Voorbeelden van het gebruik van Dramaturga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella hizo tanto. Era una dramaturga.
Sarah Kane es una dramaturga inglesa que se suicidó a sus 28 años, en 1999.
De Engelse theaterschrijfster Sarah Kane was 28 jaar toen zij in 1999 zelfmoord pleegde.No quiero enseñar drama, quiero ser dramaturga.
¿Os acordáis de Sloane, la brillante y genial dramaturga, así como la judía que se presentó en Navidad?
Je kent Sloane toch, de briljante, geniale toneelschrijver, ook de Jood die hier met Kerstmis was?Fue aquí donde Barbauld entabló una amistad con Joanna Baillie, una dramaturga.
Hier raakte Barbauld goed bevriend met Joanna Baillie, de toneelschrijver.
Ha dejado de lado sus ambiciones como dramaturga hace mucho tiempo.
Haar ambities als toneelschrijver heeft ze tijden geleden opzijgeschoven.Yeats y la dramaturga Lady Augusta Gregory, en 1904, el teatro ha residido en el corazón de la vida cultural de Dublín durante el último siglo.
Yeats en toneelschrijfster Augusta, Lady Gregory, was de afgelopen eeuw het centrum van het culturele leven van Dublin.Esta canción está inspirada en… la más talentosa, elegante dramaturga, la señorita Lorena"Alcanzando El Sol" Hansberry.
Dit nummer is geïnspireerd door de meest getalenteerde, elegante toneelschrijver, Miss Lorraine" Raisin in the Sun" Hansberry.Matilde Elena López(San Salvador, 20 de febrero de 1919- ibíd., 11 de marzo de 2010) fue una poeta,ensayista y dramaturga salvadoreña.
Matilde Elena López(San Salvador, 20 februari 1919- aldaar, 11 maart 2010) was een Salvadoraanse dichter,essayiste, dramaturge en critica.Suzan-Lori Parks, dramaturga ganadora del Premio Pulitzer por Topdog/Underdog, es la productora ejecutiva y showrunner de Genius: Aretha.
Suzan-Lori Parks, Pulitzer Prize-winnende toneelschrijver van Topdog/ Underdog, zal uitvoerend producent en showrunner worden voor Genius: Aretha.Por ejemplo, así surgió la oportunidad de trabajar como segunda dramaturga y asistente del director en el teatro de Jena.
Zij kreeg hierdoor bijvoorbeeld de mogelijkheid om als tweede dramaturge en assistent-regisseur bij het theater te komen werken.Lisa O'Connell, dramaturga y directora de un centro de dramaturgia, nos llevó a un lado después del espectáculo y dijo:"¿Tienen idea de lo político que fue eso?".
Lisa O'Connell, dramaturge en directeur van een theater, nam ons apart na de show en zei:"Hebben jullie enig idee hoe politiek dat was?".Edna St. Vincent Millay(Rockland, 22 de febrero de 1892- Austerlitz, 19 de octubre de 1950)fue una poeta, dramaturga y feminista estadounidense.
Vincent Millay(Rockland(Maine), 22 februari 1892- Austerlitz, New York, 19 oktober 1950)was een Amerikaans dichteres, toneelschrijfster en activiste.
La directora y dramaturga Adong Judith crea un arte provocativo que genera diálogos sobre problemas que van desde derechos para la comunicad LGBTQ hasta crímenes de guerra.
Regisseur en toneelschrijver Adong Judith maakt provocatieve kunst die aanzet tot dialoog over kwesties zoals LGBTQ-rechten en oorlogsmisdaden.Poirier, es una de las muchas que escribió en colaboración con Émile Augier,en el cual el novelista contribuía usualmente en la historia mientras que la dramaturga en la forma teatral.
Poirier, is een van de vele die hij schreef in samenwerkingmet Émile Augier- de romanschrijver draagt meestal het verhaal bij en de toneelschrijver de theatrale vorm.Lorraine Hansberry fue una dramaturga estadounidense, más conocida por ser la primera mujer afroamericana en escribir una obra de teatro que se produjo en Broadway.
Lorraine Hansberry was een Amerikaanse dramaturg, bekend om de eerste Afrikaanse Amerikaanse vrouw om een toneelstuk te spelen die op Broadway werd geproduceerd.Se trata de una propuesta presentada por la Concejalía de Ciudad de Mar,basada en la constatada relación que la escritora y dramaturga británica tuvo con la ciudad y, concretamente, con la Playa de Las Canteras.
Het is een voorstel van het Departement Ciudad de Mar,gebaseerd op de relatie die de Britse schrijfster en toneelschrijfster had met de stad en specifiek met het Las Canteras-strand.Alice Nellis, cineasta y dramaturga Checa ha sido merecedora de una aclamación general por sus singulares historias que relatan la vida familiar y la manera particular en que los cambios a partir de 1989 la han afectado.
Tsjechische filmmaker en toneelschrijver Alice Nellis heeft wijdverbreid bijval gekregen voor haar unieke verhalen over het gezinsleven en de karakteristieke manier waarop de veranderingen na 1989 van invloed zijn geweest hierop.Ese era el problema aquí, y ella luchaba contra mi por ello, así que cuando le hice una pregunta- Yo no sabía cómo saldría de ello- Le pregunté respecto a sus días como dramaturga, y otra vez, característicamente, en lugar de decir,"Sí claro, yo fui dramaturga, y bla, bla, bla," ella dijo,"Oh, dramaturga.
Dat is het probleem, en ze bevecht me daarop, dus toen stelde ik haar een vraag-- ik wist niet hoe ik hieruit zou komen-- ik stelde haar eenvraag over haar tijd als toneelschrijver, en weer, karakteristiek, in plaats van te zeggen:.Ese era el problema aquí, y ella luchaba contra mi por ello, así que cuando le hice una pregunta- Yo no sabía cómo saldría de ello- Le pregunté respecto a sus días como dramaturga, y otra vez, característicamente, en lugar de decir,"Sí claro, yo fui dramaturga, y bla, bla, bla," ella dijo,"Oh, dramaturga. Todos saben que fui una dramaturga.
Dat is het probleem, en ze bevecht me daarop, dus toen stelde ik haar een vraag-- ik wist niet hoe ik hieruit zou komen-- ik stelde haar een vraag over haar tijd als toneelschrijver, en weer, karakteristiek, in plaats van te zeggen:"Oh ja, ik was toneelschrijver, en bla bla bla," zei ze:"Oh toneelschrijver. Iedereen weet dat ik toneelschrijver was.Podría presentarte a algunos amigos dramaturgos.
Ik kon u kennismaken met enkele toneelschrijver chaps.Él es un dramaturgo que está interesado en las personas, y una buena historia.
Hij is een dramaturg die geïnteresseerd is in mensen en een goed verhaal.En realidad, soy el dramaturgo.
Of eigenlijk ben ik dramaturg.Todo gran dramaturgo está aquí.
Historiador, dramaturgo y escritor.
Historicus, dramaticus en schrijver.Que mal que tu amigo el dramaturgo no sea abogado.
Jammer dat je toneelschrijvende vriend geen advocaat is.Wagner no es dramaturgo, no hay que dejarse embaucar.
Wagner is geen dramaticus, laat je maar niets wijsmaken.Dramaturgo de mierda, o lo que sea que es.
Un programa único para dramaturgos y dramaturgos.
Een uniek programma voor dramaturgs en toneelschrijvers.¿Dónde está Thomas Beaumont? El dramaturgo.
