Voorbeelden van het gebruik van Ebn in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
EBN puede usar ese dinero para proyectos.
Dat geld kan EBN inzetten bij projecten.También cree que la participación de EBN agrega valor.
Ook de deelname van EBN voegt waarde toe.Y el dinero de EBN tampoco es gratis, por supuesto.
En het geld van EBN is natuurlijk ook niet gratis.Estamos situados en una calle lateral de la principal calle Khaled ebn Walid.
We zijn gelegen aan een zijstraat van de belangrijkste Khaled EBN walid straat.EBN Ferro es un miembro de la Asociación Holandesa de cigarrillos electrónicos(Esigbond).
EBN Ferro is lid van de elektronische Sigaretten Bond Nederland(Esigbond).El conocimiento geológico del suelo de EBN debe prevenir el riesgo de accidentes.
De geologische kennis van de aardbodem van EBN moet de kans op ongelukken tegen gaan.EBN Ferro no se hace responsable por el retraso en la entrega de este puede causar.
EBN Ferro is niet verantwoordelijk voor de vertraging in de levering dit kan veroorzaken.La auditoría se llevó a cabo por un organismo oficial, EBN Certificación de Capelle aan den IJssel.
De audits worden uitgevoerd door een officiële keuringsinstantie, namelijk EBN Certification uit Capelle aan den IJssel.Señalarán que la EBN en sí misma no tiene experiencia con los disipadores de calor geotérmicos.
Ze zullen erop wijzen dat EBN zelf geen ervaring heeft met aardwarmteputten.Las organizaciones que pertenezcan a las redes BCNET, euroventanillas, EBN, Sprint y Value podrán participar en esta acción.
Organisaties behorende tot het BCNET, EuroInfoCentres, EBN, Sprint en Value zouden eveneens aan deze actie kunnen deelnemen.La participación financiera de EBN debe garantizar que los proyectos de calor geotérmico también sean una inversión estable para otras partes.
De financiële deelname van EBN moet ertoe leiden dat aardwarmte-projecten ook voor andere partijen een stabiele investering zijn.No parece mucho, un doblete cuesta entre 15 y 20 millones de euros,pero con la participación de EBN, un operador puede generar una gran cantidad de deuda.
Het lijkt niet zoveel- een doublet kost 15 tot 20 miljoen euro-maar met deelneming van EBN kan een exploitant een veelvoud aan vreemd vermogen aantrekken.EBN cree que tomará otros dos años completar la investigación, por lo que no todos los municipios sabrán cuál es su posición el próximo año.
EBN denkt nog twee jaar nodig te hebben om het onderzoek af te ronden, dus niet alle gemeenten zullen volgend jaar al weten waar ze aan toe zijn.Los CEI y los organismos de vocación similar se reúnen en una red gestionada por un organismo denominado«EuropeanBusiness and Innovation Centre Network»(EBN).
De BIC's en instellingen met een soortgelijk oogmerk zijn samengebracht in een netwerk dat wordt beheerd door een organisatie genaamdEuropean Business and Innovation Centre Network"(EBN).Después de todo, EBN también quiere un retorno(competitivo), de modo que la viabilidad financiera de los proyectos no mejore en primera instancia a través de la participación.
EBN wil immers ook een(marktconform) rendement, zodat de financiële haalbaarheid van projecten door de deelname in eerste instantie niet verbetert.Para elevar la energía geotérmica en los Países Bajos a un nivel superior, el ministro Eric Wiebes(Asuntos Económicos y Clima, VVD)presenta la empresa estatal Energie Beheer Nederland(EBN).
Om geothermie in Nederland naar een hoger plan te tillen, schuift minister Eric Wiebes(Economische Zaken en Klimaat, VVD)staatsbedrijf Energie Beheer Nederland(EBN) naar voren.El papel de EBN en el desarrollo de proyectos de calor geotérmico se produce a solicitud de la Segunda Cámara en respuesta a una moción del líder del partido D66 Rob Jetten.
De rol van EBN bij het ontwikkelen van aardwarmteprojecten komt op verzoek van de Tweede Kamer naar aanleiding van een motie van D66-fractievoorzitter Rob Jetten.Los CEI están conectados mediante una red de comunicación(EBN= European Business and Innovation Centre Network: Red Europea de Centros de Empresa y de Innovación).
Zij zijn onderling met elkaar verbonden door middel van een communicatienetwerk(EBN= Euro pean Business and Innovation Centre Network: Europees netwerk van bedrijfs- en innovatiecentra).En dicho con texto, la Comisión promovió, el 9 de noviembre, la constitución de una asociación,denominada«red europea de centros empresariales y de in novación»(EBN).
Met het oog hierop heeft de Commissie op 9 november haar steun verleend aan de op richting van een vereniginggenaamd„ Europees netwerk van Centra voor onderneming en ver nieuwing"(European Business Network).Energiebeheer Nederland(EBN) está llevando a cabo este estudio en nombre del Ministerio de Asuntos Económicos y Clima, para ver si hay posibilidades de extraer calor geotérmico.
Energiebeheer Nederland(EBN) voert dit onderzoek uit in opdracht van het ministerie van Economische Zaken en klimaat, om te kijken of er mogelijkheden zijn voor de winning van aardwarmte.Cabe recordar que la operación piloto CEEI fue lanzada por la Comisión Europea en 1984 con el fin de ofrecer servicios productivos a las jóvenes empresas innovadorasde Europa. Contacto: EBN(European Business and Innovation Centre Network- Red europea de centros de empresa y de innovación), fax: +32 2 772 95 74.
Gememoreerd wordt dat de Europese Commissie in 1984 met het EBIC-project is begonnen om de dienstverlening aan jonge innovatieve bedrijven in Europa te verbeteren.De organisatie waarmee contact kan worden opgenomen is: EBN( European Business and Innovation Centre Network), fax: +32 2 772 95 74.La EBN es una asociación europea no gubernamental que agrupa alrededor de 200 viveros. Es la única organización acreditada para conceder a los viveros de empresas la etiqueta del CEEI, reconocida por la Comisión Europea.
Het EBN is een Europese niet-gouvernementele associatie van ongeveer 200 starterscentra. Het is de enige organisatie die het door de Europese Commissie erkende EC-BIC-keurmerk mag verlenen aan starterscentra.Según evaluaciones realizadas principalmente por la EBN, en los casos estudiados, el porcentaje de supervivencia de las PYME a las que se ha concedido ayuda alcanza el 85%, frente al 50% para el conjunto de las nuevas PYME de la Comunidad.
Uit evaluaties die met name door het EBN zijn verricht, blijkt dat wat de bestudeerde gevallen betreft 85% van de ondersteunde MKB-bedrijven het heeft gered, terwijl van alle nieuwe MKB-bedrijven in de Gemeenschap slechts ongeveer 50% blijft bestaan.Posteriormente, la EBN ha sido reorganizada y cuenta con una plantilla de veinte personas en lugar de las(') El capital de esta empresa ascendía a 2,1 Mio FB, de los cuales, 2,0 Mio FB correspondían a una aportación en especie: los conocimientos específicos y experiencia de dicho funcionario, valorados sobre la base del importe del contrato establecido entre la empresa de servicios y la EBN. dos personas que la integraban en 1989.
Nadien is het EBN gereorganiseerd; het telt momen¬ teel ongeveer twintig personeelsleden, tegen twee in 1989.(') Het kapitaal van deze firma beliep 2,1 Mio BF, waarvan 2,0 Mio BF werd gevormd door een bijdrage in natura, de know¬ how" van de betrokken ambtenaar, berekend op basis van het bedrag van het contract tussen de vennootschap en het EBN.La Comisión debería revisar el sistema de subvencio¬ nes a la EBN y considerar la posibilidad de aplicar en sus relaciones con este organismo las normas comunes en materia de prestación de servicios recurriendo, eventual¬ mente, a la licitación para que las relaciones financieras entre la EBN y la Comisión sean más transparentes.
De Commissie zou het systeem van subsidies aan het EBN opnieuw moeten bezien en de mogelijkheid moeten overwegen om in haar betrekkingen met dit orgaan de gebruikelijke regels inzake dienstverlening eventueel met gebruikmaking van inschrijvingsprocedures toe te passen, teneinde de financiële betrekkingen tussen het EBN en de Commissie doorzichtiger te maken.
