Voorbeelden van het gebruik van Dubuisson in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestras cervezas- Dubuisson.
La cervecería Dubuisson fue fundada en 1769.
De brouwerij Dubuisson werd gesticht in 1769.El Ayuntamiento y el campanario fue diseñado por el arquitecto Emile Dubuisson.
Het stadhuis en het Belfort werd ontworpen door de architect Emile Dubuisson.La cervecería Dubuisson fue fundada en 1769.
De Brouwerij Dubuisson werd in 1769 opgericht.La“neutralidad” y la“suavización” de los sabores,de los aromas y perfumes no existen en Dubuisson.
Van “neutraliteit” en “afvlakking” van smaken,aroma's en geuren is geen sprake bij Dubuisson.Claribel Dubuisson de U.S. Virgin Islands de PCMAG.
Quiero saber qué datos personales sobre mí, el sitio web de Dubuisson cervecería tiene en su poder.
Ik wil weten welke persoonlijke gegevens over mij, de website van brouwerij Dubuisson in zijn bezit zijn.Toda cerveza Dubuisson es una cerveza“de carácter” que el catador recordará.
Elk Dubuisson bier is een “karakterbier” dat de proever niet snel zal vergeten.El consumidor jamás encontrará una cerveza Dubuisson con otra etiqueta que las Dubuisson.
De consument zal dus nooit een Alfred Dubuisson, abuelo paterno de Hugues Dubuisson, creó La Bush en 1933.
Bush werd in 1933 gelanceerd door Alfred Dubuisson, Hugues Dubuisson's grootvader aan vaderszijde.Más tarde, se nombre un nuevo abad, el padre Simón Dubuisson, que era el prior de la abadía de Scourmont en Bélgica.
Later werd een nieuwe abt benoemd, de prior van Scourmont in België, pater Simon Dubuisson.En 1933, Alfred Dubuisson, abuelo de Hugues, creó una cerveza de degustación verdaderamente belga, al estilo inglés, muy de moda en aquella época.
In 1933 lanceerde Hugues' grootvader Alfred Dubuisson een Belgisch degustatiebier in Engelse stijl, toen zeer in de mode.Elaborada en 1933 con el nombre de“Bush Beer”, es una de las cervezas belgas especiales más antiguas yel producto emblemático de la Brasserie Dubuisson.
Werd in 1933 gelanceerd onder de naam« Bush Beer». Het is één van de oudste Belgische speciaalbieren enhet paradepaardje van Brasserie Dubuisson.En 2013, Cervecería Dubuisson completó su programa de inversión de 5 millones de€ para el futuro crecimiento y expansión.
In 2013 beëindigde Brasserie Dubuisson een investeringsprogramma van ruim 5 miljoen euro om verder te kunnen groeien en uitbreiden.La Cuvée des Trolls nació en el año 2000 en lasbodegas de la micro-cervecería“Le Brasse-Temps” fundada por la Brasserie Dubuisson en Lovaina la Nueva.
De Cuvée des Trolls ontstond in 2000 in de tanksvan microbrouwerij “Le Brasse-Temps“, destijds in Louvain-la-Neuve opgezet door Brasserie Dubuisson.En 1933 el abuelo Hugues, Alfred Dubuisson, lanzó una cerveza belga de degustación en el estilo de las cervezas inglesas que estaban tan de moda en estos días.
In 1933 lanceerde Hugues' grootvader Alfred Dubuisson een Belgisch degustatiebier in Engelse stijl, toen zeer in de mode.El movimiento vertical es proporcionada por un ascensor(comando Pública de la delegación aux Arts Plastiques),diseñado por el arquitecto diseñador Sylvain Dubuisson.
Verticale beweging wordt geleverd door een lift(openbare opdracht van de delegatie aux Arts Plastiques),ontworpen door architect ontwerper Sylvain Dubuisson.Brasserie Dubuisson fue fundada en 1769 por Joseph Leroy, un antepasado por el lado materno del propietario actual, Hugues Dubuisson.
Brasserie Dubuisson werd in 1769 opgericht door Joseph Leroy, voorvader aan moederszijde van de huidige eigenaar Hugues Dubuisson.No fue hasta muchos años más tarde, en 1931, que Alfred Dubuisson cerró la granja para convertirse en un fabricante de cerveza a tiempo completo.
Het was pas veel later, in 1931, dat Alfred Dubuisson besloot om een punt te zetten achter de landbouwactiviteit en voltijds te gaan brouwen.Los cerveceros Dubuisson quieren defender la identidad y la especificidad de su cervecería y de sus cervezas en el mercado controlado por grandes empresas cerveceras e inundado de productos.
De brouwers van Dubuisson willen de identiteit en het specifieke karakter Entre 2005 y 2011, fui el capitán del equipo amateur francés,que atrajo jóvenes talentos como Victor Dubuisson o Alexander Levy, y con el que ganamos el campeonato mundial y europeo.
Van 2005 tot 2011 was ik aanvoerder van het Franse amateurteam,waar jonge talenten uit zijn voortgekomen zoals Victor Dubuisson of Alexander Levy, en waarmee we wereldkampioen en Europees kampioen werden.La cervecería Dubuisson, ubicada en Pipaix, en la provincia de Henao, te invita a descubrir sus cervezas Bush, su historia y su cervecería.
De Brouwerij Dubuisson ligt in Pipaix in de provincie Henegouwen en nodigt je uit om haar Bush-bieren, haar geschiedenis en haar brouwerij te ontdekken.En 1998, para conmemorar el 65° aniversario de la Bush Ambrée elaborada por su abuelo,Hugues Dubuisson creó una nueva Bush para complacer a los aficionados de las cervezas rubias….
In 1998, ter gelegenheid van de 65e verjaardag van Bush Ambrée dat door zijn grootvader werd gecreëerd,wilde Hugues Dubuisson een nieuwe Bush ontwikkelen voor de liefhebbers van blond bier… en zo ontstond Bush Blonde.Con su hermano, Amédée Dubuisson, compró la granja-cervecería de sus padres y cambió el nombre del dueño de Brasserie Dubuisson Frères.
Samen met zijn broer Amédée Dubuisson kocht hij de hoeve-brouwerij van zijn ouders die later werd omgedoopt tot Brasserie Dubuisson Frères.En 1933, Alfred Dubuisson, abuelo de Hugues, creó una cerveza de degustación verdaderamente belga, al estilo inglés, muy de moda en aquella época.
In 1933 creëert Alfred Dubuisson, de grootvader van Hugues, een echt Belgisch degustatiebier met Engelse allures, bijzonder in trek op dat moment.Se juntó con su hermano, Amédée Dubuisson, y compraron la granja-cervecería de sus padres, cambiando el nombre a Brasserie Dubuisson Frères(SRL).
Samen met zijn broer Amédée Dubuisson kocht hij de hoeve-brouwerij van zijn ouders die later werd omgedoopt tot Brasserie Dubuisson Frères.Hasta el día de hoy, los cerveceros Dubuisson siempre se han negado a embotellar sus cervezas bajo otro nombre o con otra etiqueta que él o la de sus propias marcas.
Tot nu toe hebben de brouwers van Dubuisson altijd geweigerd hun bieren te bottelen onder een andere naam of met een ander etiket dan hun eigen merken.Como subraya Marie-Laure Dubuisson, directora de márketing y comunicación internacional, la energía, la libertad y la sensualidad son la esencia de la visión de la Maison.
Marie-Laure Dubuisson, International Marketing and Communication director, onderstreept de energie, de vrijheid en de sensualiteit die de kern vormen van de visie van het Huis.Además, las cervezas Dubuisson, entre otras las diferentes Triple envasadas en botellas de 75 cl, representan también excelentes guarniciones de comidas, simples o más elaboradas.
Bovendien passen de bieren van Dubuisson, en zeker de verschillende Tripels in flessen 
