanse adel gedwongen om veel van zijn schilderijen te verkopen, en deze twee composities werd het eigendom van de gebroeders Camuccini, die gebruik maakte van de politieke situatie kunstwerk vergaren.

Cualquier manera, los enantiómeros se introduce en un ambiente asimétrico, y la da lugar a dos composiciones diasteriomeric con diversos perfiles fisicoquímicos, que a su vez es utilizada para la separación física del enantiómero individual por cromatografía líquida de alta presión(HPLC) o cromatografía de gas(GC).
Of de manier, wordt enantiomers geïntroduceerd in een asymmetrisch milieu, en dit leidt tot twee diasteriomeric samenstellingen met verschillende fysico-chemische profielen, wat beurtelings voor fysieke scheiding van individuele enantiomer of door hoge druk vloeibare chromatografie of(HPLC) gaschromatografie wordt gebruikt(GC).

Que consistía en una selección de canciones de álbumes anteriores, más dos nuevas composiciones.
Het bestond uit een selectie van nummers van eerdere albums, plus twee nieuwe composities.

De grabación: Grabación estéreo y reproducción de sus composiciones con dos posiciones de memoria.
Opnemen: Stereo opname en afspelen van uw composities met twee geheugenlocaties.

Pero después de dos grandes composiciones él tiende es más siempre más grande a"ëxËixчэющ" a la música.
Maar na twee de ruime composities het steeds meer tyagoteet naar"serieuze" muziek.

Entre estas también se encuentran dos grandes composiciones para música de cámara de Giya Kancheli, quien estará presente en este concierto.
Daaronder twee grote composities voor kamermuziek van Giya Kancheli, die ook aanwezig zal zijn tijdens het concert.

El producto se usa para crear una capa protectora en la superficie del cuerpo y pertenece a la categoría de composiciones de dos componentes.
Het product wordt gebruikt om een beschermende bekleding op het oppervlak van het lichaam te maken en behoort tot de categorie van samenstellingen met twee componenten.

Dos características particulares de sus composiciones son el empleo abundante de ritmos sincopados y de secuencias.
Twee bijzondere karakteristieken van zijn composities zijn het rijkelijk aanwenden van gesyncopeerde ritmes en sequenzen.

Dos de las composiciones del grupo, BOSSMAN y ACCESS VIOLATION tendrán una presencia relevante en el videojuego.
Twee van de band tracks, Bossman en Access Violation, zijn prominent aanwezig in de game.

Hoe "dos composiciones" te gebruiken in een Spaans zin

Son dos composiciones muy acertadas y sobre todo muy elegantes.

Durante la película, se imponen dos composiciones según la ocasión.

En ese nuevo comienzo recurre a dos composiciones de juventud.

Escribe dos composiciones propiamente líricas los Épodos y las Odas.

Recordemos a Víctor Ammann a través de dos composiciones suyas.

n constituidas por dos composiciones de desigual valor, la Alocuci?

Dos composiciones francesas en un mismo plato, paté y rillete.

Previamente tuvimos ocasión de escuchar dos composiciones asimismo nada frecuentes.

Entrega de portafolio que contenga dos composiciones de propia autoría.

¿Y qué me decís de estas dos composiciones tan divertidas?

Hoe "twee samenstellingen, twee composities" te gebruiken in een Nederlands zin

Uitleg: Er zijn telkens twee samenstellingen zichtbaar.

Het eerste van deze twee composities opent So Far.

Twee composities worden voor het eerst in Nederland uitgevoerd.

In Amerika tourt het kerstrockcircus van Trans-Siberian Orchestra al sinds 1996 met twee samenstellingen gelijktijdig langs de oost- en westkant.

De titels van de eerdere twee composities zijn onbekend.

Zij identificeerden ook twee samenstellingen die de gevolgen van IBMPFD-Geassocieerde veranderingen in vliegen en menselijke cellen kunnen omkeren IBMPFD.

Ja, zo gaat dat in Huize Interne Keuken: geen twee samenstellingen verlopen helemaal op dezelfde manier!

Het gesprek wordt afgewisseld met twee composities van Tsoupaki.

Per land mogen twee composities worden ingezonden.

Twee composities zijn wat luchtiger van aard.