Voorbeelden van het gebruik van Dubuffet in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jean Dubuffet nació en 1901 en Le Havre.
Entre los grandes pintores del siglo XX se encuentran Georges Braque yJean Dubuffet.
Grote 20e eeuwse schilders zijn onder andere Georges Braque enJean Dubuffet.Jean Dubuffet nació en Le Havre, el 31 de julio de 1901.
Jean Dubuffet werd geboren in Le Havre op 31 juli 1901.Así mismo combina influencias de artistas como Picasso o Dubuffet, Brancusi, entre otros.
Het combineert ook invloeden van artiesten zoals Picasso of Dubuffet, Brancusi, onder anderen.Dubuffet califica intencionadamente el lugar de“laboratorio de estudios y de investigaciones”.
Dubuffet noemt bewust de plaats"laboratorium voor studie en onderzoek.".Para las ideas académicas tradicionales de lo bello, Jean Dubuffet fue implacable en su desdén.
Voor traditionele academische ideeën over schoonheid, Jean Dubuffet was meedogenloos in zijn minachting.Dubuffet considera esa exposición como su misión más bella y su atentado más bello.
Dubuffet beschouwt deze tentoonstelling als de mooiste missie en de mooiste aanval.Podrás ver numerosas obras de artistas famosos como Jean Dubuffet, Pablo Picasso y Victor Vasarely expuestas al aire libre.
U zult talloze kunstwerken van beroemde kunstenaars zoals Jean Dubuffet, Pablo Picasso en Victor Vasarely in de open lucht zien.En 1971, Dubuffet legó su colección de 4.000 obras a la ciudad de Lausana.
In 1971 schonk Dubuffet zijn hele collectie, bestaande uit 5000 werken, aan de stad Lausanne.Y es que el arte parietal ha inspirado a los más grandes artistas modernos como Picasso, Miró, Klein,Giacometti o Dubuffet.
Grotschilderingen inspireerden namelijk velen van de grootste moderne kunstenaars, zoals Picasso, Miró, Klein,Giacometti of Dubuffet.Dubuffet dijo“El arte auténtico siempre está donde no se le espera, allí donde nadie pronuncia su nombre.
Dubuffet zei:"Echte kunst is altijd waar je het niet verwacht.Cultura y arte contemporáneo: monumentos de Dubuffet, Picasso y Vasarely, biblioteca, sala audiovisual, visitas guiadas.
Hedendaagse kunst en cultuur: monumentale werken van Dubuffet, Picasso en Vasarely en bibliotheek, audiovisuele zaal en rondleidingen.Dubuffet afirma que todos llevamos un potencial creativo que las normas sociales anulan.
Dubuffet zei dat iedereen een creatief potentieel dat de huidige sociale normen geannuleerd.Es un motivo falsamente repetitivo que evoca un desarrollo celular,los glifos mayas o la versión 2.0 de Hourloupe de Jean Dubuffet.
Het is een vals repetitief motief dat een cellulaire ontwikkeling oproept,de Maya-glyphs of versie 2.0 van de Hourloupe van Jean Dubuffet.El pintor francés Jean Dubuffet empieza sus prospecciones de obras marginales durante el verano de 1945.
De Franse schilder Jean Dubuffet begon zijn enquêtes marginale werken in de zomer van 1945.Otro lugar destacado: el Museo de Arte Moderno André Malraux(MuMa) para admirar los lienzos de grandes maestros del siglo XIX y XX como Monet, Boudin,Degas o Dubuffet.
Een andere must-see: het Museum voor Moderne Kunst André Malraux(MuMA) waar werken van de grote meesters uit de 19e en 20e eeuw te zien zijn, zoals Monet, Boudin,Degas of Dubuffet.Y es que ya dijo Dubuffet que todos llevamos dentro un potencial creativo que las normas sociales anulan.
Dubuffet zei dat iedereen een creatief potentieel dat de huidige sociale normen geannuleerd.La ciudad goza de una reputación mundial como punto focal de la arquitectura y el arte del siglo XX, con arquitectos como Louis Sullivan y Frank Lloyd Wright, y artistas como Picasso,Mirõ, Dubuffet y Chagall que dejan su huella.
De stad geniet een wereldwijde reputatie als een brandpunt van 20e-eeuwse architectuur en kunst, met architecten zoals Louis Sullivan en Frank Lloyd Wright, en kunstenaars zoals Picasso,Mirõ, Dubuffet en Chagall laten hun sporen na.Dubuffet decía que todos tenemos un potencial creativo, que poco a poco las normas sociales actuales anulan.
Dubuffet zei dat iedereen een creatief potentieel dat de huidige sociale normen geannuleerd.Algunas de las obras de renombre incluyen pinturas de Jean Dubuffet, Marcel Duchamp y Vasarely, así como fotografías de Robert Mapplethorpe.
Enkele van de gerenommeerde werken omvatten schilderijen van Jean Dubuffet, Marcel Duchamp en Vasarely, evenals foto's van Robert Mapplethorpe.Dubuffet no se engaña hasta el punto de ver en toda producción asilar una expresión artística de valor.
Dubuffet niet misleid op het punt van het zien van alle productie-asiel in een artistieke expressie van waarde.Si eres entusiasta del arte, el Camping Paris Beau Village también recomienda echar un vistazo a la Fundación Louis Vuitton, a la galería de arte moderno de Bois de Boulogne,y a las obras de Braque, Dubuffet, Matisse y Ernst entre otros que hay en el Centre Pompidou.
Als je een kunstzinnig typje bent, raadt Camping Paris Beau Village ook een kijkje bij de modieuze Fondation Louis Vuitton aan: de moderne kunstgalerie in de Bois de Boulogne,en bij de werken van Braque, Dubuffet, Matisse en Ernst in Centre Pompidou.Dubuffet se concentrará en creadores europeos y orientará sus pesquisas alrededor de los alienados y los aislados sociales.
Dubuffet zal zich richten op de Europese kunstenaars en begeleiden hun vragen over de vervreemde en sociaal isolement.El artista y escultor francés Jean Dubuffet creó esta pieza de arte público bastante llamativa poco antes de morir en 1985.
De Franse kunstenaar en beeldhouwer Jean Dubuffet creëerde dit nogal opvallende stuk openbare kunst kort voordat hij in 1985 stierf.Desde 1945 Dubuffet recoge estas obras, fundando en 1948 la“Compagnie d'Art Brut” junto a André Breton, Michel Tapié y otros.
Sinds 1945 Dubuffet verzameld deze werken, richtte in 1948 de"Compagnie d'Art Brut" met André Breton, Michel Tapie en anderen.Creador del Art Brut(arte en bruto), Jean Dubuffet ofrece un arte irónico y grotesco, ejecutado de forma ingenua y siempre con un toque de buen humor.
Jean Dubuffet, de schepper van Art Brut, biedt een ironische en groteske kunst, naïef en altijd met een vleugje humor uitgevoerd.Además, Dubuffet ignora la locura en materia de expresión artística, afirmando que“no hay arte de los locos como no hay arte de los dispépticos o de los enfermos de la rodilla”.
Daarnaast, Dubuffet negeert de waanzin op artistieke expressie, waarin staat dat"er is geen kunst van het krankzinnige als er geen kunst of dyspeptische patiënten knie.".A pesar de su aversión por las instituciones museísticas, en 1967, Dubuffet consiente en exponer las producciones por las que siente el mayor respeto en el museo de las Artes Decorativas, en París, donde presenta una selección de las cinco mil piezas de la colección, ejecutadas por unos doscientos artistas.
Ondanks zijn afkeer voor museum instellingen in 1967, Dubuffet akkoord met de producties waarvoor voelt het grootste respect in het Museum van Decoratieve Kunsten in Parijs, bloot te leggen, waar een selectie van de vijf duizend stukken van de collectie, uitvoering 2 100 artiesten.Dubuffet comenzó a reunir una colección de esta clase de obras y a divulgarlas por medio de exposiciones y de publicaciones después de la segunda guerra mundial para quitarle a las obras el rótulo de arte de enfermos mentales.
Dubuffet begon een verzameling van dergelijke werken samenstellen en verspreiden ze door publicaties tentoonstellingen en na de Tweede Wereldoorlog naar de kunstwerken gelabeld geesteszieken te beëindigen.
