Voorbeelden van het gebruik van Dos imperios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mis tierras son tan vastas como las de tus dos imperios juntos.
Se cree ampliamente que los dos imperios llegaron a un tratado de alianza.
Het wordt algemeen aangenomen dat de twee rijken bereikte een alliantie verdrag.Entre 1789 y 1989, Francia tuvo cinco repúblicas, tres monarquías y dos imperios.
Tussen 1789 en 1905 kende Frankrijk drie monarchieën, twee keizerrijken en drie republieken.El juego de ajedrez donde nuestros dos imperios están jugando India, Persia, Afganistán.
Het schaakspel waar onze beide landen in spelen India, Perzië, Afghanistan.Dos imperios se expandieron a través de esta área durante este tiempo de reorganización regional, el Chimu y luego el Inca.
Twee rijken breidden zich uit in dit gebied tijdens deze periode van regionale reorganisatie, de Chimu en later de Inca.
En este caso no se permiten los matrimonios dinásticos entre los dos imperios por 5 horas más.
Als resultaat van het passieve negeren,is een dynastiek huwelijk niet toegestaan tussen de twee imperiums in de volgende 5 uur.La India tenía dos imperios indígenas de corta vida antes de que los soberanos extranjeros y mogoles unificaran el subcontinente.
India had twee kortstondige inheemse rijken voordat buitenlandse Mogul en Britse heersers het subcontinent verenigden.Éste pudo haber sido la primera vez en historia que dos imperios civilizados fueron a guerrear cara a cara.
Dit kan wellicht de eerste keer in de geschiedenis zijn geweest dat twee beschaafde rijken tegen elkaar streden.La India tenía dos imperios indígenas de breve duración antes de portalámparas gigante extranjero y los reglas británicos unificaron el subcontinente.
India had twee kortstondige inheemse rijken voordat buitenlandse Mogul en Britse heersers het subcontinent verenigden.No está claro lo que pasó, pero la tribu de personas divididas en dos imperios diferentes: Valor y Sadar.
Het is onduidelijk wat er gebeurd is,maar de stam van de mensen verdeeld in twee verschillende rijken: Valor en Sadar.La Guerra Fría fue dos imperios tratando de difundir su influencia a través de tantas naciones como sea posible, no importa lo que esas naciones realmente pensaban.
De Koude Oorlog was twee rijken die hun invloed zo veel mogelijk verspreiden, ongeacht wat die naties eigenlijk dachten.Dragons juego en línea, que cuenta la historia del enfrentamiento entre dos imperios en conflicto: Sadar y Valor.
Dragons online spel, dat het verhaal van de confrontatie tussen twee strijdende rijken vertelt: Sadar en Valor.La guerra estalló entre los dos imperios y los hunos se aprovecharon de una débil armada romana para arrasar Margus, Singidunum y Viminacium.
Oorlog brak uit tussen de twee rijken, en de hunnen overwon een zwak romeins leger om de steden margus, singidunum en viminacium te vernietigen.
La celebración del matrimonio significa declaración de paz dinástica entre dos imperios y la consolidación de sus relaciones.
Het in het huwelijk treden staat gelijk aan het verklaren van vrede tussen de imperiums en het versterken van La guerra estalló entre los dos Imperios, y Huns venció a un ejército romano débil para arrasar las ciudades de Margus, Singidunum y Viminacium.
Oorlog brak uit tussen de twee rijken, en de hunnen overwon een zwak romeins leger om de steden margus, singidunum en viminacium te vernietigen.El país sería gobernado como una dictadura, una república,una monarquía constitucional y dos imperios diferentes antes de alcanzar el equilibrio.
Het land zou worden geregeerd als een dictatuur, republiek,constitutionele monarchie en twee verschillende rijken voordat het tot een evenwicht zou komen.Viajan a través de la historia y construir dos imperios legendarios como usted se elevan desde un humilde campesino para convertirse en el más poderoso gobernante de los tiempos.
Reis door de geschiedenis en het bouwen van twee legendarische rijken als u vanuit een nederige boer tot de machtigste heerser Y entonces, él y el Anticristo controlarán la mayoría del mundo,pero Rusia y Asia no estarán involucrados, porque estos dos imperios se levantarán contra la Nueva Babilonia hasta que Roma sea destruida.
En dan zullen hij en de antichrist een groot deel van de wereld beheersen,maar Rusland en Azië zullen niet betrokken worden, want deze twee rijken zullen tegen het Nieuwe Babylon opstaan tot Rome vernietigd is.Dos imperios fundados al mismo tiempo, geográficamente próximos y con idénticos objetivos militares, estaban llamados a enfrentarse sin cuartel, y así fue hasta la desintegración del sultanato y su posterior división en cinco estados.
Twee rijken opgericht tegelijkertijd geografisch dicht en met identieke militaire doelen, werden opgeroepen genadeloos te staan, en het was tot de desintegratie van het Sultanaat en de daaropvolgende verdeling in vijf staten.Ha probado varios sistemas que se han ido sucediendo tras una revolución ouna crisis del régimen existente: dos imperios, dos monarquías constitucionales y cinco repúblicas, siendo el régimen actual la quinta.
Zo zijn er twee keizerrijken geweest, Los miembros del árbol genealógico pueden contraer matrimonios con los miembros del árbol genealógico de otro jugador, es decir,es posible el matrimonio entre nobles de dos imperios diferentes.
De leden van de keizerlijke familie kunnen in het huwelijk treden met leden van de keizerlijke familie of edelen van het keizerlijk hof van een andere speler,een huwelijk tussen de Groten der Aarde van twee verschillende rijken is dus bijvoorbeeld mogelijk.Y luego, él y el anticristo dominarán/controlarán gran parte del mundo,aunque Rusia y Asia no estarán involucradas, ya que estos dos imperios se alzarán contra la Nueva Babilonia hasta que Roma sea destruida.
En dan zullen hij en de antichrist een groot deel van de wereld beheersen,maar Rusland en Azië zullen niet betrokken worden, want deze twee rijken zullen tegen het Nieuwe Babylon opstaan tot Rome vernietigd is.Y entonces, él y el Anticristo controlarán la mayoría del mundo,pero Rusia y Asia no estarán involucrados, porque estos dos imperios se levantarán contra la Nueva Babilonia hasta que Roma sea destruida.
En vervolgens zullen hij en de Antichrist een groot deel van de wereld beheersen, maar Rusland enAzië zullen er niet bij betrokken zijn, want deze twee imperiums zullen tegen het nieuwe Babylon opstaan totdat Rome vernietigd is.Y luego, él y el anticristo dominarán/controlarán gran parte del mundo,aunque Rusia y Asia no estarán involucradas, ya que estos dos imperios se alzarán contra la Nueva Babilonia hasta que Roma sea destruida.
En vervolgens zullen hij en de Antichrist een groot deel van de wereld beheersen, maar Rusland enAzië zullen er niet bij betrokken zijn, want deze twee imperiums zullen tegen het nieuwe Babylon opstaan totdat Rome vernietigd is.(RO) Durante más de ocho años, nuestros países han estado malgastando vidas humanas,energía y enormes recursos financieros en un país asolado por la guerra en el que dos imperios, el británico y el soviético, ya se habían quedado estancados.
(RO) Al ruim meer dan acht jaar hebben onze landen mensenlevens, energieen veel geld verspild in een door oorlog verscheurd land, waar twee imperia, het Britse en het Sovjetimperium, ook al het onderspit hebben moeten delven.Dos derrumbados como imperios desmoralizados.
En el siglo XIII, provocó una guerra entre dos grandes imperios:.
In de 13de eeuw lokte hij een oorlog uit tussen twee grote rijken:.Dos poderosos imperios de la antiguedad surcan los mares, fundan nuevas ciudades, erigen gloriosos templos, y desarrollan nuevas tecnologías.
Twee machtige rijken zeilen over de zeeën, stichten nieuwe steden en ontwikkelen nieuwe technologieën.En los 1400 y 1500, los países que ahora son Alemania yLetonia eran parte de dos grandes imperios que eran vecinos.
In de 1400s en 1500s maakten de landen die nu Duitsland en Letland zijn,deel uit van twee grotere rijken die buren waren.El reino Armenio se dividió entre dos poderosos imperios- el Imperio Romano y el estado Sasánida Persa.
De Armeense koninkrijk werd verdeeld tussen twee machtige rijken- het Romeinse Rijk en het Perzische Sassaniden staat.
