Voorbeelden van het gebruik van Duque de alba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Duque de Alba.
Hertog Alva van.Dieciocho mil más perecieron durante la administración del Duque de Alba en cinco años y medio.”.
Achttienduizend meer kwamen om tijdens de regering Duque de Alba» redirige aquí.
Wapen van de hertogen van Alba.El 14 de septiembre de 1568 Jan van Casembroot fue decapitado por orden del duque de Alba.
Op 14 september 1568 wordtJan El brandy Gran Duque de Alba fue lanzado en el año 1945.
Gran Duque de Alba werd gelanceerd in 1945.Su dimisión, aceptada e instigada por Felipe II,dejaba vía libre al Duque de Alba para ejecutar la totalidad de su plan.
Haar ontslag, aanvaard en gesteund door Filips II,maakte de weg vrij voor de hertog van Alva om zijn hele plan uit te voeren.El Duque de Alba fue destituido y reemplazado por Luis de Requesens.
De Hertog van Alva werd vervangen door Luis de Requesens.Sofonisba se desplazó a Milán, hacia 1558, en donde pintó al Duque de Alba, quien a su vez la recomendó al rey Felipe II de España.
In 1558 werd Anguissola geïntroduceerd aan het hof El duque de Alba llegó a Bruselas el 22 de agosto de 1567.
Aankomst Cuando Lisboa fue invadida por las tropas españolas en 1580,la torre cayó en manos del Duque de Alba español y fue utilizada como prisión.
Toen Lissabon in 1580 werd binnengevallen door Spaanse troepen,werd de toren veroverd door de Spaanse Hertog van Alva en deed vervolgens dienst als gevangenis.El duque de Alba era hombre severo e inquebrantable pero siempre había mostrado deferencia en el trato con hombres de armas.
De hertog van Alba was een streng en onverzettelijke man, maar had altijd respect getoond in het omgaan met gewapende mannen.Posteriormente, los Reyes Católicos otorgaron lacapitanía general de sus ejércitos al II duque de Alba, Fadrique Álvarez de Toledo y Enríquez.
Later, de katholieke koningenverleende de aanvoerdersband generaal El duque de Alba es tan intimidatorio, que creo que podría arrancar una confesión a cualquiera sin importar si fuese culpable o no.
De hertog van Alva is zo intimiderend dat ik geloof dat hij een bekentenis… Estos registros fiscales fueren introducidos por el cuerpo administrativo del duque de Alba durante la ocupación española de esta parte de Bélgica.
De Penningkohieren waren fiscale registers, opgesteld door de administratie Si, por ejemplo, el duque de Alba mata a un hombre, no se le puede castigar privándole de su ducado: sería un castigo excesivo.
Als de hertog van Alva iemand gedood heeft, dan mag men hem niet bestraffen door hem zijn hertogdom te ontnemen, dat zou een te grote straf zijn.Los holandeses construyeron diques y desarrollaron de este modo repúblicas fuertes, que luego supieron tambiéndefenderse con éxito ante la“inundación católica” que penetró con el duque de Alba de España.
De Nederlanders wierpen dijken op en ontwikkelden zodoende daadkrachtige republieken, die zich vervolgens ook metsucces weerden tegen de ‘katholieke stormvloed' die met de Spaanse hertog van Alva het land binnendrong.El papel del duque de Alba en la historia merecía una revisión y es la que acaba de ofrecerle, en lengua inglesa, el monumental volumen«Alba.
De rol En febrero de 1961, como consecuencia de la entrega del Protectorado, finalizan surepliegue, siendo las últimas unidades que lo efectúan, los Tercios 1.º«Gran Capitán» y 2.º«Duque de Alba» sobre Melilla y Ceuta, respectivamente.
In februari 1961, na de levering Sobre la leyenda negra, no cabe duda que el duque de Alba es una de las principales figuras de esa operación de propaganda lanzada por Guillermo de Orange.
Over de donkere legende bestaat geen twijfel, dat de hertog van Alva een Durante la Guerra de los Ochenta Años entre los Países Bajos y España, la captura de Brielle el 1 de abril de 1572, por los rebeldes protestantes, la Watergeuzen, marcó un punto de inflexión en el conflicto, ya que muchas ciudades en Holanda y luego comenzaron a apoyar a Guillermo de Orange contra el español duque Fernando Álvarez de Toledo,3er duque de Alba, que fue enviado a pacificar los Países Bajos.
Tijdens de Tachtigjarige Oorlog'tussen Nederland en Spanje, de Inname La lucha armada contra el duque de Alba comenzó hace cinco años bajo la dirección del ex gobernador Guillermo de Orange batallas en Wattrelos, Lannoy, Oosterweel y Valenciennes.
De gewapende strijd tegen de Hertog van Alva begon vijf jaar geleden onder leidingDoce ciudades hablan siGuillermo de Orange para proporcionar apoyo financiero en su lucha contra el Duque de Alba, un general que fue enviado a los Países Bajos por el rey Felipe II para poner fin a la rebelión contra él.
Twaalf steden spreken zich uit ofze Willem El duque de Alba, recordado por la cultura popular de los países bajos como un verdadero demonio con el que incluso se asusta a los niños, merece ser recordado por muchos más acontecimientos que la represión de la rebelión en Flandes.
De hertog van Alva, door de volkscultuur in Nederland herinnerd als een ware duivel, waar zelfs kinderen bang mee worden gemaakt, verdient het, te worden herinnerd vanwege veel meer evenementen, dan de onderdrukking Antes de acudir a Flandes por orden de Felipe II, Fernando Álvarez de Toledo,III Duque de Alba, había dirigido durante décadas los ejércitos imperiales de Carlos V en las empresas más destacadas.
Alvorens- om in opdracht Al frente de un gran ejército, el Duque de Alba se desplazó en 1567 a los Países Bajos con instrucciones muy claras, entre ellas, la orden de ejecutar a los tres líderes más visibles de la rebelión.
Portret Luchó también contra los turcos de Dragut en el norte de África,y posteriormente en Italia, junto al duque de Alba, contra el papa Paulo IV y los Duques de Guisa durante la última fase de las guerras italianas.
Hij vocht ook tegen de Turken Lo cierto es que se demuestra que el gran duque de Alba, Fernando Álvarez de Toledo,«no estaba tan obsesionado con la herejía como se suele asumir, puesto que contrató soldados protestantes en su ejército, aparte de que durante sus años de servicio trabajó sin promblemas con la reina Isabel de Inglaterra.
Zeker is, dat men in het boek aantoont, dat La duquesa de Alba ya está en el hospital.
De hertogin van Alba is in het ziekenhuis in.La duquesa de Alba- cirugía plástica que sacudió el mundo.
De hertogin van Alba- plastische chirurgie die de wereld schudde.
