Voorbeelden van het gebruik van Dos pedales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por qué dos pedales?
Dos pedales de freno diferencial.
Twee pedalen voor gedifferentieerd remmen.La mayoría de los pianos tienen dos pedales.
De meeste piano's hebben twee pedalen.Son dos pedales y dos palancas.
T Zijn twee pedalen en Transmisión E-Hydro con dos pedales.
Transmissie Hydro-transmissie met twee pedalen.Combina dos pedales de renombre en una sola unidad.
Twee pedalen in één Voor ultieme veelzijdigheid.Power meter con sensor de potencia en los dos pedales.
Vermogensmeter met sensoren in beide pedalen(duaal).Dos pedales en uno proporciona opciones de tonos mayor.
Twee pedalen In een biedt verhoogde tonale-opties.Todo lo que el necesita son dos pedales y un volante.
Alles wat hij nodig heeft is twee pedalen en een wiel.Combina dos pedales de renombre en una sola unidad.
Si el automóvil tiene una transmisión automática,sólo habrá dos pedales.
Als de auto een automaat is,zijn er maar twee pedalen.Además, viene con dos pedales para bajo, batería y Hi-Hat.
Er zijn ook twee voetschakelaars voor basdrum en hi-hat.Dos pedales en uno incluyendo Preamp& Boost/Overdrive.
Twee pedalen in één inclusief voorversterker en boost/Overdrive.Los controles parecen sencillos en teoría porque solo hay dos pedales.
De bediening lijkt in theorie simpel; er zijn immers maar twee pedalen.Hay Dos pedales, uno para el gas y otro para el frenado/ marcha atrás.
Er Zijn twee pedalen, één voor gas en één voor het remmen/ achteruit.Al mismo tiempo,los pianos de hoy solo pueden tener dos pedales, y no tres.
Tegelijkertijd kunnen piano's tegenwoordig slechts twee pedalen hebben, en niet drie.Ambos tienen un asiento y dos pedales, pero ahí terminan todas las similitudes.
Natuurlijk beschikt het over een zitje en twee pedalen, maar meer overeenkomsten zijn er niet.El pianissimos muy fuerte y son ideales para usar los dos pedales del piano.
De zeer sterk en pianissimos zijn geweldig om de twee pedalen van de piano te gebruiken.Cuenta con dos pedales que incorporan la específica e innovadora tecnología S.M.A. R.
Het systeem heeft twee pedalen die gebruik maken van de eigen en zeer speciale en innovatieve Thrustmaster S.M.A.R.El DD-65 es un juego de bateríadigital con siete pads sensibles a la pulsación y dos pedales.
De DD-75 is eendigitale drumkit met acht aanslaggevoelige pads en twee pedalen.El espacio entre dos pedales y los orificios por los que pasan los mandos no se consideran puntos de aplastamiento o cizallamiento.
De ruimte tussen twee pedalen en de openingen voor de bedieningsorganen worden niet beschouwd als klem- en afknelpunten.Salidas duales de expresión aisladas para controla dos pedales con un solo pedal. .
Geïsoleerde dubbele expression outputs voor het besturen van twee apparaten met één pedaal.Ahora, los clientes que están más acostumbrados a dos pedales y transmisiones automáticas pueden disfrutar de la actuación increíble y manejo del Exige S sin compromiso".
Nu kunnen klanten die meer gewend aan twee pedalen en automatische transmissies geniet van de ongelooflijke prestaties en handling van de Exige S zonder compromissen.".Batería digital Yamaha DD65 con 8 padsde batería sensibles a la pulsación, se incluye también dos pedales.
De Yamaha DD-65 is een compactelektronisch drumstel met acht aanslaggevoelige drumpads en twee voetpedalen.Por último, el dispositivo incluye dos pedales progresivos y un reposapiés no deslizante.
Tenslotte mag niet onvermeld blijven dathet apparaat is voorzien van een pedaalset met twee progressieve pedalen en Cuenta con dos totalmente independientes reverb procesadores yes equivalente a tener dos pedales en uno.
Het beschikt over El juego de pedales del volante es muy estable e incluye dos pedales de aluminio con un largo recorrido de desplazamiento y un ángulo realista.
De pedalenset van het stuur is zeer stabiel en bestaat uit twee aluminium pedalen met een lange slag en een realistische hoek.Reteniendo los dos pies sobre los pedales del enganche y el freno, poner la palanca del cambio de velocidades en la posición neutral,frenar el automóvil por el freno de parada y dejar ir los dos pedales.
Houdend zowel voeten op de Tienes seis controles para dos pedales, pero los seis controles en paralelo se convierten en seis controles para un nuevo pedal, y eso es algo muy, muy efectivo.
Je hebt zes bedieningsknoppen voor twee pedalen, maar de zes controls in Parallel Mode veranderen in zes controls voor een compleet nieuw Esto lo ha probado el brasileño Ze do Pedal, que ha recorrido una distancia de más de 17.000 Kilómetros con un Berg GoKart, desde Paris hasta Johannesburgo.
Dit bewees ook de Braziliaan Ze do Pedal, die met een gocart van Berg Toys de 17.000 kilometer lange afstand van Parijs naar Johannesburg afgelegd heeft.
