Voorbeelden van het gebruik van Dos inviernos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dos inviernos juntos, Doc.
Twee winters samen, Doc.El último llegó dos inviernos atrás.
De laatste was hier twee winters geleden.Llevo dos inviernos en los que puedo elegir dónde voy.
Fui de allí a Montreal, donde permanecí dos inviernos.
Ik ging er heen vanuit Montreal, en verbleef er twee winters.Hace dos inviernos, unos ladrones secuestraron a mi hermana pequeña.
Twee winters geleden werd mijn zusje ontvoerd.
Creo que incluso tranquilamente dos inviernos en ellos posmigam.
Ik denk dat zelfs ontspannen twee winters op hen posmigam.Durante dos inviernos, le enseñó a esquiar, a escalar y a cazar.
Gedurende twee winters leerde hij hem skiën, klimmen en jagen.Creo que incluso tranquilamente dos inviernos en ellos posmigam.
Ik denk dat zelfs stilletjes posmigam twee winters in hen.Me temo que el pasadizo que buscaís fue destruido hace dos inviernos.
Ik ben bang dat die doorgang twee winters geleden is vernietigd.No corro así desde hace dos inviernos cuando un oso intentaba agarrarme.
Twee jaar geleden rende ik voor het laatst… toen een grizzlybeer me achtervolgde.Murió en una batalla contra los corsarios hace dos inviernos.
Hij stierf in een gevecht met zee-duivels, twee winters geleden.Han pasado dos inviernos desde su padre se ha ido… y todavía no lo dejó ir.
Het was twee winters geleden dat zijn vader was vertrokken en nog steeds laat hij hem niet los.Después regresó, para su propia sorpresa, por dos inviernos más.
Toen keerde hij, ook tot zijn eigen verrassing, voor nog eens twee winters terug.Habíamos capeado las tormentas durante dos inviernos Noslasarreglamosparasonreír cuando todo salió mal.
Samen doorstonden we twee winters, en we grijnsden als alles misging.Luego regresó, para su propia sorpresa, durante dos inviernos más.
Toen keerde hij, ook tot zijn eigen verrassing, voor nog eens twee winters terug.Pero pasaron dos inviernos y al tercero, el árbol era tan grande que la liebre tuvo que correr alrededor suyo.
Maar er liepen twee winters en de derde winter was de boom zo groot dat de haas eromheen moest lopen.Si el día de la Candelaria es brillante y claro habrá dos inviernos en el año.”.
Is Lichtmis helder en klaar, dan komen er twee winters in het jaar”.Después de dos inviernos, la Oscilación Ártica, o AO, se encontraba principalmente en una fase negativa de intensidad récord.
Afgelopen twee winters was de Arctische Oscillatie, of AO, meestal in een recordsterke negatieve fase.Algunos indios me dijeron que estabas muerto decían queel viejo Adam te había conseguido Dos inviernos ahora.
De Indianen zeiden datje dood was ouwe Adam had je te grazen genomen.Incluso con un estímulo frío, puede tomar dos inviernos para que los gérmenes comiencen a brotar.
Zelfs met een koude stimulus, kan het twee winters duren voordat de kiemen beginnen te ontspruiten.Dos inviernos ahora hemos usado para nuestros clientes de consumo y nuestros patrones de juego,” Bill termina diciendo.
Twee winters nu we ze voor onze drinken opdrachtgevers en onze gaming patroons, heb gebruikt" Bill is voltooid door te zeggen.La compañía de Murphy tenía un contrato para enviar carne. Y hace dos inviernos, sólo nos mandó carne podrida.
Murphy had een regeling met de overheid… om ons van vlees te voorzien, en twee winters geleden… stuurde hij alleen bedorven vlees.Tras dos inviernos de locos en Boston(la ciudad donde vivo), nadie nos creería si le dijéramos que el clima no afecta.
Na twee knotsgekke winters in Boston, waar ik woon, is het niet moeilijk mensen ervan te overtuigen dat het weer er economisch toe doet.He arreglado el agujero del tejado, pintado el ribete de la ventana,limpiado la chimenea y… cortado madera suficiente para que le dure dos inviernos.
Ik heb het gat in het dak gerepareerd, het raamgeschilderd, de schoorsteen geveegd, en genoeg hout gehakt voor twee winters.Las larvas pasan dos inviernos antárticos congelados en hielo y pueden sobrevivir perdiendo el 70 por ciento del agua en sus cuerpos.
De larven brengen twee Antarctische winters door die bevroren zijn in ijs en kunnen overleven door 70 procent van het water in hun lichaam te verliezen.La berlina estáentrando en la fase de pre-producción tras dos veranos y dos inviernos de pruebas intensivas en diversos lugares del mundo.
De Qoros 3 Sedanondergaat een pre-productie ontwikkelingsprogramma na Tras el seguimiento de personas con SAD que recibieron ya sea la terapia conductual cognitiva oterapia de luz específica para el trastorno de más de seis semanas a través de dos inviernos consecutivos, descubrieron que, si bien durante la primera temporada, la TCC y la terapia de luz trabajaron igual de bien, después de la segunda temporada, CBT demostró ser más eficaz.
Na het volgen van mensen metSAD die gedurende zes weken door twee opeenvolgende winters cognitieve gedragstherapie of lichttherapie hadden gekregen die specifiek was voor de stoornis, ontdekten ze dat tijdens het eerste seizoen, CGT en lichttherapie even goed werkten, na het Chica de campo, odio los inviernos, dos hermanos, mis padres se divorciaron cuando tenía 6, pescetariana, azul, Barcelona.
Prairie meisje, met een hekel aan de winters, twee sibs, oudergescheiden toen ik 6 was, Pescotariër, blauw, Barcelona.Este microclima seco único y los inviernos cálidos son sólo dos de las muchas razones por las que la gente viene aquí.
Dit unieke droge micro-klimaat en de warme winters zijn slechts twee van de vele redenen waarom mensen hier komen.¿Cuándo tenemos un invierno inusualmente seco, marcado principalmente por hielo y condiciones peligrosas(como han sido nuestros dos últimos inviernos)?
Wanneer hebben we een ongewoon droge winter, meestal gekenmerkt door ijs en gevaarlijke omstandigheden(zoals onze laatste twee winters geweest zijn)?
