Voorbeelden van het gebruik van Dyle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quién es Dyle?
Dyle, por favor.
Dyle, alstublieft.Sí, Sr. Dyle.
Ik weet het nog, Mr Dyle.Dyle no es de fiar.
U kunt Dyle niet vertrouwen.¿Qué ocurre con Dyle?
Wat is er met Dyle?Carson Dyle no tenía ningún hermano.
Carson Dyle had geen broer.¿Hay una Sra. Dyle?
Is er ook een mevrouw Dyle?Sí, Dyle, pero le he despistado.
Ja, door Dyle. Ik heb 'm afgeschud.Espere.¿Quién…?¿Está Dyle ahí?
Wacht, is dat Dyle daar?Sr. Dyle, o Sr. Joshua.¿Cuál es?
Mr Dyle of Mr Joshua… Wat is het nou?Desafortunadamente para Dyle, sí.
Helaas voor Dyle wel.Carson Dyle había muerto. Pero Scobie podía viajar.
Carson Dyle was dood, maar Scobie was nog in staat om te reizen.Quiere decir como Kelin Dyle.
Bedoel je zoals Kelin Dyle?Tal vez Carson Dyle sobrevivió.
Misschien overleefde Carson Dyle.¿Realmente eres el hermano de Carson Dyle?
Ben je echt Carson Dyle's broer?Sólo hay un Dyle relacionado con este asunto, Carson Dyle.
Er is hier maar één Dyle bij betrokken: Carson Dyle.Con quien he peleado, Dyle.
De man met wie ik heb gevochten. Hij heet Dyle.No sé quién es ese tal Dyle. Quizá nos equivoquemos con quién mató a su marido.
Ik ken geen Dyle, maar wellicht is uw man dan niet door die lui vermoord.Y en el club, ella dijo,"cuídate de Dyle.".
En in de club zei ze:"Pas op voor Dyle.".Carson Dyle fue asesinado en 1998… por la milicia de Europa Oriental cerca de la antigua frontera Yugoslava… 40 kilómetros al este de Sarajevo.
Carson Dyle werd in 1998 vermoord door Oost-Europese milities… 40 kilometer ten oosten van Sarajevo in het voormalige Joegoslavië.Tu compañero secreto aquí es el verdadero Dyle.
Je geheime partner hier is de echte Dyle.Un momento.¿Cómo consiguió Carson Dyle un despacho aquí?
Hoe kwam Carson Dyle aan een kantoor in dit gebouw?Les conté lo del hombre que decía ser hermano de Dyle.
Ik heb ze verteld over die zogenaamde broer van Carson Dyle.Carson Dyle ha sido asesinado… en 1998 por la milicia de Europa Oriental cerca de la frontera con Yugoslavia… cuarenta quilómetros al este de Sarajevo.
Lambert… Carson Dyle werd in 1998 vermoord door Oost-Europese milities… 40 kilometer ten oosten van Sarajevo in het voormalige Joegoslavië.Dice que se llama Peter Joshua, pero en realidad se llama Dyle.
Hij zegt dat hij Joshua heet, maar hij heet Dyle.Tiene que averiguar todo lo que pueda… sobre su entusiasta nuevo amigo Peters… o Dyle, o como se llame.
Probeer zoveel mogelijk over uw nieuwe vriend Peters te ontdekken… of Dyle of hoe hij ook heet.Acércate hasta el Haverwerf, donde podrás disfrutar de un paseo en barco por el Dyle.
Ga naar Los cinco hombres eran su marido Charles,los tres hombres que fueron a su funeral y Carson Dyle.
Die mannen waren uw man Charles,die drie mannen van gisteren… en Carson Dyle.El Novotel Mechelen Centrum es un hotel de 3 estrellas situado en el corazón de Malinas, en el moderno yanimado distrito de Marché aux Poissons y cerca del río Dyle.
Driesterrenhotel Novotel Mechelen Centrum ligt in het centrum van Allí le informa de que Charles estaba involucrado en un robo durante la Segunda Guerra Mundial, con'Tex'Panthollow(James Coburn), Herman Scobie(George Kennedy), Leopold Gideon(Ned Glass)y Carson Dyle.
Hij vertelt dat Charles betrokken was bij criminele zaken tijdens de Tweede Wereldoorlog, samen met'Tex' Panthollow(James Coburn), Herman Scobie(George Kennedy), Leopold Gideon(Ned Glass)en Carson Dyle.
