Voorbeelden van het gebruik van Du temps in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y a veces se perfuma con L'Air du Temps.
Soms draag je L'Air du Temps.En 1999, L'Air du Temps fue elegido el frasco del siglo.
L'Air du Temps werd in 1999 verkozen tot flacon van de eeuw.Confirmo que he pernoctado en Air du temps.
Ik bevestig dat ik verbleven heb in Air du temps.Allí compuso el Quatuor pour la fin du temps(Cuarteto para el final de los tiempos).
Quatuor pour la fin du temps(Kwartet voor het einde der tijden).El elemento central del museo es la Galerie du Temps.
Het essentiële stuk van het museum is Galerie du Temps.
En 1948, la etiqueta de Nina presentó L'Air du Temps, que fue co-diseñado por su hijo y Marc Lalique.
In 1948 introduceerde Nina's label L'Air du Temps, dat mede ontworpen werd door haar zoon en Marc Lalique.Todavía sin experiencias Hôtel Restaurant Au Gré du Temps.
Nog geen ervaringen bij Hôtel Restaurant Au Gré du Temps.La Galerie du Temps mostrará durante cinco años las obras maestras del Louvre en una presentación cronológica.
De ‘Galerie du Temps' toont gedurende 5 jaar kunstwerken van het Louvre in een chronologische presentatie.En busca del tiempo perdido[À la recherche du temps perdu].
À la recherche du temps perdu of Op zoek naar de verloren tijd.Su Perfume más famoso de Nina Ricci, L'Air du Temps, en el frasco de paloma distintivo, fue lanzado en 1948.
Nina Ricci's geïntroduceerd beroemdste parfum, l'Air du temps, in de kenmerkende duif flacon, werd gelanceerd in 1948.No se puede comenzar a mi edad una Recherche du temps perdu.
Je begint niet in een verloren uurtje aan A la recherche du temps perdu.El Hôtel du Temps sirve todas las mañanas un desayuno continental con bollería recién hecha y zumos de frutas.
In Hôtel du Temps wordt elke ochtend een continentaal ontbijt met verse broodjes en vruchtensap geserveerd.Por ejemplo,usas crema para la piel Evian y a veces te pones L'Air Du Temps.
Jij gebruikt bijvoorbeeld Evian crème en draagt soms L'Air Du Temps.".
En 2004, el municipio de Limeuil y la asociación Au Fil du Temps emprendieron la restauración de estos lugares dejados en barbecho desde su muerte.
In 2004 ondernamen de gemeente Limeuil en de vereniging Au Fil du Temps de restauratie van deze braakgelegde plaatsen sinds zijn dood.Los conciertos tienen lugar en la iglesia de Saint-Vincent o en la Maison du temps libre.
De concerten vinden plaats in Saint-Vincent kerk of in de Maison du temps libre.Florence y Jean-Marc le dan la bienvenida a la casa de huéspedes"Couleurs du temps- near Giverny", idealmente ubicada en el camino hacia los impresionistas.
Florence en Jean-Marc heten u welkom in het pension"Couleurs du temps- near Giverny", ideaal gelegen aan de weg naar de impressionisten.Obtené respuestas rápidas del personal ylos huéspedes anteriores de Chambres d'Hotes Couleurs du Temps.
Krijg snel antwoord van medewerkers envoormalige gasten van Chambres d'Hotes Couleurs du Temps.El primer perfume de Nina Ricci, Coeur Joie, apareció en 1946 y el segundo,L'Air du Temps, resiste al paso del tiempo y a las modas desde el año 1948.
Het eerste parfum van Nina Ricci, Coeur Joie, ontstond al in 1946 en de tweede geur,L'Air du Temps, trekt succesvol de aandacht sinds 1948.Su botella inició la larga colaboración de la casa con el fabricante de cristales Lalique,que en 1948 creó la célebre botella para L'Air du Temps.
De fles leidde de langdurige samenwerking tussen het huis en de kristalmaker Lalique,die in 1948 de beroemde fles voor L'Air du Temps creëerde.El Hôtel du Temps está situado en el distrito 9 de París, a solo 100 metros de la estación de metro de Poissonière y a 1 km del centro comercial Galeries Lafayette.
Hôtel du Temps is gevestigd in het 9e arrondissement van Parijs, op slechts 100 meter van het metrostation Poissonière en op 1 km van Galeries Lafayette.La primera aparición de lapalabra"ogro" en la obra de Perrault es en Histoires ou Contes du temps Passé(1697).
De eerste verschijning van hetwoord oger in Perraults werk was in zijn Histoires ou Contes du temps Passé(1697).La apertura de su propio restaurante L'Air du Temps en 1997 marca un hito en su trabajo como cocinero, que se compromete a la cocina molecular innovadora.
De opening van zijn eigen restaurant L'Air du Temps in 1997 markeert een mijlpaal in zijn werk als chef-kok, die zich verbindt aan het innovatieve moleculaire keuken.Sobre este concepto, véase el informe de evaluación de la Directiva 2006/24.109- Elias,N.: Du temps, Fayard, 1998, y Rosa, H.: Accélération.
Zie over dit concept de evaluatie van richtlijn 2006/24.109- Elias,N., Du temps, Fayard, 1998; Rosa, H., Accélération.Fundada por el Sr. Steven Holtzman, Maîtres du Temps reúne a los más talentosos maestros relojeros para desarrollar relojes exclusivos.
De filosofie achter Maîtres du Temps, dat werd opgericht door Steven Holtzman, is het bijeenbrengen van de meest getalenteerde meesterhorlogemakers, om zo exclusieve uurwerken te kunnen ontwikkelen.En los carriles adyacentes calles estrechas y, encontrará varias tiendas de antigüedades o tiendas de artesanía y pequeños- una tienda que atrajo mi lujoso era, si mal no recuerdo,llamado"a la recherche du temps perdu"… Más.
In het aangrenzende smalle steegjes en straatjes, vindt u een aantal o antiekwinkels en beetje ambachtswinkels- één winkel die ving mijn fancy was, als ik mij goed herinner,genaamd"A la recherche du temps perdu"… Meer.En el primer rellano, delante de la fuente hay, desde 1992, la escultura contemporánea:«l'Observatoire du temps»(el observatorio del tiempo) del artista catalán Jaume Plensa.
Op het bovenste terras voor de fontein staat het kunstwerk 'L'Observation du Temps'(de beschouwing van de tijd) van de Catalaanse kunstenaar Jaume Plensa uit 1992.Las habitaciones del Hôtel du Temps disponen de TV de pantalla plana con canales por cable y vía satélite y baño privado de planta abierta con bañera o ducha y artículos de aseo gratuitos.
De kamers van Hôtel du Temps hebben een flatscreen-tv met kabel- en satellietzenders. Ze beschikken ook allemaal over een eigen open badkamer met gratis toiletartikelen en een bad of een douche.Para la preparación de su creación ultrasónico camarón Stock,la estrella 2-Michelin otorgó cocinero Sang-Hoon Degeimbre(Air du Temps L', Bélgica) Sonicados todos los ingredientes(camarones, agua, puré de tomate, zanahoria, sal) a 50% de amplitud durante 10 minutos.
Voor de bereiding van zijn schepping Ultrasonic Garnalen Stock,de 2-Michelin-ster bekroond chef Sang-Hoon Degeimbre(L'Air du Temps, België) Sonicates alle ingrediënten(garnalen, water, tomatenpuree, wortel, zout) bij 50% amplitude gedurende 10 minuten.La entrada gratuita se ha mantenido hasta la fecha gracias al compromiso legal de las autoridades locales de cubrir su déficit de explotación. 58Louvre Lens,«5 ans de gratuité de la galerie du temps et du pavilion de verre: bilan et perspectives», marzo de 2018, p.
ICOMOS gaf aan dat in de monitoringprocedures die door de EU en de lidstaten zijn vastgesteld voor door de EU gefinancierde projecten onvoldoende rekening wordt gehouden met 58 Louvre Lens,“5 ans de gratuité de la galerie du temps et Tampoco podrá ser en ningún caso inferior al 85% del importe de la garantía de retribución abonada por el empleador en virtud de las disposiciones del artículo 32 de la loi n. º 2000‑37 du 19janvier 2000 relative à la réduction négociée du temps de travail[(Ley n. º 2000-37, de 19 de enero de 2000, relativa a la reducción negociada de la jornada de trabajo)].
De vergoeding mag evenmin lager zijn dan 85% van het bedrag van de loongarantie die de werkgever betaalt overeenkomstig het bepaalde in artikel 32 van loi n° 2000‑37
