Voorbeelden van het gebruik van Duchar se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Sabías que existe una forma correcta de ducharse?
Wist je dat er eigenlijk een ‘juiste' manier is om te douchen?¿Quién tarda tanto en ducharse?
Wie duurt er zo lang om te douchen?Y si se introducen robots de cuidado para ayudar a la gente a ducharse, por ejemplo, es bueno que no estén llenos de partes duras y angulosas.
En mochten zorgrobots worden geïntroduceerd, die mensen bijvoorbeeld assisteren bij het douchen, dan is het prettig als ze niet vol harde en hoekige delen zitten.La caja del reloj tiene un grado de estanqueidad IP68,lo que significa que puede ducharse, correr bajo la lluvia, pero no puede nadar con ella.
De horlogekast heeft eenIP68 luchtdichtheid,wat betekent dat u kunt douchen, in de regen kunt rennen, maar er niet mee kunt zwemmen.La surgras BConcept gel de ducha está indicado para el aseodiario, como bañarse, ducharse, ver las manos para la piel sensible y frágil.
De douchegel overvette BConcept is geïndiceerd voor de dagelijkse hygiëne,zoals baden, douchen, zien de handen voor de gevoelige en kwetsbare huid.Sí. Por supuesto, el agua no significa buceo, sino simplemente bocetos(ducharse, lavarse las manos,etc.).
Ja, natuurlijk,voor water ben je niet van plan om te duiken maar alleen spattendouchen, je handen wassen.Si un chico quiere llamar la atención de una adolescente,debe seguir los estándares básicos del aseo personal, como ducharse, usar desodorante y usar ropa limpia.
Als een man de aandacht van een tienermeisje wil trekken,moet hij zeker standaard verzorgingsnormen volgen, zoals douchen, deodorant dragen en schone kleding dragen.No hay duda de que pasaría una semana aquí ypasaría mucho tiempo en la habitación fuera de dormir o ducharse,!
Er is geen twijfel dat je hier een week zou doorbrengen enveel tijd in de kamer zou doorbrengen buiten slapen of douchen, dus je kunt niet klagen!Por otra parte,obtienes acceso a la salas Crown de KLM, donde se puede descansar, ducharse, ver la televisión o comer y beber en el bar.
Verder krijg jetoegang tot de KLM Crown Lounges, waar je kunt rusten, douchen, televisie kijken of kunt eten en drinken aan de bar.En algún momento, sin embargo, solo la poda radical ayuda,hasta el punto de estar desnudo, ducharse, replantar.
Op een gegeven moment helpt echter alleen radicaal snoeien,tot het punt van naakt zijn, douchen, verpotten.En nuestra oficina móvil puede trabajar cómodamente con documentos, almorzar y preparar la cena,ir al baño y ducharse, negociar, dormir.
In ons mobiele kantoor kun je comfortabel werken met documenten, lunchen en koken,naar het toilet gaan en douchen, onderhandelen, slapen.Importante: debe quitarse el procesador de sonido antes de nadar y ducharse, ya que no es impermeable.
Belangrijk: u moet uw geluidsprocessor verwijderen vóór het zwemmen en douchen omdat hij niet waterbestendig is.Después de ducharse, aplique el gel en el pene lleno y limpio a lo largo de toda su longitud.
De gel moet na het douchen gelijkmatig en over de volledige lengte op de schone penis worden aangebracht.Use el gel después de ducharse, ya que se absorbe mejor en un sistema corporal bien cuidado.
Gebruik de gel na het douchen omdat deze beter doorweekt wordt in een goed verzorgd lichaamssysteem.Después de ducharse, seque con una toalla y suelte sobre la palma de la mano para masajear suavemente sobre su cuerpo.
Na het douchen, handdoekdroog en loslaten op de palm om zachtjes over je lichaam te masseren.Utilizar el gel después de ducharse, ya que se moja mucho mejor en un cuerpo bien cuidado.
Gebruik de gel na het douchen omdat deze beter doorweekt wordt in een goed verzorgd lichaamssysteem.No espere ducharse: hay duchas disponibles a mitad de camino, pero el agua está dolorosamente fría.
Verwacht niet te douchen- Douches zijn beschikbaar halverwege de wandeling, maar het water is pijnlijk koud.La opción de usar el inodoro y ducharse, dos personas al mismo tiempo, no es una tarea fácil.
De mogelijkheid om het toilet Una casa grande, limpia, con todos los materiales y elementos necesarios para poder cocinar,dormir, ducharse….
Een groot huis, schoon, met alle materialen en voorwerpen die nodig zijn om te koken,slapen, douche….Hay que evitar bañarse, nadar, ducharse, hacer ejercicio o sumergir el lugar de aplicación en agua durante una hora después de la aplicación(ver sección 4.4).
Vermijd baden, zwemmen, douchen, sporten of onderdompelen van de toedieningsplaats in water gedurende één uur na het aanbrengen van de gel(zie rubriek 4.4).Comer, lavarse, ducharse, ir al baño, actividades recreativas(por ejemplo, leer o ver televisión),etc. todo se lleva a cabo mientras se está acostado.
Eten, douchen, naar het toilet gaan, recreatieve activiteiten(zoals lezen of tv kijken) of wat dan ook, alles vindt liggend plaats.Consulta a tu profesional de la salud visual sobre los lentes de contacto ylas actividades que involucran agua, como ducharse, bañarse, nadar o realizar otros deportes acuáticos.
Vraag uw contactlensspecialist om advies over contactlenzen en activiteiten in en op het water,waaronder douchen, in bad gaan, zwemmen en andere watersporten.La casa, está en un cuarto piso y con ascensor,tenía todas las comodidades para dormir, ducharse, desayunar y descansar, que fue lo que hicimos allí.
Het huis ligt op de vierde verdieping met lift,had alle voorzieningen om te slapen, douchen, eten en rust, dat is wat we daar deden.La mayoría de los seres humanos realizamos ciertos hábitos considerados saludables,entre los que encontramos el de desayunar, ducharse, levantarse siempre a la misma hora o hacer yoga.
De meeste mensen realiseren zich bepaalde gewoonten die als gezond worden beschouwd,waaronder die van ontbijt, douchen, altijd opstaan op hetzelfde moment of yoga doen.Algunas actividades, como realizar ejercicio físico, ducharse, nadar o cocinar, y otras situaciones o cambios que afecten el estado de la huella también pueden afectar durante algún tiempo el reconocimiento de huellas.
Bepaalde activiteiten kunnen de herkenning van een vingerafdruk ook beïnvloeden,zoals sporten, douchen, zwemmen, koken of andere omstandigheden of veranderingen.Consejos para elegir una instalación y hacer la transición Sitiene cada vez más dificultades con las actividades cotidianas, como ducharse, vestirse, moverse por la casa y hacer recados, una instalación de vida asistida puede ser la respuesta.
Tips voor het kiezen van een faciliteit en het makenvan de overgang Als u meer en meer moeite hebt met dagelijkse activiteiten zoals douchen, aankleden, het huis rondreizen en boodschappen doen, kan een assistentiewoonplaats het antwoord zijn.Un accidente cerebrovascular había dañado su memoria, pero su recuperación física fue bien, y ella era activa y capaz con sus habilidades diarias para vestirse,usar el baño, ducharse, y así sucesivamente.
Een beroerte had haar geheugen beschadigd, maar haar lichamelijk herstel verliep voorspoedig en ze was actief en bekwaam met haar dagelijkse bekwaamheden om zich aan Encontrar maneras de hacer las actividades más fáciles puede ser útil,como sentarse mientras se hace la colada o ducharse, tomar pausas frecuentes y dividir las tareas grandes en pasos más pequeños.
Het kan nuttig zijn om manieren te vinden om activiteiten makkelijker te maken,zoals neerzitten terwijl je de was doet of doucht, veel pauzes nemen en grotere taken in kleinere stukken verdelen.
