Voorbeelden van het gebruik van Douma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿ Qué ocurrió el sábado en Douma?
Douma se encuentra en los suburbios de Damasco conocidos como Ghouta oriental.
Expertos en armas químicas llegan a Douma.
Experts chemische wapens aangekomen in Douma.Pero cuando los civiles mueren en Douma, lanzan ataques aéreos con sus aliados,¡con.
Alójate en tu propio alquileres de vacaciones privado en Douma.
Verblijf in je eigen vakantiewoning in Baalbeck.En Douma, el sábado pasado, un ataque con armas químicas mató a 75 personas, incluidos niños pequeños, en circunstancias de puro horror.
In Douma, afgelopen zaterdag, heeft een aanval met chemische wapens tot 75 mensen, inclusief jonge kinderen, gedood in een situatie van pure gruwel.Rusia ySiria no han permitido aún el acceso a Douma.
Rusland en Syrië hebben nog geen toegang tot Douma gegeven.GN37005 El gráfico muestra armas químicas recuperadas en Douma, Siria, sitio de seis presuntos ataques con armas químicas desde enero.
GN37005 Graphic toont geïmproviseerde chemische wapens,teruggevonden bij het Syrische Douma, de plaats van zes vermeende chemische aanvallen sinds januari.Más de 100 misiles atacaron en respuesta a unpresunto ataque químico mortal en la ciudad de Douma la semana pasada.
Meer dan 100 raketten zijn afgevuurd in reactie opeen vermoede dodelijke chemische aanval vorige week op de stad Douma.La pequeña‘m'de Aafke Douma, en este punto de vista, tiene una conexión cristalina con su gran‘M'- Misterio/ Conciencia, donde toda la información está disponible atemporal.
Kleine ‘m' Aafke Douma heeft in deze optiek een glasheldere verbinding met haar grote ‘M'- het Mysterie/Bewustzijn waar alle informatie tijdloos ter beschikking staat.Siria: La UE condena el ataque químico Douma y critica Russia.
Syria: EU veroordeelt Douma chemische aanval en bekritiseert Russia.No hay baño, solo un inodoro, y hay 300 personas", dijo un hombre en un refugio en elcentro urbano más grande de la región, Douma.
Er is geen badkamer, op slechts een toilet, en er zijn 300 mensen,” zei een man in een asiel in deregio‘ s grootste stedelijke centrum, Douma.Citó el presunto ataque con armas químicas de Douma«¿Está en nuestro interés?
Hij citeerde de vermeende chemische aanval op Douma-"Is het in ons belang?Desde este punto de vista,¿cómo podemos creer que las fuerzas que no alzaron suvoz por Afrin están interviniendo por la humanidad en Douma?
Hoe kunnen we vanuit dit gezichtspunt geloven dat de krachten die hun stem nietvoor Afrin niet verheven, interveniëren voor de mensheid in Doema?El Observatorio Sirio Por los Derechos Humanos indicó queal menos 80 personas murieron el sábado en Douma, incluyendo alrededor de 40 que fallecieron por asfixia.
Het Syrische Observatorium voor de Mensenrechten liet weten datop zaterdag ten minste 80 mensen zijn gedood in Douma, waaronder ongeveer 40 mensen die zijn gestorven aan verstikking.Ale Douma, Director Técnico en aquellos años, recuerda cómo GEA(conocida entonces como Koppens) ayudó a su compañía a convertir un proceso que requería una mano de obra intensiva en una de las líneas más avanzadas del momento.
Ale Douma, in die tijd Technisch Manager, herinnert zich hoe GEA(dat destijds Koppens heette) zijn bedrijf hielp om een arbeidsintensief proces om te zetten in een van de meest geavanceerde lijnen van zijn tijd.En los tres meses transcurridos desde el inicio del proyecto,la ONG ha distribuido gratuitamente setas por toda Douma y otras partes de Guta Oriental.
In de drie maanden sinds het project begonnen is,heeft de NGO paddenstoelen over Douma en andere delen van Eastern Ghouta gratis verdeeld.Washington, Londres yParís utilizaron el presunto ataque químico de la semana pasada en Douma, cerca de Damasco, como pretexto para un ataque con misiles matutinos contra objetivos civiles y militares en Siria.
Washington, Londen enParijs gebruikten de vermeende chemische aanval van vorige week in Douma, bij Damascus, als voorwendsel voor een raketaanval 's ochtends op civiele en militaire doelen in Syrië.Sin embargo, el video fue publicado por los Cascos Blancos el 10 de abril,un día después de que los militares rusos visitaran las partes de Douma donde se produjo el presunto ataque químico.
Echter, de video werd vrijgegeven door de White Helmen ts op 10 april,een dag nadat Russische service members de delen van Douma bezochten waar de vermeende chemische aanval plaatsvond.Informes de Douma, bajo el asedio y el bombardeo de las fuerzas del régimen y sus aliados, indican que un gran número de civiles murieron anoche, incluidas las familias que perecieron en los refugios donde se escondían.
Rapporten van Douma, onder de belegering en het bombardement door regimekrachten en hun bondgenoten, wijzen erop dat gisteravond een groot aantal burgers werd gedood, inclusief families die omkwamen in de schuilplaatsen waarin ze zich schuilhielden.April 18, 2018-- Inspectores de la Organización para la Prohibición de Armas Químicas(OPCW)empezarán a trabajar en Douma, en las afueras de Damasco, la capital siria.
April 18, 2018-- Inspecteurs van de Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens(OPCW)beginnen hun werk in Douma, buiten de Syrische hoofdstad Damascus.April 9, 2018--El presunto ataque químico en Douma, la última ciudad bajo control rebelde en Guta Oriental, es el más reciente de una serie de asaltos letales similares desde el ataque que mató a más de 1.400 personas en agosto de 2013.
April 9, 2018--De vermoedelijke chemische aanval in Douma- het laatste rebellenbolwerk in Oost-Ghouta- is de laatste in een rij van soortgelijke dodelijke aanslagen sinds de aanval in augustus 2013 waarbij meer dan 1.400 mensen omkwamen.Mientras al este de la capital siria, Damasco, continuaba la guerra-con la sospecha de armas químicas en una incursión en Douma- el Rector Mayor de los Salesianos, Ángel Fernández Artime, se encontraba en la….
Terwijl ten oosten van de Syrische hoofdstad, Damascus, de oorlog voortduurde-met het vermoeden van chemische wapens bij een aanval op Douma- was de Algemeen Overste, Ángel Fernández Artime, in de Syrische stad.A pesar de que el polvo en Douma todavía se estaba asentando, el consejo editorial del Washington Post afirmó que"el presidente Trump asestará otro golpe al liderazgo global de los Estados Unidos si no sigue adelante" en el bombardeo del país.
Terwijl het stof in Douma nog nog in de lucht zweefde, beweerde de redactieraad van de Washington Post al dat “president Trump een nieuwe slag toebrengt aan het wereldwijde leiderschap van de VS als hij niet doorzet” met het bombarderen van het land.Sin embargo, incluso si la inspección de la OPCW demuestra queno hubo un ataque químico en Douma,«puede estar seguro de que no se emitirá o imprimirá mucho en los medios de comunicación estadounidenses».
Maar zelfs als uit de inspectie van de OPCW blijkt dater geen chemische aanval is geweest in Douma,"kunt u er zeker van zijn dat deze niet veel zal worden uitgezonden of afgedrukt in de media in de VS".Llamó al presunto incidente químico en Douma una operación de«bandera falsa» y dijo que esperaba que el presidente estadounidense Donald Trump respondiera casi de inmediato en la forma en que actuó el año pasado luego del presunto ataque con gas en Khan Sheikhoun.
Hij noemde het zogenaamde chemische incident in Douma,, een valse vlag", zeggend verwachtte hij de VS- President Donald Tromp om bijna onmiddellijk op de manier te antwoorden hij vorig jaar na de zogenaamde gasaanval in Khan Sheikhoun.La portavoz del Departamento de Estado, Heather Nauert, dijo el viernes que Estados Unidos tiene un alto nivel de confianza en que fue el gobierno sirio quien lanzó unpresunto ataque de armas químicas contra civiles en Douma el 7 de abril.
Heather Nauert, woordvoerder van het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken, zei vrijdag dat de VS “een zeer hoog niveau van vertrouwen” hebben dat het de Syrische regeringwas die de vermeende chemische wapenaanval op burgers in Douma op 7 april lanceerde.Las evaluaciones disidentes que concluyeron quelos botes de gas probablemente se colocaron en Douma, en lugar de dejarse caer desde los aviones, lo que sugiere un escenario completamente diferente al que presentaba el gobierno de los Estados Unidos, fueron suprimidos.
Afwijkende beoordelingen die concludeerden dat de gasflessen waarschijnlijk in Douma waren geplaatst, in plaats van uit vliegtuigen te zijn gedropt- hetgeen suggereert dat een geheel ander scenario dan het scenario dat de Amerikaanse regering presenteerde- werden onderdrukt.El movimiento de jóvenes Seis de Abril, al que pertenecía Mahfouz, fue prohibido por un tribunal egipcio en abril de 2014 y tres de sus dirigentes, Ahmed Maher,Mohammed Adel y Ahmed Douma, fueron condenados a penas de tres años de cárcel por cargos como el de manifestación ilegal.
De 6 april-jongerenbeweging, waar Mahfouz deel van uitmaakte, werd in april 2014 verboden door een Egyptische rechtbank, en drie leiders van de beweging, Ahmed Maher,Mohammed Adel en Ahmed Douma, werden veroordeeld tot drie jaar cel wegens onder andere illegaal demonstreren.Segundo, el uso de armas de destrucción masiva(ADM) en un área atestada con una población como Douma- el área supuesta, se llama Douma y hablan de 45 víctimas- cuando usas armas de destrucción masiva en tal área, se supone que hay cientos o tal vez miles de víctimas.
Ten tweede, het gebruik van massavernietigingswapens 
