Wat Betekent DOS CUMBRES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• twee topontmoetingen
• twee topconferenties
• twee toppen

Voorbeelden van het gebruik van Dos cumbres in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dos cumbres en Bruselas.
Twee steekpartijen in Brussel.

El Parlamento también quiere dos cumbres anuales.
Het Parlement wil ook twee jaarlijkse toppen.

Dos cumbres al año son demasiado!
Twee topontmoetingen per jaar zijn overbodig!

El Peakwalk by Tissot es el primer y único puente colgante del mundo que une dos cumbres.
De Peakwalk by Tissot is de enige hangbrug ter wereld die twee bergtoppen met elkaar verbindt.

Las dos cumbres permitirán a los líderes de la UE, que[…].
De twee topconferenties zullen EU-leiders toelaten, die[…].

En el período relativamente corto transcurrido entre las dos cumbres, la Unión examinó a fondo la situación.
In de relatief korte periode tussen deze twee topontmoetingen heeft de Unie een breed opgezet onderzoek naar de situatie afgerond.

Las dos cumbres de la Unión Europea y los Estados Unidos tienen que servir para reconducir nuestras relaciones.
De twee topconferenties van de EU en de VS moeten leiden tot een nieuwe fase in onze relatie.

El presidente de Chile, Sebastián Piñera, anunció la suspensión de dos cumbres internacionales que iban a realizarse en el país.
De Chileense president Sebastián Piñera moest noodgedwongen twee grote internationale bijeenkomsten afzeggen, die in zijn land zouden plaatsvinden.

Las dos cumbres trataron asimismo cuestiones vitales del ámbito internacional, como Kosovo, el Oriente Próximo e Irán.
Bij beide gelegenheden zijn ook belangrijke internationale vraagstukken, zoals Kosovo, het Midden-Oosten en Iran.

Pero quien haya apreciado con realismo la situación dentro de la Unión Europea tomará nota con satisfacción de que esta Presidencia del Consejo en Viena ha sido un camino entre dos cumbres a un elevado nivel.
Wie de situatie in de Europese Unie realistisch had ingeschat, zal echter met voldoening vaststellen dat het Oostenrijkse voorzitterschap van de Raad, tussen twee toppen in, een hoog niveau heeft bereikt.

A lo largo del an˜o, tuvieron lugar dos Cumbres: el 8 de mayo en Toledo(2)(Espan˜a) y el 19 de diciembre en Ottawa(3).
In het jaar 2002 vonden twee topconferenties plaats, respectievelijk op 8 mei in Toledo(2)(Spanje) en op.

Dos cumbres importantes con los países clave de la región marcarán también la Presidencia francesa.
Het Franse voorzitterschap zal daarnaast worden gekenmerkt door twee belangrijke Topontmoetingen met" sleutellanden" uit de regio.

Esta es una montaña que está frente a la ciudad de Huaraz, por lo tanto tiene una visión de Huaraz y del Callejón de Huaylas, entre estas dos cumbres existen 5 rutas para las diferentes paredes, el primer ascenso fue por la ruta normal al pico Norte en la año de 1949.
Dit is een berg die uitkijkt op de stad Huaraz, daarom heeft het een visie op Huaraz en Callejón de Huaylas, tussen deze twee toppen zijn er 5 routes voor de verschillende muren, de eerste beklimming was via de normale route naar de Noordpiek in het jaar 1949.

En 1999, se celebraron dos cumbres Unión Europea-Canadá, una en Bonn el 17 de junio? y otra en Ottawa el 16 de diciembre(2).
In 1999 vonden twee topontmoetingen Europese Unie-Canada plaats: in Bonn op 17 juni'" en in Ottawa op 16 december'2'.

Rusia, además, es un país vecino europeo con el que muchos de los Estados miembros de la Unión tienen una importante relación económica y una aguda dependencia energética; es un país con el que tenemos dos cumbres anuales regulares(es un buen momento, por cierto, para evaluar el estado de la relación).
Bovendien is Rusland een Europees buurland waarmee veel lidstaten van de Unie een belangrijke economische relatie hebben en waarvan ze sterk afhankelijk zijn voor hun energievoorziening. Het is een land waarmee we elk jaar standaard twee topconferenties houden(die overigens een goed moment vormen om de toestand van deze relatie te evalueren).

En 2001 se celebraron dos cumbres Unión EuropeaCanadáf1, el 21 de junio en Estocolmo(2) y el 18 de diciembre en Ottawa(3).
In 2001 vonden twee topontmoetingen Europese Unie-Canada(2) plaats, op 21 juni inStockholm(3) en op 18 december in Ottawa(4).

La primera Cumbre de Washington fue, como recordó ayer aquí el Presidente Barroso, una iniciativa europea de la Presidencia francesa, del Presidente Sarkozy junto con la Comisión, y la Unión Europea ha contribuido también de manera decisiva a fijar los objetivos ambiciosos de las dos cumbres anteriores y a participar activamente en los trabajos preparatorios de las mismas para alcanzar, no sólo declaraciones de principio, sino resultados y compromisos concretos.
Zoals voorzitter Barroso hier gisteren zei, was de eerste top van Washington een Europees initiatief van het Franse voorzitterschap, van president Sarkozy samen met de Commissie. De Europese Unie heeft ook een beslissende bijdrage geleverd op het punt van de vaststelling van de ambitieuze doelstellingen van de twee vorige toppen, en door haar actieve deelname aan de voorbereidende werkzaamheden voor die toppen, om niet alleen tot beginselverklaringen maar ook tot concrete afspraken en resultaten te komen.

Se celebraron asi mismo dos cumbres, en el marco del acuerdo, en Moscú el 29 de mayo y en París el 30 de octubre(-* n° 944).
In het kader van de overeenkomst vonden verder twee topontmoetingen plaats: op 29 mei in Moskou en op 30 oktober in Parijs(-* nr. 944).

Dos cumbres consecutivas sin posicionamiento conjunto demuestran los límites de una instancia tan abarcadora, con países muy divergentes en términos de orientación política y económica.
Twee topontmoetingen na elkaar zonder gemeenschappelijke eindverklaring tonen de grenzen van een dergelijke uitgebreide instantie, met zeer uiteenlopende landen op vlak van politieke en economische oriëntatie.

Considerando que, durante su presidencia de la ASEAN en 2018, bajo el lema«Resiliencia e innovación», Singapur organizó dos cumbres de la ASEAN y promovió la unidad, la seguridad y la cooperación económica dentro de esta asociación, mediante el lanzamiento de iniciativas tales como la«ASEAN Youth Fellowship»;
Overwegende dat Singapore tijdens het voorzitterschap van de ASEAN in 2018, onder het motto"Veerkracht en innovatie", twee topconferenties van de ASEAN heeft georganiseerd en de eenheid, veiligheid en economische samenwerking in de ASEAN heeft bevorderd, onder meer met initiatieven zoals het ASEAN Youth Fellowship;

Hay otras dos cumbres: el Meall Meadhonach("Colina Media Redonda") en el punto central de la cresta de 723 m de alto, mientras que Meall Beag("Colina Pequeña Redonda") está en el extremo del sudeste.
Er zijn nog twee toppen: Meall Meadhonach(ronde midden heuvel) ligt ongeveer in het midden en is 723 meter hoog, terwijl Meall Beag(kleine ronde heuvel) in het zuidoosten ligt.

También se celebraron dos cumbres, en el mismo contexto, el 17 de mayo en Moscú y el 3 de octubre en Bruselas(- * n° 1022).
In het kader van deze overeenkomst vonden verder nog twee topontmoetingen plaats: op 17 mei in Moskou en op 3 oktober in Brussel(-* nr. 1022).

Las dos Cumbres del G-20, Washington y Londres, han sido también determinantes a la hora de fijar una agenda global de reformas de los sistemas de regulación y supervisión financiera.
De eerste twee toppen van de G-20, die van Washington en die van Londen, zijn ook van doorslaggevend belang geweest voor het vaststellen van een globale agenda van hervormingen van de stelsels van financiële regulering en financieel toezicht.

Señor Presidente, con dos cumbres, primero en Lisboa y después en Feira, Portugal ha conseguido que la Presidencia sea un éxito.
Mijnheer de Voorzitter, met twee toppen, achtereenvolgens in Lissabon en Feira, heeft Portugal getracht het voorzitterschap tot een succes te maken.

En 2001 se celebraron dos cumbres Unión EuropeaRusia, la primera el 17 de mayo(7) en Moscú y la segunda el 3 de octubre(8) en Bruselas.
In 2001 vonden twee topontmoetingen plaats tussen de Europese Unie en Rusland, de eerste op 17mei(7) in Moskou en de tweede op 3oktober(8) in Brussel.

Todavía quedan dos cumbres bajo la batuta del Primer Ministro, así que hay tiempo para realizar avances reales a partir de este momento y hasta el final.
De minister-president heeft nog twee topontmoetingen voor de boeg, dus er is nog tijd om wezenlijke vooruitgang te boeken voor het einde van het voorzitterschap.

Sin embargo, entre las dos cumbres europeas, el número de migrantes que han entrado ilegalmente en la Unión Europea, desde Turquía y atravesando Grecia, se evalúa en 200 000.
Desalniettemin wordt het aantal vluchtelingen dat tussen de twee topconferenties illegaal via Turkije en Griekenland de Unie zijn binnengekomen op 200.000 geschat.

Lo haremos en las dos Cumbres que mantendremos con el Presidente Bush, la primera en febrero, a petición del Presidente estadounidense, y la segunda en junio.
We zullen daaraan werken tijdens onze twee topontmoetingen met president Bush, waarvan de eerste op verzoek van de Amerikaanse president in februari zal plaatsvinden en de tweede in juni.

Al contrario, cuando se forman dos cumbres sucesivas, la primera a nivel de la banda inferior y la otra justo por encima de ésta, esto es una buena señal alcista.
Omgekeerd, als er sprake is van twee opeenvolgende toppen, de eerste ter hoogte van de onderste band en de tweede net boven deze band, dan is dit een duidelijk signaal van stijgende koersen.

Salvo alguna excepción, no he visto grandes objeciones ni a las dos cumbres anuales, ni al establecimiento de un consejo político transatlántico, ni, desde luego, a la mejora o elevación del nivel del diálogo de legisladores a un diálogo más reforzado, a una especie de asamblea transatlántica, como preconiza el informe.
Op een enkele uitzondering na heb ik geen grote bezwaren gehoord tegen de twee toppen per jaar of de oprichting van een Trans-Atlantische Politieke Raad, en uiteraard ook niet tegen de verbetering of opwaardering van de wetgeversdialoog tot een versterkte dialoog, tot een soort gemeenschappelijke parlementaire commissie, zoals in het verslag wordt aanbevolen.

Hoe "dos cumbres" te gebruiken in een Spaans zin

414 metros, las dos cumbres más altas del macizo.

Humala celebró dos cumbres en Lima (2011 y 2012).

Canadá es sede de dos cumbres internacionales esta semana.

), las dos cumbres señeras del macizo del Monsteny.

Las dos cumbres del Parnaso son Nisa y Cirra.

Entre las dos cumbres vemos, de pronto, un cadáver.

collada o terreno entre dos cumbres o paso de montaña.

Una vez en la arista veremos dos cumbres casi gemelas.

He aquí una de las dos cumbres del expresionismo alemán.

Desde donde nos despedimos de las dos cumbres del día.

Hoe "twee toppen, twee topontmoetingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Twee toppen komen boven de 3000 meter.

Dit zijn de twee toppen van het skigebied.

Erin liggen ondertussen al twee toppen te drogen.

De laatste twee toppen liggen op dezelfde hoogte.

Met de annulering van twee topontmoetingen dringt die hete herfst van 2019 nu ook door tot de agenda’s van de wereldleiders.

Het voorbije jaar vonden twee topontmoetingen plaats tussen de Amerikaanse president en de Noord-Koreaanse leider.

Zijn wisselbaden voor Kim Jung-un – eerst dreigen, dan twee topontmoetingen met zijn nieuwe ‘vriend’ – liepen op niets uit.

Twee toppen die je van overal kunt zien.

Bondgenoten Berlusconi morren - NRC Bondgenoten Berlusconi morren Silvio Berlusconi hoopt als premier te kunnen deelnemen aan twee topontmoetingen midden deze maand.

De wedstrijd, één van de twee topontmoetingen op deze Super Zondag, was geen hoogstaande.