Voorbeelden van het gebruik van Dpbs in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Enjuagar las células brevemente con DPBS.
Spoel de cellen kort met DPBS.Retire el DPBS y añadir tripsina-EDTA.
Verwijder de DPBS en voeg trypsine-EDTA.Deja el hidrogel durante 1 min y enjuague con DPBS excesiva.
Laat de hydrogel voor 1 min en spoel het met buitensporige DPBS.Añadir 50 μl de DPBS con DAPI(10 μg/mL) e incúbelo durante 5- 10 min a temperatura ambiente en la oscuridad.
Voeg 50 µL van DPBS met de DAPI(10 µg/mL) en incubeer gedurende 5-10 minuten bij kamertemperatuur in het donker.Rellenar los pozos con DPBS y aspire de nuevo.
Vul de putten met DPBS en weer aspireren.Utilice una botella de lavado para lavar los tejidos con DPBS estéril.
Gebruik een wasfles naar de weefsels te spoelen met steriel DPBS.Enjuague cada cubreobjetos tres veces con DPBS y se incuban con 2 ml de la solución de fibronectina durante la noche a 4° C.
Spoel elk dekglaasje drie keer met DPBS en geïncubeerd met 2 ml van de fibronectine oplossing overnacht bij 4 ° C.Para la inyección intravenosa, reresuspend los CTCs recogidos en DPBS solamente.
Voor intraveneuze injectie, opnieuw schorsen van de verzamelde CTCs in DPBS alleen.Calentar a 60° C mientras que disolver el polvo en DPBS ayuda a mejorar la licuefacción de la gelatina, que facilita la agitación.
Verhitting tot 60 ° C terwijl oplossend poeder in DPBS helpt bij het verbeteren van de liquefication van gelatine, die verlicht de roeren.Diluir 25 ml de 1 mg/ml de solución en stock defibronectina en 2,5 ml de PBS de Dulbecco(dPBS, calcio y magnesio sin magnesio).
Verdun 25 μL van 1 mg/mL fibronectin stockoplossing in2,5 mL van de PBS van Dulbecco(dPBS, calcium en magnesium vrij).Mantener las muestras en DPBS y proceso heladas tan pronto como sea posible, teniendo cuidado de no exceder más de 45 minutos de la biopsia.
Houd de monsters op ijskoude DPBS en het proces zo snel mogelijk, het verzorgen meer dan 45 min van biopsie niet te overschrijden.Lavar las células con 5 mL de temperatura ambiente 1 x DPBS(sin Ca2 +/Mg2+) y aspirar el búfer.
Wassen van de cellen met 5 mL kamertemperatuur 1 x DPBS(zonder Ca2 +/Mg2+) en aspirate de buffer.Para los materiales sólidos, poco antes de la aplicación de lasustancia problema, humedezca la superficie del tejido, con 25 l de DPBS estéril.
Voor vaste stoffen, kort voor de toepassing van de teststof,bevochtigen het weefsel oppervlak met 25 pi van steriele DPBS.Enjuagar los insertos en el segundo y tercer vasos de precipitados de DPBS tres veces cada uno de la misma manera.
Spoel de inzetstukken in de tweede en derde bekers DPBS drie keer per dezelfde wijze.Dispense el exceso de solución DPBS o partículas no deseadas girando suavemente la perilla del joystick en sentido antihorario.
Afzien van de overtollige DPBS oplossing of ongewenste deeltjes door voorzichtig draaien van Preparar una solución de formaldehído 4% volumen/volumen(v/v)en 1 x DPBS dentro de una campana de humos químicos.
Bereid een 4% volume/volume(v/v)formaldehyde oplossing in 1 x DPBS binnen een chemische zuurkast.Después de que el 30± 2 min DPBS pre-tratamiento, aplicar 50 l de NC y PC tópicamente sobre los tejidos RHCE utilizando un dispositivo de pipeteo apropiado.
Na 30 ± 2 min DPBS voorbehandeling toepassen 50 pl NC en PC topisch op het RHCE weefsels met behulp van een geschikt apparaat pipetteren.Por último,enjuagar la inserción del tejido una vez desde el interior y una vez que desde el exterior con DPBS estéril.
Ten slotte,wanneer Spoel het weefsel te voegen aan de binnenkant en Si el DPBS no se propaga a través de los tejidos, golpee suavemente el inserto en la placa para asegurar que los DPBS moja toda la superficie del tejido.
Als de DPBS niet verspreid over de weefsels, tik het inzetstuk op de plaat te verzekeren dat de DPBS plast gehele weefseloppervlak.Llene el tanque de esterilización 1 con etanol al 70%, el tanque de esterilización 2 con H2O libre de nucleasa estéril yel tanque intermedio con 1x DPBS estéril.
Vul de sterilisatie tank 1 met 70% ethanol, de sterilisatie tank 2 met steriele Nuclease-vrij H2O ende buffertank met steriele 1x DPBS.Resuspend las células manchadas en 2mL de 1% de BSA en 1x solución DPBS y transfiera el volumen total en 1 pozo de una placa de fijación ultra baja de 6 pozos.
Hersuspendeer gekleurde cellen in 2 mL van 1% BSA in 1x DPBS oplossing en breng het totale volume in 1 goed van een 6-Wells ultra-lage bevestigingsplaat.( A) Una micro-columna de agarosa completamente deshidratada/ secada como resultado de la eliminación y/ oevaporación de DPBS en las etapas iniciales de fabricación.
( A) Een volledig gedroogde/ gedroogde agarose microkolom als gevolg van de verwijdering en/ ofverdamping van DPBS in de initiële stadia van fabricage.Después de que el 30± 2 min DPBS pre-tratamiento, aplicar tópicamente 50 l de NC y PC, y cada artículo de prueba líquido por vía tópica en los tejidos RHCE utilizando un dispositivo de pipeteo apropiado.
Na 30 ± 2 min DPBS voorbehandeling, topisch 50 pl NC en PC, en elke vloeistof testvoorwerp dien lokaal op het RHCE weefsels met behulp van een geschikt apparaat pipetteren.La aplicación de la proteína sinmezcla suficiente de la solución concentrada de proteínas en el DPBS puede llevar a la desigual distribución de las proteínas(Figura 7).
De toepassing van eiwit zonder voldoende menging van de geconcentreerde eiwit-oplossing in de DPBS kan leiden tot ongelijke eiwitpatronen(Figuur 7A).Después de la incubación, lavar bien el sustrato con DPBS(4-5x) para eliminar la proteína no consolidados, teniendo cuidado de que no se seque el sustrato o para hacer que a través de la interfase aire-agua.
Na de incubatie Spoel het substraat met DPBS(4-5x) om ongebonden eiwit te verwijderen, zorg ervoor dat u de ondergrond droog of te brengen door de lucht-water interface.Después del último lavado,las células volvieron a ser suspendidas en el 1% de paraformaldehído en DPBS y sometidos a análisis de citometría de flujo dentro de las 24 horas.
Na de laatste wasbeurt,de cellen werden opnieuw gesuspendeerd in 1% paraformaldehyde in DPBS en onderworpen aan flowcytometrie-analyse binnen 24 uur.Nota: Si el micro-columna de agarosa permanece dentro del tubo capilar de vidrio al retirar la aguja de acupuntura, Presione lentamente la agarosa micro-columna del tubo capilar con una aguja de calibre 25 mm yen el plato con DPBS.
Opmerking: Als de agarose micro-kolom binnen de glazen capillaire buis na verwijdering van de acupunctuur-naald blijft, langzaam de agarose micro-kolom uit het capillair met een 25-mm spoorbreedte naald enduwen in de schotel met DPBS.Realice una punción cardiaca terminal usando una aguja 30½ T unido a una jeringa de 1 ml purgado con 4%de citrato de sodio en DPBS para evitar la coagulación, la obtención de tanta sangre como sea posible a partir del animal.
Voer een terminal hartpunctie met een 30 ½ G naald bevestigd aan een 1ml spuit gespoeld met 4% natriumcitraat in DPBS om coagulatie te voorkomen, verkrijgen zo veel mogelijk bloed uit het dier.Sumerja los insertos en el primer vaso de DPBS, remolino en un movimiento circular en el DPBS durante aproximadamente 2 segundos, levante los insertos para que se llenan sobre todo con DPBS, y decantar el líquido de nuevo en el vaso de precipitados.
Dompel de inserts in de eerste beker van DPBS, werveling in een cirkelvormige beweging in de DPBS gedurende ongeveer 2 seconden, til de inserts, zodat ze meestal worden gevuld met DPBS, en giet de vloeistof terug in de beker.Reresuspenda suavemente el pellet en una solución de 1% de BSA en 1x DPBS y añada 2 μg/mL de anticuerpo anti-humano EpCAM-AF488 y 1 μg/mL de anticuerpo anti-BV605 de CD45 contra humanos o 2 μg/mL anticuerpo anti-ratón CD45-BV605 en un volumen total de 500 μL.
Voorzichtig de pellet in 1% BSA-oplossing in 1x DPBS en voeg 2 μg/mL anti-humaan EpCAM-AF488 antilichaam en 1 μg/mL anti-humaan antiCD45-BV605 antilichaam of 2 μg/mL anti-muis CD45-BV605-antilichaam in een totaal volume van 500 l.
