Voorbeelden van het gebruik van Eckart in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eckart, dame trabajo.
Hola Harry Eckart se va a enfadar.
Eckart zal boos zijn.Eckart CUNTZ Consejero de Embajada Sra. CUNTZ.
De heer Eckart CUNTZ Ambassaderaad.Mi hija toca las piezas más difíciles, las de Schobert y Eckart.
Zij speelt de moeilijkste stukken van Schubert en Eckart.Eckart fue una figura clave para el temprano auge de Adolf Hitler.
Eckart was een sleutelfiguur voor de vroege opkomst van Adolf Hitler.Comenzado teníamos con recetas de verano, de Eckart Witzigmann.
Begonnen we hadden met de zomer recepten uit Eckart Witzigmann.Sr. Eckart, nuestro hombre de la Guardia Nacional, estaba feliz de rendirse.
En Herr Eckart, onze Volkssturm-man, was bereid zich over te geven.El libro,dedicado al miembro de la Sociedad Thule Dietrich Eckart, era una autobiografía y la exposición de su ideología.
Het boek, gewijd aan Thule Society lid Dietrich Eckart was een autobiografie en expositie van zijn ideologie.Eckart Tolle afirma que:“La palabra Dios se ha vuelto vacía de significado a través de miles de años de mal uso.
Tendrá una gran influencia en el sufismo y en los pensadores cristianos tales como Scot Erigeno,el maestro Eckart y muchos otros.
Hij zal een zeer grote invloed hebben op het soefisme en op christelijke denkers als John Scotus Erugiena,Meester Eckhart en veel anderen.El libro, dedicado a Dietrich Eckart, miembro de la Sociedad de Thule, era una autobiografía y una exposición de su ideología.
Het boek, gewijd aan Thule Society lid Dietrich Eckart was een autobiografie en expositie van zijn ideologie.Más tarde, los jesuitas escribieron la mentira en Mein Kampf que esta decisión estratégica para cambiar elpartido fue hecha por errático alcohólico y drogadicto Dietrich Eckart.
Later schreven de Jezuïeten de leugen in Mein Kampf, dat deze strategische beslissing om de partij te veranderen,is gegeven door grillige alcohol en drugs verslaafde Dietrich Eckart.Eckart se convirtió en el mentor de Hitler, el intercambio de ideas con él y presentarle a una amplia gama de la sociedad Múnich.
Eckart werd Hitler's mentor, het uitwisselen van ideeën met hem en het introduceren van hem om een breed scala van München samenleving.En mayo 2004 tomó Andreas Mayer, el famoso chef de Munich,estudiante de Eckart Witzigmann y ya ha recibido varios premios internacionales, ….
In mei 2004 nam Andreas Mayer, beroemde chef-kok van München,student van Eckart Witzigmann en reeds ontvangen diverse internationale prijzen,….En la película"Mi vida", Eckart Witzigmann cuenta su ascenso al rango de los grandes y habla por primera vez sobre el"asunto de la cocaína".
In de film"My Life" vertelt Eckart Witzigmann over zijn opkomst tot de rang van de groten en spreekt hij voor het eerst over de"cocaïne-affaire".La experiencia e inspiración necesarias para ello las consiguió trabajando en diferentes hoteles y restaurantes de renombre,entre otros el"Aubergine" de Eckart Witzigmann, en Múnich, y el"Gaston Lenôtre", en París.
Hij heeft hiervoor de nodige ervaring en inspiratie opgedaan bij eersteklas hotels en restaurants,waaronder'Aubergine' van Eckart Witzigmann in München en'Gaston Lenôtre' in Parijs.En el junio de 1921, mientras Hitler y Eckart estaban por un viaje de la recaudación de fondos a Berlín, un motín estalló dentro del NSDAP en Munich.
In juni 1921, terwijl Hitler en Eckart waren op een fondsenwerving reis naar Berlijn, een muiterij uitbrak binnen de NSDAP in München.Durante nuestro análisis nos dimos cuenta de que para determinar los efectos relativistas para S2, uno definitivamente necesita conocer con gran precisión la órbita completa»,comentó Andreas Eckart, que también es parte del equipo.
In de loop van onze analyse realiseerden we ons dat om de relativistische effecten voor S2 te kunnen bepalen, je de volledige omloopbaan heel preciesmoet kennen,” vertelt onderzoeker Andreas Eckart.De hecho, igual que muchos otros como Seth1 y Eckart Tolle2 han dicho una y otra vez, lo único que es“real”(o, mejor dicho,“relevante”) es el momento presente.
Eigenlijk, zoals anderen als Seth1 en Eckart Tolle2 keer op keer hebben gezegd, is het huidige moment het enige echte, of het relevante.Durante nuestro análisis nos dimos cuenta de que para determinar los efectos relativistas para S2, uno definitivamente necesita conocer con gran precisión laórbita completa», comentó Andreas Eckart, que también es parte del equipo.
In de loop van onze analyse realiseerden we ons dat om de relativistische effecten voor S2 te kunnen bepalen, je de volledige omloopbaan heelprecies moet kennen,' merkt Andreas Eckart, teamleider aan de Universiteit van Keulen.En mayo, 2004, Andreas Mayer, famoso chef de Munich,alumno de Eckart Witzigmann y ya galardonado con varios premios internacionales, se hizo cargo de la gestión de la cocina en Schloss Prielau.
In mei nam 2004 Andreas Mayer, beroemde chef-kok van München,student van Eckart Witzigmann en reeds ontvangen diverse internationale prijzen, de keuken lijn bij Schloss Prielau.Eckart Witzigmann asume el nuevo puesto de embajador de placer creado especialmente para él para la Mejor Hospitalidad Austriaca(BÖG), la unión de restauradores y productores de alimentos austriacos de calidad.
Eckart Witzigmann neemt de nieuwe functie van plezierambassadeur over, speciaal voor hem gemaakt voor de beste Oostenrijkse gastvrijheid(BÖG), de unie van Oostenrijkse kwaliteitsrestaurateurs en voedselproducenten.Hitler, quien se consideraba a sí mismo como un discípulo de Dietrich Eckart y expresó en un homenaje que Eckart"había escrito poemas tan bellos como los de Goethe", le honró como ningún otro de los viejos luchadores.
Hitler, die zichzelf als leerling van Dietrich Eckart beschouwde en in een huldiging uitsprak dat Eckart"gedichten heeft geschreven zo mooi als Goethe", vereerde hem als geen ander van zijn oudstrijders.Durante el transcurso de nuestro análisis, nos dimos cuenta de que, para determinar efectos relativistas en S2, definitivamente necesitábamos saber la órbita completa con una precisión muy alta",comenta Andreas Eckart, líder del equipo en la Universidad de Colonia.
In de loop van onze analyse realiseerden we ons dat om de relativistische effecten voor S2 te kunnen bepalen, je de volledige omloopbaan heelprecies moet kennen,' merkt Andreas Eckart, teamleider aan de Universiteit van Keulen, op.Desde 2002, el antiguo subjefe de Eckart Witzigmann, con su legendario"Aubergine", ha ido transformando el complejo arquitectónico de Guillermina en el monte Süllberg de Blankenese sucesivamente en una de las atracciones culinarias de Hamburgo.
Sinds 2002 heeft de voormalige souschef van Eckart Witzigmann in diens legendarische restaurant Aubergine het gebouwencomplex uit de tijd van keizer Wilhelm II op de Süllberg in Blankenese langzaam maar zeker tot een van de culinaire highlights van Hamburg gemaakt.El diseño del edificio se basa en la estructura del proceso de trabajo específico y organizativa de Sigmax para que,sobre la base de la filosofía de gestión de Eckart Wintzen, puede responder con flexibilidad a cada desarrollo en el mundo de las TIC en rápida evolución.
Intelligent gebouwHet ontwerp van het gebouw is gebaseerd op het specifieke werkproces en de organisatiestructuur van Sigmax om,uitgaande van de managementfilosofie van Eckart Wintzen, flexibel in te kunnen spelen op alle ontwikkelingen in de huidige snel veranderende ICT wereld.El Grupo se divide en las áreas de BYK(aditivos de pintura e instrumentos), Eckart(pigmentos de efecto metálico y tintas metálicas), Elantas(materiales aislantes para la industria eléctrica) y Actega(pinturas y pastas de sellado para la industria del embalaje).
Het concern is verdeeld in de sectoren BYK(lakadditieven& instrumenten), Eckart(metaaleffectpigmenten en metallic drukinkten), Elantas(isolatiemiddelen voor de elektrotechnische industrie) en Actega(lakken en afdichtmassa's voor de verpakkingsindustrie).Cuando en 1938, se empezó la renovación y extensión del Platterhof los planes preveían una casa con 150 habitaciones y 300 camas, así como todo lo necesario para las otras habitaciones los viejosedificios fueron derribados excepto la sala Dietrich Eckart que no fue tocada.
Toen in 1938 begonnen werd met het vernieuwen en vergroten van de Platterhof de plannen voorzagen een huis met 150 vertrekken en 300 bedden alsmede alle benodigde bijvertrekken werden de oude gebouwen afgebroken, behalve de Dietrich de Dietrich Eckartkamer die niet aangetast mocht worden.El Partido Nacional Socialista de los Trabajadores Alemanes(NSDAP) nació a principios de 1920 como una evolución del grupo político anterior- el Partido de los Trabajadores Alemanes(Arbeiterpartei, DAP), fundado por Anton Drexler(1884-1942)e incluyendo a otros como Gottfried Feder, Dietrich Eckart y Karl Harrer.
De Nationaal-Socialistische Duitse Arbeiderspartij(NSDAP) werd geboren in het begin van 1920 als een evolutie van de eerdere fractie- de extremistische Duitse Arbeiderspartij(Arbeiterpartei, DAP), eerst opgericht door Anton Drexler(1884-1942) met inbegripvan anderen, zoals daar waren Gottfried Feder, Dietrich Eckart en Karl Harrer.Hitler fue aceptado como el 55º miembro del Partido de los Trabajadores Alemanes(DAP), y no desempeñó ningún papel activo hasta el comienzo de 1920 cuando el pequeño Partido del Trabajador Alemán se enfrentaba a la quiebra y la extinción gracias al desastroso manejo del periódico semanal de la sociedad Thule, el Münchener Beobachter(Munich Observer) de Drexler,Feder, Eckart y Harrer.
Hitler was geaccepteerd als het 55ste lid van de Duitse Arbeiderspartij(DAP), en speelde geen actieve rol tot het begin van 1920 toen de kleine Duitse Arbeiders Partij werd geconfronteerd met een faillissement en uitsterven dankzij de rampzalige beheer van de wekelijkse door Thule gepubliceerde samenlevings krant de Münchener Beobachter(München Beschouwingen) door Drexler,Feder, Eckart en Harrer.
