Voorbeelden van het gebruik van Duodenales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Principalmente para el tratamiento de úlceras gástricas y duodenales.
Hoofdzakelijk voor de behandeling van maag en van de twaalfvingerige darm zweren.Cabe señalar que la úlcera del estómago yúlceras duodenales: esta no es una patología instantánea.
Opgemerkt moet worden dat de maagzweer enduodenale ulcera- dit is niet onmiddellijk pathologie.Sin embargo,estas no suelen ser la razón subyacente de las úlceras duodenales.
Dit zijn echter meestal niet de onderliggende oorzaak van ulcus duodeni.Prevención de las úlceras gástricas y duodenales asociadas a terapia de NSAID, en pacientes a riesgo.
Preventie van maag en van de twaalfvingerige darm zweren verbonden aan NSAID-therapie, in patiënten op risico.Caléndula Ayuda a hacer frente a la gastritis, úlceras estomacales y duodenales, estreñimiento.
Las úlceras duodenales de la invitación del ➤➤To y mantienen úlceras duodenales curadas.
To behandelt de zweren van de twaalfvingerige darm en handhaaft geheelde zweren van de twaalfvingerige darm.Para las inflamaciones de las vías respiratorias y la úlcera péptica(úlceras gástricas y duodenales);
Voor ontstekingen van de luchtwegen en maagzweren(maag- en darmzweren);El medicamento se utiliza en el tratamiento complejo de úlceras gástricas y duodenales, que se encuentran en la etapa de exacerbación.
Het medicijn wordt gebruikt bij de complexe behandeling van maag- en darmzweren, die zich in het stadium van exacerbatie bevinden.Los medicamentos antiinflamatorios utilizados para tratar enfermedades como la artritis a menudo causan úlceras duodenales.
Anti-inflammatoire geneesmiddelen gebruikt voor aandoeningen zoals artritis veroorzaken soms duodenale ulcera.La submucosa bajo la mucosa contiene las casquillos del prensaestopas(duodenales) de Brunner, encontró solamente en la submucosa del duodeno.
Submucosa onder mucosa klieren de van de twaalfvingerige darm bevat van Brunner, vond slechts in submucosa van de twaalfvingerdarm.Producido en las montañas de Marruecos, esta miel es muyrecomendable para los pacientes sufren de úlceras gástricas y duodenales.
Deze honing is geproduceerd in de Marokkaanse bergen,ten zeerste aanbevolen voor patiënten lijden van maag en duodenale ulcera.Tratamiento de las úlceras gástricas y duodenales benignas asociadas a AINEs en pacientes que requieran tratamiento continuo con AINEs:.
Behandeling van NSAID-gerelateerde goedaardige maag- en darmzweren bij patiënten die een voortgezette NSAID-behandeling nodig hebben:.En fumadores, con antecedentes de úlceras gástricas(úlcera ventricular) y úlceras duodenales(úlceras duodenales).
Bij rokers, met een voorgeschiedenis van maagzweren(ulcer ventriculi) en duodenale ulcera(duodenale ulcera).Se utiliza principalmente para las úlceras gástricas y duodenales, la colitis ulcerosa, la movilidad gastrointestinal y la gastritis crónica.
Het wordt hoofdzakelijk gebruikt voor maag en van de twaalfvingerige darm zweren, ulcerative dikkedarmontstekingen, gastro-intestinale motiliteit en chronische gastritis.El consumo de pulpa de plátano seconsidera una buena prevención de las úlceras estomacales y duodenales, así como de la gastritis.
De consumptie van bananenpulp wordt beschouwd als een goede preventie van maag- en darmzweren, evenals gastritis.Contraindicaciones: úlceras gástricas y duodenales, diátesis hemorrágica, rinitis, insuficiencia hepática o renal, el primer y tercer trimestre de embarazo, la lactancia.
Contra: maag- en duodenale ulcera, bloedingsdiathese, rhinitis, lever- of nierfalen, de eerste en derde trimester van de zwangerschap, borstvoeding.Prevención de la endoscopia terapéutica de siguiente rebleeding para las úlceras gástricas o duodenales agudas de la sangría.
Preventie van het rebleeding na therapeutische endoscopie voor scherpe aftappende maag of van de twaalfvingerige darm zweren.También se observó una reducción relevante en el área de los adenomas duodenales comparada con placebo(14,5% celecoxib 400 mg BID versus 1,4% placebo), que sin embargo no alcanzó significación estadística.
Vergeleken met placebo werd ook een aanzienlijke reductie van duodenale adenoma-oppervlakte waargenomen( 14,5% voor celecoxib 400mg tweemaal per dag versus 1,4% voor placebo), hetgeen echter niet statistisch significant was.No se recomienda para las personas con enfermedades del corazón, insomnio, trastornos de ansiedad, gástricas o duodenales o presión arterial alta.
Niet aanbevolen voor mensen met hart-en vaatziekten, slapeloosheid, angststoornissen, maag- of darmzweren of hoge bloeddruk.Los hechos mostraron que el 95% de las personas con úlceras duodenales estaban infectadas con este tipo de campilobacterias, pero los pacientes con dicha úlcera constituyen solo el 1-6% de todas las personas infectadas con este patógeno.
De feiten toonden aan dat 95% van de mensen met duodenale ulcera waren geïnfecteerd met dit type campylobacteriën, maar patiënten met een dergelijke maagzweer vormen slechts 1-6% van alle mensen die zijn geïnfecteerd met deze ziekteverwekker.Si se revela la enfermedad, él prescribirá el tratamiento correcto ycompleto de las úlceras estomacales y las úlceras duodenales, así como la gastritis.
Als de ziekte wordt onthuld, zal hij de juiste,volwaardige behandeling van maagzweren en ulcus duodeni, evenals gastritis voorschrijven.Los científicos creían anteriormente que las úlceras duodenales fueron el resultado de una mala alimentación y el estrés, sin embargo, investigaciones recientes indican que ciertos ácidos estomacales( como la pepsina y el ácido clorhídrico) también contribuyen al trastorno.
Wetenschappers voorheen werd gedacht dat duodenale ulcera waren een gevolg van een slechte voeding en stress, maar recent onderzoek toont aan dat bepaalde maagzuur( zoals pepsine en zoutzuur) dragen ook bij aan de aandoening.Se puede usar en combinación con dos antibióticos para tratar el Helicobacter pylori(infección por H. pylori yúlceras duodenales).
Het kan worden gebruikt in combinatie met twee antibiotica voor de behandeling van helicobacter pylori(H. Pylori-infectie enulcera van de twaalfvingerige darm).El lansoprazol es un inhibidor de la bomba de protones que inhibe la secreción de ácidos gástricos yque se utiliza para el tratamiento de úlceras duodenales y gástricas benignas, la enfermedad por reflujo gastroesofágico y otras afecciones asociadas.
Lansoprazol is een protonpompremmer die de maagzuursecretie remt endie wordt gebruikt voor de behandeling van ulcus duodeni en goedaardige ulcus ventriculi, gastro- oesophageale refluxziekte en aanverwante aandoeningen.Es un remedio herbal que actúa eficazmente contra la bacteria Helicobacter pylori,responsable de la aparición de úlceras gástricas y úlceras duodenales.
Is een kruidenmiddel dat effectief tegen de bacterie Helicobacter pylori,verantwoordelijk voor het uiterlijk van maagzweren en duodenale zweren werkt.El Omeprazole se indica para el tratamiento de úlceras duodenales, las úlceras gástricas benignas, enfermedad del reflujo gastroesofágico(GERD), ardor de estómago y otros síntomas asociados a GERD, esofagitis erosiva, y tratamiento a largo plazo de condiciones hypersecretory patológicas como el síndrome de Zollinger-Ellison, adenomas endocrinos múltiples, y mastocytosis sistémico.
Omeprazole is vermeld voor de behandeling van de zweren van de twaalfvingerige darm, goedaardige maagzweren, gastroesophageal terugvloeiingsziekte(GERD), het zuur en andere symptomen verbonden aan GERD, eroderende esophagitis, en behandeling op lange termijn van pathologische hypersecretory voorwaarden zoals syndroom zollinger-Ellison, veelvoudige endocriene adenomas, en systemische mastocytosis.La vitamina U, también conocida como aminoácido cloruro de metilo, es un tipo de agente anti úlcera,que se usa principalmente para el tratamiento de úlceras gástricas y úlceras duodenales.
Vitamine U, ook bekend als methylchloride aminozuur, is een soort van anti-Ulcus agent,wordt die gebruikt vooral voor de behandeling van maagzweren en duodenale zweren.También se puede usar en combinación con antibióticos para tratar Helicobacter pylori h. Infección por Pylori yúlceras duodenales. También puede ser usado por su médico.
Het kan ook worden gebruikt in combinatie met antibiotica voor de behandeling van helicobacter pylori(H. Pylori-infectie enulcera van de twaalfvingerige darm) en kan ook worden gebruikt door uw arts.Mg/ kg/ día(3 veces la dosis recomendada) administradas durante 6 meses, se observaron signos clínicos similares, aunque lagravedad y la frecuencia fueron menores y no aparecieron úlceras duodenales.
Bij een dosering gelijk aan of groter dan 15 mg/kg/dag( 3 maal de aanbevolen dosis) gedurende 6 maanden werden vergelijkbare klinische symptomen opgemerkt,zij het dat de ernst en frequentie minder waren en dat duodenale ulceraties afwezig waren.Aunque no se ha observado un mayor riesgo en todos los ensayos clínicos, tras la comercialización de la preparación original se hancomunicado casos raros de úlceras gástricas y duodenales, algunas de ellas graves y con complicaciones.
Ondanks het feit dat geen verhoogd risico is waargenomen in uitgebreide klinische onderzoeken, is er nadat het originele preparaat op de markt isgebracht melding gemaakt van zeldzame gevallen van maag- en duodenumzweren, waarvan sommige ernstig en met complicaties.
