Voorbeelden van het gebruik van Ecitaro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Mercedes-Benz eCitaro en resumen.
Sello de calidad de Citaro: forma la plataforma probada de eCitaro.
Los primeros Mercedes-Benz eCitaro para ciudades europeas se ponen en camino.
De eerste Mercedes-Benz eCitaro's voor Europa zijn onderweg.El eCitaro totalmente eléctrico ahora está dando el siguiente paso, desde el bus de baja emisión hasta el bus local libre de emisiones.
De volledig elektrische Citaro zet nu de volgende stap van emissiearme bus naar lokaal emissievrije bus.Todos los empleados involucrados en el ensamblaje de eCitaro han completado un curso de concientización de alto voltaje.
Alle medewerkers bij
Mensen vertalen ook
Todos los eCitaro del pedido equipan pantógrafos para cargas intermedias.
Alle eCitaro's van de grote bestelling zijn uitgerust met een pantograaf voor tussentijds opladen.Después de la puesta en servicio de su sistema de 24 V, el final de la producción está a la vista y,por primera vez, el eCitaro se desvía del proceso habitual.
Na de ingebruikneming van het 24V-systeem, het einde van de productie is al in zicht,wijkt de eCitaro voor het eerst van het gewone proces af.Por ejemplo, el eCitaro G con la dotación máxima de baterías de estado sólido presenta una autonomía relevante para sistemas de cerca de 190 kilómetros en verano.
Hiermee heeft bijvoorbeeld de eCitaro G die uitgerust is met het maximumaantal solid-state-accu's een systeemrelevante actieradius van circa 190 kilometer in Oberwörder también afirma que:«ya estamos enseñando a nuestros clientes lo que van a ser los próximos años:que vamos a seguir mejorando la autonomía de nuestro eCitaro y qué tecnologías vamos a aplicar para ello.
We laten onze klanten nu al zien wat we de komende jaren van plan zijn,bijvoorbeeld welke technologieën we gebruiken om de actieradius van onze eCitaro verder te vergroten.Con el contrato de 48 eCitaro y eCitaro G, Mercedes-Benz y ÜSTRA continúan su colaboración en proyectos de autobuses urbanos.
Deze overeenkomst voor 48 voertuigen van de modellen eCitaro en Después de la impermeabilización, el selladode los bajos del vehículo y el montaje de los primeros componentes, el eCitaro realizar su primer viaje, como los demás autobuses y autocares, por ferrocarril hasta la planta de Nuevo Ulm para el pintado.
Na het aanbrengen van de naadafdichting,de bodemplaatafdichting en de montage van de eerste onderdelen gaat de eCitaro net als alle andere bussen op zijn eerste reis, hij gaat per spoor naar de vestiging Neu-Ulm om daar zijn lak te krijgen.ECitaro G destaca por los valores clásicos del Citaro G y aporta ademásla tecnología y la potencia excepcional del vehículo individual electrificado.
De eCitaro G scoort met Mientras que en el Citaro corriente, el motor de combustión se incrusta, el eCitaro recibe un grupo de componentes compuesto de cuatro paquetes de baterías en el mismo puesto en la cadena de montaje, en el espacio trasero izquierdo.
Terwijl in de gewone Citaro de verbrandingsmotor wordt ingebouwd, krijgt de eCitaro bij het identieke station linksachter een component van vier accupacks.El eCitaro es compatible con todas las tecnologías más comunes de carga, además de la carga de 150 kW por enchufe, la carga rápida de alrededor de 300 kW por pantógrafo en el techo del autobús está disponible hasta finales de 2019.
De eCitaro is compatibel met alle gangbare laadtechnologieën: Naast de lading van 150 kW met een stekker is ook een snellading van ongeveer 300 kW met pantograaf op het dak van de bus vanaf eind 2019 beschikbaar.Con el servofreno de emergencia activo Preventive Brake Assist y el SideguardAssist, el Citaro y el eCitaro ofrecen sistemas de asistencia a la conducción únicos en el mundo que protegen sobre todo a los usuarios de la vía más débiles.
Met de actieve remassistent Preventive Brake Assist ende Sideguard Assist bieden de Citaro en de eCitaro wereldwijd unieke assistentiesystemen die vooral de zwakkere verkeersdeelnemers effectief beschermen.El Mercedes-Benz eCitaro no se produce en un taller de prototipos, sino en la misma línea de producción que todos los demás autobuses urbanos en la planta de Mannheim y, por lo tanto, ha alcanzado el estándar de producción.
De Mercedes-Benz eCitaro wordt niet in een aparte werkplaats voor prototypen geproduceerd, maar op dezelfde productielijn als alle andere stadsbussen in de fabriek in Mannheim en zodoende een serieproduct is.Nueva estación de recargacentral en la planta de autobuses de Mannheim para el Mercedes-Benz eCitaro con propulsión íntegramente eléctrica, potencia de conexión: 1,2 megavatios, 4 puestos para la carga por enchufe, pantógrafo y riel de carga.
Nieuw centraal laadstation in de busfabriek in Mannheim voor Mercedes-Benz eCitaro met volledig elektrische aandrijving, aangesloten vermogen van 1,2 MW, 4 standplaatsen voor stekkerlading, pantograaf en oplaadrails.El eCitaro de la empresa Hamburger Hochbahn AG es el primer autobús de un gran pedido formado por 20 unidades, el mayor encargo individual de autobuses totalmente eléctricos realizado hasta el momento por una empresa de transporte alemana.
De eCitaro voor de Hamburger Hochbahn AG is de eerste bus van een grote order van 20 eCitaro- de tot nog toe grootste individuele order van een Duits gemeentelijk vervoerbedrijf voor volledig elektrisch aangedreven bussen.Esta declaración de intenciones de una gran empresa de transporte corrobora quehemos acertado en la estrategia que presentamos recientemente de completar el eCitaro con distintas tecnologías de baterías y con ampliación de la autonomía mediante pila de combustible».
Deze intentieverklaring van een groot vervoersbedrijf bewijst dat we op de goedeweg zitten met onze onlangs gepresenteerde strategie om de eCitaro met verschillende accutechnologieën en een brandstofcel als range extender uit te rusten".Con el estreno mundial del eCitaro, diseñamos el futuro del transporte público de cercanías, y eso tiene un gran impacto para nuestros clientes, para la sociedad y, por supuesto, para Daimler Trucks& Buses.
Met onze wereldpremière van de eCitaro van vandaag geven wij vorm aan de toekomst van het openbaar vervoer- en dat is van groot belang voor onze klanten, voor de maatschappij en natuurlijk voor ons bij Daimler Trucks& Buses.Además, la tecnología de este autobús urbano totalmente eléctrico es sostenible. Puesto que el desarrollo de la tecnología de baterías avanza de forma muy rápida actualmente, seofrece la posibilidad de actualizarlas mediante su sustitución por baterías con una mayor capacidad durante la utilización del eCitaro.
Daarenboven is de techniek van de volelektrische stadsbus toekomstbestendig: omdat de ontwikkeling op het gebied van de accutechniek thans met rasse schreden vooruitgaat,is een optionele upgrade door accu's met een hoger vermogen tijdens het gebruik van de eCitaro mogelijk.Con nuestro estreno mundial del eCitaro hoy, estamos configurando el futuro de la red de transporte público, y eso es de gran importancia a nuestros clientes, a la sociedad y naturalmente también a nosotros en Daimler Trucks& Buses.
Met onze wereldpremière van de eCitaro van vandaag geven wij vorm aan de toekomst van het openbaar vervoer- en dat is van groot belang voor onze klanten, voor de maatschappij en natuurlijk voor ons bij Daimler Trucks& Buses.Stokinger continúa:«La aerodinámica perfeccionada del autocar de doble piso Setra minimiza el consumo de combustible. En el Citaro queda clara nuestra estrategia de dos pilares:Hemos desarrollado el eCitaro totalmente eléctrico y sin emisiones locales y, al mismo tiempo, hemos optimizado el motor de combustión del Citaro hybrid».
Stokinger vertelt verder: “De geperfectioneerde aerodynamica van de Setra dubbeldeksbus minimaliseert het brandstofverbruik. De twee pijlers van onze strategie is duidelijk te zien bij de Citaro: wij hebben koortsachtig doorgewerkt aan de ontwikkeling van de volledig elektrische endus lokaal emissievrije eCitaro en tegelijkertijd de verbrandingsmotor van de Citaro hybrid geoptimaliseerd.”.El eCitaro amplía el catálogo del autobús más vendido del mundo. El eCitaro no solo es un autobús urbano con propulsión totalmente eléctrica de serie, sino que además eleva la movilidad eléctrica a un nivel totalmente nuevo.
De eCitaro breidt het portfolio van 's werelds bestseller Citaro niet alleen uit met een volelektrisch aangedreven stadsbus die gereed is voor serieproductie, veeleer brengt de eCitaro de e-mobiliteit naar een geheel nieuw level.Till Oberwörder, Director General de Daimler Buses,hizo entrega del primer Mercedes-Benz eCitaro a Henrik Falk, presidente de la Junta Directiva de Hamburger Hochbahn AG, en presencia de Peter Tschentscher, alcalde de la Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo.
Till Oberwörder, hoofd Daimler Buses,droeg de eerste Mercedes-Benz eCitaro in aanwezigheid van Dr. Peter Tschentscher, eerste burgemeester van de Freie und Hansestadt Hamburg, over aan Henrik Falk, chief executive officer van de Hamburger Hochbahn AG.El nuevo Mercedes-Benz eCitaro del año 2018 es el preludio de una ofensiva en innovación con una clara estrategia de electrificación rápida y práctica del transporte público de cercanías con autobuses de ciudad y de zonas de aglomeración.
De nieuwe Mercedes-Benz eCitaro uit 2018 vormt de start van een innovatieoffensief met als doel de bussen in het openbaar vervoer van steden en agglomeraties zo snel en praktisch mogelijk door volledig elektrisch aangedreven bussen te vervangen.Nos alegra haber encontrado en Daimler Buses un fabricante de autobuses eléctricos conexperiencia que, gracias a la entrega de 48 eCitaro, dará un impulso a nuestro objetivo de que el centro de Hannover sea de circulación exclusivamente eléctrica en 2023», explica Denise Hain, directora general de operaciones y personal de ÜSTRA.
We zijn blij dat we met Daimler Buses een ervaren fabrikant van elektrischebussen hebben gevonden die dankzij de levering van 48 eCitaro's de basis legt voor ons ambitieuze plan om in 2023 volledig elektrisch te rijden in de binnenstad van Hannover”, verklaart Denise Hain, bestuurslid voor bedrijfs- en personeelszaken bij ÜSTRA.Además, todos los eCitaro se conducen tanto en una pista de prueba dentro de la planta como también en un tramo externo de unos 50 km en carreteras públicas, donde nuevamente se verifica minuciosamente mediante el control de calidad independiente.
Maar dat is nog niet alles: elke eCitaro wordt in een proefrit zowel op een testtraject op het fabrieksterrein als op een ongeveer vijftig kilometer lang extern traject op de openbare weg getest en daarbij door de onafhankelijke kwaliteitsborging opnieuw grondig gecontroleerd.El resultado finalincluye asesoramiento en cuanto a la manera correcta de integrar el eCitaro en el parque móvil del cliente, además de recomendaciones y cálculos con respecto a la infraestructura de carga, el consumo de energía, la potencia de conexión de la alimentación de energía de la terminal, así como para el desarrollo de una gestión óptima de la carga.
Naast het advies hoe de eCitaro in het wagenpark van de klant kan worden geïntegreerd, bevat het eindresultaat adviezen en calculaties ten aanzien van laad-infrastructuur, energieverbruik, aansluitleiding van de energievoorziening van de remise evenals de ontwikkeling van een geoptimaliseerd laadmanagement en afnamebeheer.
