Voorbeelden van het gebruik van Durero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alberto Durero.
Durero, obras maestras de la Albertina.
WALTER- Meesterwerken uit de Albertina.Asentado en una de las habitaciones Durero, se puede ver el maravilloso paisaje desde sus ventanas.
Vestigde zich in een van de Durer kamer, kunt u het prachtige landschap van de ramen te kijken.Disfruta de una visita exclusiva al Museo Albertina y ve el conejo más famoso del mundo:Liebre joven de Durero.
Hoogtepunten Geniet van een exclusief bezoek aan het Albertina Museum en zie de beroemdste haas ter wereld:Haas van Dürer.Nuremberg nativo de Albrecht Durero tenía una influencia significativa sobre arte y ayudó hizo su famosa ciudad.
De in Neurenberg geboren Albrecht Durer had een aanzienlijke invloed op de kunst en hielp zijn stad beroemd te maken.
Mensen vertalen ook
Muchas ciudades, incluidas las de Nuremberg,mejorarían sus fortificaciones usando los métodos establecidos por Durero en este libro.
Vele steden, oa ook Nürnberg,wilden hun versterkingen verbeteren door het gebruik van de methoden uitgelegd in Dürers boek.Hay que abrieron una exposición de obra gráfica de Durero, que recientemente ha recibido la ciudad de Nuremberg.
Daar openen zij een tentoonstelling met grafisch werk van Duerer, die de stad Neurenberg recentelijk heeft ontvangen.Durero al menos una vez visitó Italia, donde quedó impresionado por las pinturas de Giovanni Bellini y otros italianos del norte.
Dürer gemaakt ten minste een bezoek aan Italië, waar hij onder de indruk van de schilderijen van Giovanni Bellini en andere noordelijke Italianen was.Una de las obras es un retrato del humanista Erasmo de Rotterdam, que Durero hizo durante una estancia de un año en los Países Bajos.
Een van de werken is een portret van de Rotterdamse humanist Erasmus, dat Dürer maakte tijdens een verblijf van een jaar in Nederland.Durero hizo al menos una visita a Italia, donde quedó impresionado con las pinturas de Giovanni Bellini y otros italianos del norte.
Dürer gemaakt ten minste een bezoek aan Italië, waar hij onder de indruk van de schilderijen van Giovanni Bellini en andere noordelijke Italianen was.En el interior, se puede apreciar la hermosa tumba del obispo Jean de Langeaccubierto las esculturas Apocalipsis inspiradas en la obra de Durero.
Binnen kan men de prachtige tombe waarderen van bisschop Jean deLangeac de Apocalyps sculpturen geïnspireerd door het werk van Dürer gedekt.En Adoration of the Magi(1504), Durero muestra su comprensión de la perspectiva y el juego de luces en el drapeado de la ropa.
In Aanbidding der koningen(1504), Dürer toont zijn begrip van zowel perspectief als het spel van licht in het draperen van kleding.Sigue a tu guía de las mejores obras maestras del Prado, incluidas las obras de Durero, Bosch y Goya, y aprende la historia de estas famosas pinturas.
Volg je gids voor de topmeesterwerken van het Prado- inclusief werken van Durero, Bosch en Goya- en leer de geschiedenis van deze beroemde schilderijen kennen.
El martirio de los diez mil cristianos, conocido en alemán como Marter der zehntausend Christen,es un cuadro del pintor alemán Alberto Durero(Albrecht Dürer).
Martelaarschap van het Tienduizendtal, bij bekende Duitse als Zehntausend Marter der Christen, is een beeld van de schilder Duitse Albrecht Dürer(Albrecht Dürer).Este es un buen estatua construida en homenaje a Albrecht Durero, pero habría sido agradable si había algún tipo de señal que describió su importancia para la región.
Dit is een mooi standbeeld gebouwd in eerbetoon aan Albrecht Dürer, maar het zou leuk geweest zijn als was er een soort van teken die beschreven zijn belang voor de regio.Conocido es su memorando al gran artista en el que se representa un conejo sobre un fondo blanco después de Art Dürer,firmado con el monograma de Durero y su año de muerte 1528.
Bekend is zijn memorandum aan de grote kunstenaar waarin een konijn afgebeeld op een witte achtergrond na Art Dürer, ondertekend met het monogram van Dürer en zijn sterfjaar 1528.Después de completar su aprendizaje en 1490, Durero viajó por Alemania durante cuatro años, y por Italia durante unos meses, antes de establecer su propio taller en Núremberg.
Na het voltooien van zijn leertijd in 1490, Dürer reisde in Duitsland voor vier jaar, en Italië voor een paar maanden, voor de oprichting van zijn eigen atelier in Neurenberg.Cristina apreciaba la pintura aunque no dudó en regalar al rey Felipe IV de España los dos principales tesoros de su pinacoteca,las obras de Durero, Adán y Eva, hoy en el Museo del Prado.
Cristina waardeerden het schilderij, maar aarzelde niet om te geven aan koning Filips IV van twee schatten van zijn galerie van Spanje,de werken van Dürer, Adam en Eva, die nu in het Museo del Prado.Además, Eden Rock incluye una pequeña colección cápsula, la Durero, que combina tul eslástico nude con un flocado en terciopleo negro y encaje incrustado en un atractivo estampado floral.
Daarnaast omvat Eden Rock een kleine capsulecollectie, Durero, waarin huidkleurige elastische tule wordt gecombineerd met zwart velours en kant met een mooie bloemenprint.Durero apoyó a Martín Lutero pero siguió creando Madonnas y otras imágenes católicas, y pintó retratos de líderes de ambos lados de la emergente división de la Reforma Protestante.
Dürer ondersteund Martin Luther maar bleef Madonna en andere katholieke beeldtaal, en verf portretten van de leiders te creëren aan beide zijden van de opkomende splitsing van de protestantse Reformatie.Descripción Añade un toque de cultura a tu tarde vienesa y disfruta con Picasso,Monet, Durero y muchos más en un recorrido por la increíble colección del Museo Albertina.
Voeg een vleugje cultuur toe aan je Weense middag en zie werk van Picasso,Monet, Dürer en talloze andere grootheden met deze rondleiding door de adembenemende collectie van het Albertina Museum.Maestros de la pintura como Alberto Durero, Tiziano Vecellio, Giotto di Bondone o Michelangelo son el punto de partida de una colección elegante y sexy, de aires renacentistas.
Schilders als Albrecht Dürer(in Spanje bekend als Alberto Durero), Tiziano Vecellio, Giotto di Bondone en Michelangelo vormden de inspiratiebron voor elegante en sexy collecties in renaissancestijl.No es de extrañar que en Cadaqués encontrará galerías de arte más que bares, entre ellos el Museo Perrot-Moore, ubicado en el antiguo Hotel Miramar,con obras de Durero, Caravaggio, Goya, Picasso, Matisseetc….
Het is geen wonder in Cadaques, dat vindt u meer kunstgaleries dan bars, waaronder de Perrot-Moore Museum, gevestigd in de oude Miramar Hotel,met werken van Durero, Caravaggio, Goya, Picasso, Matisse.Fue uno de los grandes artistas, como Giotto y Durero antes de él, que desearon ver los acontecimientos sagrados ante sus ojos, como si hubieran acaecido en las proximidades de su casa.
Hij is een van de grote kunstenaars zoals Giotto en Dürer voor hem, die de heilige gebeurtenissen met eigen ogen wilden zien alsof zij in het huis van een buurman gebeurden.Los sobresalientes logros de la primera mitad del siglo XVI fueron seguidos por varias décadas con una notable ausencia de arte alemán notorio, aparte de los retratosconsumados que nunca rivalizan con los logros de Holbein o Durero.
De uitstekende prestaties van de eerste helft van de 16e eeuw werden gevolgd door enkele decennia met een opmerkelijke afwezigheid van opmerkelijke de Duitse kunst,anders dan volbracht portretten die nooit het bereiken van Holbein en Dürer rivaal.Durero murió en 1528, antes de que quedara claro que la división de la Reforma ya se había vuelto permanente, pero sus alumnos de la generación siguiente no pudieron evitar tomar partido.
Dürer stierf in 1528, voordat het was duidelijk dat de splitsing van de Reformatie permanent geworden, maar zijn leerlingen van de volgende generatie niet in staat waren om te voorkomen dat partijen.La iconografía relativa a Alsacia, el grabado del siglo XVI, en particular,las obras de Durero y Baldung Grien, los 470 aguafuertes de Callot y las litografías de Daumier constituyen los conjuntos más significativos.
De iconografie met betrekking tot de Elzas, gravures uit de 16e eeuw,met name de werken van Dürer en Baldung Grien, 470 etsen van Callot en de steendrukken van Daumier vormen de meest kenmerkende onderdelen.El Museo Otto Schäfer, conserva unas mil litografías ilustradas,entre ellas una importante colección de grabados de Durero, además de primeras ediciones de obras de la literatura alemana desde la Reforma hasta el realismo.
Het Museum Otto Schäfer heeft rond de duizend geïllustreerdedrukken, waaronder een belangwekkende collectie gravures van Dürer, en verder eerste drukken uit de Duitse literatuur van de reformatie tot en met het realisme.Cómo es posible quelas grandes tradiciones humanizantes de la historia alemana- Durero, la biblia de Lutero, Bach, la Ilustración, el Fausto de Goethe, el Bauhaus, y tanto, tanto más- no lograron evitar ese colapso ético total que llevó al asesinato de millones y al desastre natural.”.
Hoe konden de grote, humaniserende tradities van de Duitse geschiedenis- Dürer, Luthers bijbel, Bach, de Verlichting, Goethes Faust, het Bauhaus en veel meer- niet de totale ethische ineenstorting voorkomen die leidde tot de moord op miljoenen en een nationale ramp?'.Humanistas como Erasmo de Rotterdam colocaron a la persona, como individuo, en el centro de su doctrina, y artistas como Tiziano, Da Vinci,Brueghel o Durero se orientaron hacia la Antigüedad e intentaron representar a la persona y su entorno con fidelidad.
Humanisten als Desiderius Erasmus plaatsten de mens als individu in het centrum van hun leer, kunstenaars als Titiaan, Da Vinci,Breughel of Dürer oriënteerden zich op de oudheid en probeerden de mens en zijn omgeving natuurgetrouw af te beelden.
