Voorbeelden van het gebruik van Dromedarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lawrence no tenía camellos.- Tenía dromedarios.
Equipamientos para dromedarios(bozales, barquillas);
Uitrusting voor kamelen(snuiten, emmers…);En Marruecos no hay camellos, solo hay dromedarios.
In Tunesië zijn geen kamelen, alleen dromedarissen.El nombre científico de los dromedarios es Camelus dromedarius.
Parte de los Reyes Magos hacia sus camellos y dromedarios.
Y los dromedarios se consideran una fuente probable de MERS.
En dromedariskamelen worden beschouwd als waarschijnlijke bron van MERS.Lo cierto es que tienen una única joroba, motivo por el cual son dromedarios.
Además, estos dromedarios son los animales por excelencia del desierto.
Bovendien zijn deze dromedarissen de dieren bij uitstek van de woestijn.Los Majoreros utilizan una manada de dromedarios como un escudo viviente;
De Majoreros gebruik gemaakt van een kudde dromedarissen als levend schild;En la naturaleza: Los dromedarios viven en comunidades permanentes y en zonas desérticas o semi-desérticas.
In de natuur: De dromedarissen leven in permanente gemeenschappen en in de woestijn of semi-woestijngebieden.Compañeros de los habitantes del desierto, los dromedarios son animales únicos.
Metgezellen van de bewoners van de woestijn, de dromedarissen zijn unieke dieren.Los dromedarios y las cabras son los animales domésticos que se pueden encontrar con mayor frecuencia en el Sahara.
Dromedariskamelen en -geiten zijn de gedomesticeerde dieren die het meest worden aangetroffen in de Sahara.Disfrutar de un paseo en camello y a los 23 dromedarios en la granja.
Geniet van een kameel rit en doe mee met de 23 dromedarissen op Para aprender más sobre los dromedarios y la excursión, se recomienda visitar el pequeño museo que hay en el Echadero.
Om meer te weten te komen over dromedarissen en de excursie, raden we aan om het kleine museum te bezoeken in el Echadero.Por cierto, le decimos camello, pero en realidad son dromedarios porque solo tienen una joroba.
Hij wordt kameel genoemd maar het is eigenlijk een dromedaris, want hij heeft maar één bult.Camelops- Tenías unas piernas muy robustas,un cuello largo y muy probablemente solo una joroba(como los dromedarios).
Camelops- Het had lange en sterke benen,een lange nek en een bult, waardoor het lijkt op de dromedaris van tegenwoordig.Aquí y allá, los saharauis guían sus dromedarios y cabras por los laberintos de dunas.
Hier en daar leiden Saharabewoners hun kudden dromedarissen en geiten in het warnet van duinen.Nuestros dromedarios están en formación continua por nuestro equipo profesional que utiliza un enfoque de refuerzo positivo.
Onze dromedarissen worden voortdurend bijgeschoold door ons professionele team dat een positieve versterkingsaanpak hanteert.Llegada a Zagora, cambie el minibús para los dromedarios para admirar la puesta del sol y pasar la noche en tiendas.
Aankomst in Zagora, wijzigt u de minibus voor dromedarissen om de zonsondergang te bewonderen en de nacht doorbrengen in een tent.Los animales portadores del virus más comunes son los gatos de algalia(en China)y los camellos dromedarios(en Oriente Medio).
De meest voorkomende dierlijke dragers van coronavirussen zijn civetkatten(in China)en kamelen en dromedarissen(in het Midden-Oosten).Intercambio de vehículo contra los dromedarios para admirar la puesta del sol y pasar la noche en el corazón de las dunas.
Uitwisseling van de voertuigen tegen dromedarissen om de zonsondergang te bewonderen en de nacht door te brengen in het hart van de duinen.Una de las opciones para explorar la Reserva Natural Especial de lasDunas de Maspalomas es hacerlo en una caravana de dromedarios.
Een van de mogelijkheden om het bijzondere natuurreservaat las Dunas deMaspalomas te ontdekken, is in een karavaan met dromedarissen.Históricamente, los camellos o dromedarios forman una gran parte de la cultura arabo-sahariana, durante mucho tiempo fueron el único medio de transporte del trabajo;
Historisch gezien, kamelen en dromedarissen vormt een groot deel van de Arabo-Sahara cultuur, voor een lange tijd de enige vervoermiddelen van het werk;Investigaciones detalladas encontraron que el SARS-CoV se transmitió de gatos civiles a humanos en China en 2002 yel MERS-CoV de camellos dromedarios a humanos en Arabia Saudita en 2012.
Uit gedetailleerd onderzoek bleek dat SARS-CoV in 2002 in China werd overgedragen van burgerkatten op mensen in China enMERS-CoV van dromedariskamelen op mensen in Saoedi-Arabië in 2012.Una multitud de camellos te cubrirá, dromedarios de Madián y de Efa; todos ellos vendrán de Seba. Traerán oro e incienso, y proclamarán las alabanzas de Jehovah.
U zult grote aantallen kamelen zien komen, evenals dromedarissen uit Midian en Scheba en Hefa, die goud en reukwerk brengen ter meerdere eer en glorie van God.Con sus"tangos visto por un dromedario", la sieste du dromadaire se pregunta cómo sonaría el tango del musulmán, del pigmeo,de los Rolling Stones o de los cuadrúpedos como los dromedarios y los'underdogs'….
Met haar"tango's vanuit dromedaris-perspectief" gaat la sieste du dromadaire op zoek naar de tango van de Muzelmannen, de Pygmeeën,de Rolling Stones en éénbultige viervoeters als dromedarissen en underdogs….Los dromedarios analizados en Oriente Medio(Omán) dieron más a menudo positivo y tenían niveles mucho más altos de anticuerpos contra el MERS-CoV que los dromedarios de España.
De dromedarissen afkomstig uit het Midden-Oosten(Oman) waren vaker positief en hadden meer antilichamen tegen het MERS-coronavirus dan de dromedarissen uit Spanje.Salida temprano por la mañana para estar en la salida del sol en las dunas,volver por dromedarios a la posada, después del desayuno, se inicia con el enorme palmeral de Tafilalet través de Rissani.
Vroeg in de ochtend vertrek te zijn bij de zonsopgang op de duinen,terug door dromedarissen naar de herberg, na het ontbijt, begint de enorme palmentuin van Tafilalet via Rissani.Los dromedarios(llamados“camellos” en este lugar) salen en caravana para recorrer durante 35 minutos una parte de la reserva compuesta por ondulantes dunas con vegetación desértica autóctona.
De dromedarissen(die in deze streek"kamelen" worden genoemd) vertrekken in een karavaan die in 35 minuten een gedeelte van het reservaat doortrekt dat bestaat uit glooiende duinen met een inheemse woestijnachtige vegetatie.
