Voorbeelden van het gebruik van Druso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El noble Druso.
Druso, ya nos íbamos sin ti.
Ramses, we gaan nu zonder je.Tiene que haber nacido Druso.
Je moet een geboren Druzische zijn.Es druso, una pieza religiosa.
Het is Druzisch, een religieus stuk.Tendrá que preguntárselo a un Druso.
Dat moet u aan een Druze vragen.¡Tu hermano Druso valía diez veces más que tú!
Je broer Drusus was tien keer meer waard!La verdad es que no me importan nada Druso y Nerón.
Ik geef niets om Drusus en Nero.Druso fue un entusiasta seguidor de las luchas de gladiadores.
Druzen was een enthousiaste aanhanger van gladiatorengevechten.Y he preparado unos documentos para que Druso les siga.
Ik heb de papieren klaar gemaakt om Drusus dezelfde weg op te sturen.El Arco di Druso está situado en la entrada al foro(ahora la piazza Mercato).
De Arco di Druso is gelegen bij de ingang van het forum(nu de piazza mercato).Livia desempeñó un papel vital en la formación de sus hijos Tiberio y Druso.
Livia speelde een cruciale rol in de vorming van haar kinderen Tiberius en Drusus.El Partido Socialista es un partido druso, que defiende el punto de vista druso.
De socialistische partij is een partij van de Druzen, die hun standpunt verkondigt.También hay algunos grupos no musulmanes que ven Quran como santo,como Baha'is y druso.
Er zijn ook een aantal niet-islamitische groepen die de Koran zien als heilig,zoals de bahá'ís en Druzen.Bienvenido Tiberio Claudio Druso Nerón Germánico. Tú, tu familia y tus amigos.
Welkom, Tiberius Claudius Drusus Nero Germanicus, voor U en je familie en je vrienden.También hay algunos grupos no musulmanes que ven Quran como santo,como Baha'is y druso.
Er zijn ook een aantal niet-islamitische groepen die de Koran als heilig aanschouwen,zoals de Bahà'i en Druzen.Tiberio y su hijo Druso entregan el elogio mientras está de pie encima de dos tribuna.
Tiberius en zijn zoon Drusus leverde de lofrede, terwijl staande op twee rostra.Fue adoptado por su tío abuelo, Tiberio, cuando elhijo del emperador, Julio César Druso, murió.
Hij was geadopteerd door zijn grootoom Tiberius nadatTiberius' eigen zoon Drusus Julius Caesar was gestorven.Y su otro hijo, Druso, cuya memoria honra en esos juegos… ¡Pregúntale como murió!
En haar andere zoon, Drusus, wiens nagedachtenis ze eert met deze spelen- vraag hoe hij stierf!A pesar de este éxito, a lo largo de los siguientesaños se observa una creciente animosidad entre Sejano y Druso.
Ondanks dit succes waren de komendejaren echter getuige van een groeiende vijandschap tussen Drusus en Sejanus.Me preocupo por mis niños, Nerón, Druso, Y el pequeño Caligula adormecido en su cama.¿Qué será de ellos?
Ik maak me zorgen over mijn jongens- Nero Drusus, en kleine lieve Caligula slapen in zijn bed?El ochenta por ciento de cristianos votó apoyó Hezbollah,junto con el 80 por ciento del druso y el 89 por ciento de sunnitas.
Procent van de ondervraagde christenen steunde Hezbollah,samen met 80 procent van de Druzen en 89 procent van de soennieten.El número druso aproximadamente 500.000, y se concentra principalmente en el área del sur del al-druso de Jabal.
Druzen aantal rond 500.000, en zich te concentreren vooral in het zuidelijke deel van Jabal al-Druzen.La ciudad existía desde antes de la época romana cuando fue capturada yfortificada por los romanos bajo Druso en el siglo 14 antes de Cristo.
De stad bestaat al van vóór de Romeinse tijd, en werd in14 v. Chr veroverd en versterkt door de Romeinen onder Drusus.Claudio Druso, en honor a Nerón Claudio Druso, construido por el CdT Riva Trigoso, su construcción fue cancelada en junio de 1940.
Claudio Druso: Genoemd naar Nero Claudius Drusus, gebouwd bij CdT Riva Trigoso en later geannuleerd in 1940.La mano ejecutora de los asesinatos fueron los pretorianos. A pesar de este éxito, a lo largo de los siguientesaños se observa una creciente animosidad entre Sejano y Druso.
Ondanks dit succes waren de komendejaren echter getuige van een groeiende vijandschap tussen Drusus en Sejanus.El copero de Druso, Ligdo y el médico de Livila, Eudemo, fueron torturados, aparentemente confirmaron la acusación de Apicata.
De butler van de Druzen, Ligdo en medische Livilla, Eudemus werden gemarteld, blijkbaar bevestigden ze de aanklacht apicata.El copero de Druso, Ligdo, y el médico de Livila, Eudemo, fueron torturados y tal parece que confirmaron la acusación de Apicata.
De butler van de Druzen, Ligdo en medische Livilla, Eudemus werden gemarteld, blijkbaar bevestigden ze de aanklacht apicata.Además Druso, quien era naturalmente irascible, había en una ocasión golpeado en el rostro a Sejano durante el curso de una discusión casual.
Daarnaast Druzen, die natuurlijk opvliegend was, had een klap in het gezicht Sejanus in de loop van een informele discussie gelegenheid.En Líbano, Siria e Israel, el druso tiene el reconocimiento oficial como una comunidad religiosa separada con su propio sistema judicial religioso.
In Lebanon, Syrië, en Israël worden de Druzen officieel erkend als een afzonderlijke religeuze gemeenschap met haar eigen rechtssysteem.El reformista Marco Livio Druso apoyado su proceso legal, pero fue asesinado, y los socii rebelaron contra los romanos en la guerra social.
De reformistische Marcus Livius Drusus ondersteund hun juridisch proces, maar hij werd vermoord en de Leden in opstand tegen de Romeinen in de Sociale Oorlog.
