Examples of using Dyle in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mr. Dyle.
That's Carson Dyle.
Y es Carson Dyle.Is that Dyle there?
¿Está Dyle ahí?Is there a Mrs. Dyle?
¿Existe una señora Dyle?Carson Dyle is dead.
Carson Dyle está muerto.What about Dyle?
¿Qué ocurre con Dyle?Carson Dyle was dead.
Carson Dyle había muerto.Do anything funny or try to talk to anyone andI will kill you, Dyle.
Si intentas hacer algo raro ohablar con alguien, te mataré, Dyle.Carson Dyle?
¿Carson Dyle?There's only one Dyle connected with this affair, Mrs. Lampert.
Sólo existe un Dyle relacionado con este asunto, Sra. Lampert.Who is Dyle?
¿Quién es Dyle?Carson Dyle and most of the Global Options team were totally decimated.
Carson Dyle y la mayor parte del equipo Global Options fue totalmente diezmado.And maybe Carson Dyle lived.
Tal vez Carson Dyle sobrevivió.I don't know who this Mr. Dyle is… but it's possible we were wrong about who killed your husband.
No sé quién es ese tal Dyle, pero es posible que estemos sobre la pista del hombre que mató a su marido.The musical programme includes pieces by Mozart andthe performance of Darling Dyle as a violin soloist.
El programa musical estará formado por obras de Mozart y contará con la actuación comoviolín solista de Darling Dyle.They feared that the Dyle plan would put not just the Belgian strategic position in danger, but also the entire left wing of the Allied front.
Temían que el plan Dyle pusiera en peligro tanto la posición estratégica belga, como el flanco izquierdo entero del frente aliado.You have gotta find out everything you can… about your enthusiastic new friend Peters… or Dyle, or whatever his name is.
Tiene que averiguar todo lo que pueda… sobre su entusiasta nuevo amigo Peters… o Dyle, o como se llame.These were the Battle of the Dyle(10 to 18 May), the Battle of the North(19 May to 9 June), and the Retreat of the Left Wing 10 to 25 June.
Esas fases fueron: la Batalla del Dyle(del 10 al 18 de mayo), la Batalla del Norte(mayo 19-junio 9), y la Retirada del Ala Izquierda del 10 al 25 de junio.The five men were, of course,your husband Charles… the three men who showed up at his funeral yesterday… and Carson Dyle.
Los 5 hombres eran, por supuesto, su marido,los 3 tipos que se presentaron ayer en su funeral y Carson Dyle.Along with other German armies,the 4th Army penetrated the Dyle Line and completed the trapping of the Allied forces in France.
Junto con otros ejércitos alemanes,el 4.º ejército penetró en la Línea Dyle y concluyó la captura de las fuerzas aliadas en Francia.The duchy of Brabant was dissolved and the territory was reorganised in the départements of Deux-Nèthes(present province of Antwerp) and Dyle the later province of Brabant.
Su territorio fue reorganizado en los departamentos de Deux-Nèthes(la actual provincia de Amberes) y Dyle la posterior provincia de Brabante.Instead of the limited Allied advance to the Scheldt, ormeeting the Germans on the Franco-Belgian border, the move to the Dyle river would reduce the Allied front in central Belgium by 70 kilometres(43 mi), freeing more forces for use as a strategic reserve.
En lugar de un avance limitado de los aliados hacia el Escalda o un enfrentamiento con los alemanes en la frontera franco-belga,el movimiento al río Dyle reduciría el frente aliado en el centro de Bélgica en 70 kilómetros, liberando más fuerzas para emplearlas como reserva estratégica.Gamelin instead committed the forces under his command, three mechanised armies, the French First and Seventh Armies andthe British Expeditionary Force(BEF), to the River Dyle.
Gamelin entonces desplegó sus fuerzas(tres ejércitos mecanizados, los ejércitos franceses Primero y Séptimo y la Fuerza Expedicionaria Británica(BEF))a lo largo del río Dyle.According to a legend, the city's red and white arms depict the blood-stained shores of the river Dyle after this battle, similarly to Austria's Flag.
Según la leyenda, los colores rojo-blanco-rojo de su bandera representan las orillas manchadas de sangre del río Dyle después de esta batalla.Despite the risk of committing forces to central Belgium andan advance to the Scheldt or Dyle lines, which would be vulnerable to an outflanking move, Maurice Gamelin, the French commander, approved the plan and it remained the Allied strategy upon the outbreak of war.
Pese a el riesgo de enviar fuerzas a el centro de Bélgica yde un avance a las líneas Schedlt o Dyle, lo que representaba una vulnerabilidad ante una maniobra de flanco, el comandante francés, Maurice Gamelin, aprobó el plan y se mantuvo como la estrategia aliada tras el comienzo de la guerra. Los británicos, sin fuerzas en tierra y atrasados en el rearme, no estaban en posiciones de desafiar la estrategia de Francia, que había asumido el papel prominente dentro de la Alianza Occidental.This covered the gap in the Belgian defences between the main Belgian positions on the Dyle line with Namur to the south.
Esto cubría el espacio en las defensas belgas entre las principales posiciones belgas en la línea Dyle con Namur en el sur.During the night of 11/12 May,the Belgians were fully engaged in withdrawing to the Dyle line, covered by a network of demolitions and rearguards astride Tongeren.
Durante la madrugada del 11 y12 de mayo, los belgas se retiraron hacia la línea Dyle y realizaron una serie de demoliciones y maniobras de retaguardia a lo largo de Tongeren.During the night of 11 May, the British 3rd Infantry Division under the command of General Bernard Law Montgomery,reached its position on the Dyle river at Leuven.
El 13 de mayo, los alemanes reportaron el debilitamiento de la resistencia aliada aérea en el norte de Bélgica. Por la noche del 11 de mayo, la 3.ª División de Infantería británica, al mando del general Bernard Law Montgomery,alcanzó su posición en el río Dyle en Lovaina.The convention finally voted for annexation of Belgium on October 1, 1795, creating the nine Belgian départements: Dyle, Deux-Nèthes, Escaut, Forêts, Jemmape, Lys, Ourte, Meuse-Inférieure, and Sambre-et-Meuse.
La anexión de Bélgica da lugar a la creación de nueve departamentos nuevos: Dyle, Deux-Nèthes, l'Escaut, les Forêts, le Jemmapes, la Lys, l'Ourte(después de una votación popular realizada el 17 de febrero de 1793), la Meuse-Inférieure y Sambre-et-Meuse.The regiment spent six months at Foncquevillers during the Phoney War,then advanced to the River Dyle and retreated in the face of the German blitzkrieg.
El regimiento pasó seis meses en Foncquevillers durante la Guerra de broma,luego avanzaron hasta el río Dyle y se retiraron al comienzo de la blitzkrieg alemana.
