Wat Betekent DUOTRAV in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• duotrav

Voorbeelden van het gebruik van Duotrav in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo actúa DuoTrav?
Hoe werkt DuoTrav?

DuoTrav y las otras gotas.
Aanbrengen van DuoTrav en de andere druppels.

Nombre del medicamento DuoTrav.
Naam van geneesmiddel DuoTrav.

DuoTrav contiene dos principios activos: travoprost y timolol.
Het middel bevat twee werkzame stoffen: travoprost en timolol.

Más información sobre DuoTrav:.
Overige inlichtingen over DuoTrav:.

DuoTrav contiene dos principios activos: travoprost(40 microgramos/ ml) y timolol(5 mg/ ml).
Het middel bevat twee werkzame stoffen: travoprost(40 microgram/ml) en timolol(5 mg/ml).

Otras informaciones sobre DuoTrav:.
Overige inlichtingen over DuoTrav:.

Consulte a su médico antes de empezar a utilizar DuoTrav si actualmente padece o ha padecido en el pasado.
Neem contact op met uw arts voordat u dit middel gebruikt als u last heeft of heeft gehad van.

DuoTrav es una asociación a dosis fijas de travoprost y timolol que puede mejorar el cumplimiento en el control de la PIO.
DuoTrav is een combinatie van travoprost en timolol in een vaste dosering die kan leiden tot een betere controle van de intraoculaire druk.

Al igual que todos los medicamentos, DuoTrav puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Zoals alle geneesmiddelen kan DuoTrav bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgt.

Si está utilizando otro colirio, espere por lo menos 5 minutos entre la aplicación de DuoTrav y de las otras gotas.
Als u ook andere oogdruppels gebruikt, wacht dan ten minste 5 minuten tussen het inbrengen van DuoTrav en de andere druppels.

DuoTrav es un líquido(una solución incolora y transparente) que se presenta en un frasco de plástico de 2,5 ml con un tapón de rosca.
DuoTrav is een vloeistof( een heldere en kleurloze oplossing) die wordt geleverd in een plastic flesje van 2,5 ml met een schroefdop.

Está ahora más ampliamente utilizado medicamentos para reducir la presión intraocular(PIO) en el glaucoma, como Travatan, Duotrav, Betoptik, Azopt, Kuzimololetc.
Is nu op grotere schaal gebruikt medicijnen om intra-oculaire druk(IOD) bij glaucoom, zoals Travatan, DuoTrav, Betoptik, Azopt, Kuzimolol etc. verminderen.

Tras la administración de DuoTrav una vez al día, el estado estacionario medio de timolol Cmáx fue de 0,692 ng/ ml y la Tmáx fue aproximadamente de 1 hora.
De gemiddelde steady state Cmax voor timolol was 0,692 ng/ml en de Tmax was ongeveer 1 uur na eenmaal daagse toediening van DuoTrav.

Timolol puede determinarse en el humor acuoso humano después de la administración oftálmica de timolol y en el plasma durante hasta 12 horas después de la administración oftálmica de DuoTrav.
Timolol kan gemeten worden in menselijk kamervocht na oculaire toediening van timolol en in plasma gedurende maximaal 12 uur na oculaire toediening van DuoTrav.

DuoTrav puede aumentar la longitud, grosor, color y/ o número de sus pestañas y puede causar crecimiento inusual de vello en sus párpados.
DuoTrav kan de lengte, dikte en/of het aantal wimpers doen toenemen en kan ook leiden tot ongewone haargroei op uw oogleden en tot verkleuring van de wimpers.

Uso en adultos, incluidos ancianos La dosis es de una gota de DuoTrav una vez al día en el saco conjuntival del ojo(s) afectado(s) por la mañana o por la noche.
Gebruik bij volwassenen, inclusief ouderen De dosering bedraagt één druppel DuoTrav eenmaal daags' s morgens of' s avonds in de conjunctivale zak van het(de) aangedane oog(ogen).

DuoTrav puede afectar o puede ser afectado por otros medicamentos que usted esté utilizando, incluidos otros colirios para el tratamiento del glaucoma.
DuoTrav kan de werking van andere geneesmiddelen beïnvloeden, en kan zelf ook door andere geneesmiddelen, inclusief andere oogdruppels voor de behandeling van glaucoom.

Pacientes pediátricos No se ha establecido la eficacia y seguridad de DuoTrav en pacientes menores de 18 años y por ello no se recomienda su utilización en estos pacientes hasta que se disponga de información adicional.
Kinderen De werkzaamheid en veiligheid van DuoTrav bij patiënten jonger dan 18 jaar werden niet vastgesteld en het gebruik wordt niet aanbevolen bij deze patiënten tot er meer gegevens beschikbaar zijn.

DuoTrav es un líquido(una solución incolora y transparente) que se presenta en una caja que contiene un frasco de plástico de 2,5 ml con un tapón de rosca, o en una caja que contiene tres o seis frascos de 2,5 ml con tapones de rosca.
DuoTrav is een vloeistof( een heldere en kleurloze oplossing) die wordt geleverd in een verpakking met een plastic flesje van 2,5 ml met een schroefdop of in een verpakking met drie of zes plastic flesjes van 2,5 ml met schroefdoppen.

En dos ensayos clínicos controlados, de tres meses, en pacientes con glaucoma de ángulo abierto o hipertensión ocular y PIO basal media de 23 a 26 mmHg, el efecto medio de disminución de la PIO de DuoTrav administrado una vez al día por la mañana fue de 7 a 9 mmHg.
In twee 3 maanden durende, gecontroleerde klinische studies bij patiënten met openkamerhoekglaucoom of oculaire hypertensie en een gemiddelde baseline-IOD van 23 tot 26 mmHg was het gemiddelde IOD-verlagende effect van DuoTrav eenmaal daags' s morgens toegediend, 7 tot 9 mmHg.

Mujeres en edad fértil/ anticoncepción DuoTrav no debe utilizarse en mujeres que pueden quedarse embarazadas a no ser que se adopten medidas anticonceptivas adecuadas(ver sección 5.3).
Vrouwen in de vruchtbare levensfase/anticonceptie DuoTrav mag niet worden gebruikt door vrouwen die zwanger kunnen worden, tenzij afdoende anticonceptieve maatregelen zijn genomen(zie rubriek 5.3).

Efectos farmacodinámicos Efectos clínicos En un ensayo clínico controlado de 12 meses, en pacientes con glaucoma de ángulo abierto o hipertensión ocular y PIO basal media de 25 a 27 mmHg, el efecto medio de disminución de la PIO de DuoTrav administrado una vez al día por la mañana, fue de 8 a 10 mmHg.
Farmacodynamische effecten Klinische effecten In een 12 maanden durend, gecontroleerd klinisch onderzoek bij patiënten met openkamerhoekglaucoom of oculaire hypertensie en een gemiddelde baseline-IOD van 25 tot 27 mmHg was het gemiddelde IOD-verlagend effect van DuoTrav, eenmaal daags' s morgens toegediend, 8 tot 10 mmHg.

La no inferioridad de DuoTrav frente a latanoprost 50 microgramos/ ml + timolol 5 mg/ ml respecto a la reducción media de la PIO se demostró en todas las visitas a través de todos los controles a distintos tiempos.
De non-inferioriteit van DuoTrav in vergelijking met latanoprost 50 microgram/ml + timolol 5 mg/ml op de gemiddelde IOD-reductie werd aangetoond voor alle meetpunten in het onderzoek.

En un ensayo clínico controlado, de 3 meses, en pacientes con glaucoma de ángulo abierto o hipertensión ocular y PIO basal media de 27 a 30 mmHg, el efecto medio de disminución de la PIO de DuoTrav administrado una vez al día por la mañana fue de 9 a 12 mmHg y fue hasta 2 mmHg superior al de travoprost 40 microgramos/ ml administrado una vez al día por la noche y de 2 a 3 mmHg superior al de timolol 5 mg/ ml administrado dos veces al día.
In een 3 maanden durend, gecontroleerd klinisch onderzoek bij patiënten met openkamerhoekglaucoom of oculaire hypertensie en een gemiddelde baseline-IOD van 27 tot 30 mmHg was het gemiddelde IOD-verlagende effect van DuoTrav, eenmaal daags' s morgens toegediend, 9 tot 12 mmHg, en 2 mmHg meer dan bij travoprost 40 microgram/ml eenmaal daags‘ s avonds toegediend en 2 tot 3 mmHg meer dan bij timolol 5 mg/ml tweemaal daags.

Esto ayuda a evitar que DuoTrav pase al resto del cuerpo • Si se aplica gotas en ambos ojos, repita los puntos anteriores para el otro ojo • Enrosque bien el tapón en el frasco inmediatamente después de utilizar el producto • Utilice un solo frasco a la vez.
Dit helpt te voorkomen dat DuoTrav zich naar de rest van het lichaam verspreidt.• Als u druppels in beide ogen gebruikt, herhaal deze handelingen dan voor het andere oog.• Draai direct na gebruik de dop weer stevig op het flesje.• Gebruik maar één flesje per keer.

Se recomienda precaución cuando se utiliza DuoTrav en pacientes afáquicos, pacientes pseudofáquicos con cápsula posterior del cristalino desgarrada o con lente intraocular implantada en la cámara anterior, o en pacientes con factores conocidos de riesgo de edema macular quístico.
Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van DuoTrav bij afake patiënten, pseudofake patiënten met een gescheurd achterste lenskapsel of voorste oogkamerlenzen, of bij patiënten met bekende risicofactoren voor cystoïd maculaoedeem.

DuoTrav contiene una asociación de medicamentos, un betabloqueante(timolol) y un análogo de la prostaglandina(travoprost), y se utiliza en pacientes que no responden adecuadamente al colirio que contiene sólo betabloqueantes o análogos de la prostaglandina.
DuoTrav bevat een combinatie van middelen, een bètablokker( timolol) en een prostaglandine-analoog( travoprost), en wordt voorgeschreven aan patiënten die onvoldoende reageren op oogdruppels die hetzij alleen bètablokkers hetzij alleen prostaglandine-analogen bevatten.

No se tiene experiencia con DuoTrav en afecciones oculares inflamatorias, ni en glaucoma congénito, de ángulo estrecho, de ángulo cerrado, o neovascular y sólo se dispone de experiencia limitada en enfermedad ocular tiroidea, en glaucoma de ángulo abierto de pacientes pseudofáquicos y en glaucoma pigmentario o pseudoexfoliativo.
Er is geen ervaring met DuoTrav bij inflammatoire oogaandoeningen, noch bij neovasculair, geslotenkamerhoek-, nauwekamerhoek- of aangeboren glaucoom en slechts beperkte ervaring bij thyroïdgerelateerde oogaandoeningen, openkamerhoekglaucoom bij pseudofake patiënten en bij pigmentair of pseudo-exfoliatief glaucoom.

No use DuoTrav • si es alérgico a travoprost, prostaglandinas, timolol, betabloqueantes o a cualquiera de los demás componentes • si padece problemas respiratorios como asma, bronquitis u otros tipos de problemas respiratorios • si padece fiebre del heno grave • si padece un ritmo cardiaco lento, insuficiencia cardiaca o trastornos del ritmo cardiaco • si la superficie de su ojo está nublada.
Gebruik DuoTrav niet• als u allergisch bent voor travoprost, prostaglandines, timolol, bètablokkers of voor één van de andere bestanddelen• als u ademhalingsproblemen heeft zoals astma, bronchitis of andere ademhalingsproblemen• als u een ernstige vorm van hooikoorts heeft• als u een vertraagde hartslag heeft, lijdt aan hartfalen of bepaalde hartritmestoornissen heeft• als het oppervlak van uw oog troebel is.