Voorbeelden van het gebruik van Ecomuseo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Ecomuseo de la Gran Landa-Marquèze.
De la Grande- Marquèze van.Magot, el pueblo tallada, y el Ecomuseo Azulejos Pouligny.
Magot, het dorp gesneden, en het Eco-museum Tile Pouligny.Nos gustó mucho la ciudad de Frontera y en las inmediaciones Tigaday,ya que como visitar Charo Azule y el Ecomuseo.
We hebben erg genoten van de stad Frontera en de nabijgelegen Tigaday alswe een bezoek aan Charo Azule en het Ecomuseum.Durante más de 20 años, la Asociación Ecomuseo de Hannonville, con 60 voluntarios, gestiona y anima los locales.
Al meer dan 20 jaar beheert en animeert het Ecomuseum Association of Hannonville, met 60 vrijwilligers, het pand.El Ecomuseo de Plouguerneau y del Pays Pagan está dedicado a la evolución del oficio de recolector de algas, y al uso de este vegetal marino desde el siglo XIX hasta nuestros días.
Het ecomuseum van Plouguerneau en Pays Pagan is gewijd aan de ontwikkeling van het vak van de algenvisser en aan het gebruik van de alg vanaf de 19e eeuw tot heden.Para aprender más sobre el cacao y probar chocolate, visite el Ecomuseo del Cacao, en la región Puuc de Yucatán.
Om meer te leren over cacao en om chocolade te proeven bezoek je het Ecomuseo del Cacao in de Puuc regio van Yucatán.Parque Nacional Landes cerca(Ecomuseo de marquese) Golfo 5 km, Mar(Landas) 1 hora, montañas(Pirineos hasta 2 horas).
National Park in de buurt van Landes(Ecomusée van Marquese) Gulf tot 5 km, zee(Landes kust) in 1 uur, bergen(Pyreneeën tot 2 uur).Experimente el lado salvaje deMontreal durante esta visita de 2 horas al ecomuseo, el único zoo al aire libre de la ciudad.
Ervaar de wilde kant vanMontréal tijdens dit 2 uur durende bezoek aan het Ecomuseum, de enige openluchtdierentuin van de stad.Visite el Ecomuseo"Alter Gasthof" en la aldea de Simplon para aprender sobre el desarrollo del área más amplia de Simplon.
Bezoek het Ecomuseum"Alter Gasthof" in het dorp Simplon om meer te weten te komen over de ontwikkeling van het ruimere Simplon-gebied.Obtené respuestas rápidas del personal y los visitantes anteriores de Ecomuseo Della Memoria- Le Terme DI San Calogero e la Pomice DI Lipari.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Ecomuseo Della Memoria- Le Terme DI San Calogero e la Pomice DI Lipari.En Aquitania: el ecomuseo de Marquèze, ubicado en el Parque Natural Regional de las Landas de Gascuña, le hará revivir las escenas de la vida en las Landas a finales del siglo XIX.
Het ecomuseum van Marquéze gelegen in het regionale natuurpark Landes de Gascogne brengt u terug in het leven in Les Landes aan het eind van de 19e eeuw.Cerca de las pistas alrededor de 40 minutos de Markstein ygrandes balon 10 minutos de la Alsacia Ecomuseo y aparcar el principito Europapark 45 minutos!!!
In de buurt van de skipistes ongeveer 40min van markstein engrote balon 10 minuten van de Elzas Ecomuseum en het park de kleine prins Europapark 45min!!!De especial interés es La Alcogida Ecomuseo, un grupo de siete casas que representan el hábitat tradicional de Fuerteventura.
Van bijzonder belang is het Ecomuseum"La Alcogida", een groep van zeven huizen, die Es un corto paseo para ver todos los lugares de interés especialmente el parque arqueológico de diana,catedral y ecomuseo de relieve la naturaleza de la economía en las islas.
Het is een korte wandeling naar alle bezienswaardigheden te zien vooral Diana's archeologisch park,de kathedraal en het benadrukken van ecomuseum de aard van economie op de eilanden.Recorra también el Zoo de Labenne, el Ecomuseo de Marquèze, el Paraíso de las Mariposas en Sanguinet o incluso el Molino de Poyaller en Saint-Aubin.
Ga ook naar de dierentuin van Labenne, het ecomuseum van Marquèze, het vlinderparadijs in Sanguinet of naar de molen van Poyaller in Saint-Aubin.Conoce osos negros, caribúes del bosque, lobos grises yotros embajadores de la vida salvaje de Quebec en el zoológico del Ecomuseo, el único zoológico al aire libre de Montreal durante el invierno.
Ontmoet zwarte beren, boskariboe,grijze wolven en andere ambassadeurs van Québec's dieren in de dierentuin van het Ecomuseum, de enige echte openluchtdierentuin van Montreal in de winter.Contempla visitas al Ecomuseo de Itaipú, la mezquita musulmana, que es una de las mezquitas más grandes de Brasil, que ofrece un recorrido interno que muestra la cultura de los musulmanes.
Het beschouwt bezoeken aan het Ecomuseum van Itaipu, de moslimmoskee, die een van de grootste moskeeën in Brazilië is en een interne rondleiding biedt die de cultuur van het moslimvolk toont.Es por eso que se han establecido numerosos caminos, instalaciones de aprendizaje como el ecomuseo de pesca, mapas y rutas, ofreciendo así a los residentes y viajeros una experiencia única.
Daarom zijn er tal van paden aangelegd, leerfaciliteiten zoals het vis-ecomuseum, kaarten en routes, waardoor bewoners en reizigers een unieke ervaring hebben.El ecomuseo del País de Rennes, situado al sur de la ciudad, relata cinco siglos de historia de la granja de Bintinais a través de una exposición de objetos y de habitaciones reconstruidas.
Het ecomuseum van de Land van Rennes, gelegen in het zuiden van de stad, vertelt vijf eeuwen geschiedenis van de boerderij van de Bintinais doorheen een tentoonstelling van voorwerpen en gereconstrueerde stukken.Descubrirá su abadía de los monjes benedictinos del siglo x,su sindicato de iniciativas, su ecomuseo, sus tiendas, su mercado, un consultorio médico, una farmacia y un dentista.
U zult zijn abdij benedictijner monniken van de tiende eeuw,zijn vereniging initiatieven, zijn museum, winkels, markt, medische kantoor, apotheek en een tandarts te ontdekken.Un ecomuseo es un centro museístico orientado sobre la identidad de un territorio, sustentado en la participación de sus habitantes, creado con el fin del crecimiento del bienestar y del desarrollo de la comunidad.
Een ecomuseum is een museum gericht op de identiteit van een plaats, grotendeels op basis van de lokale participatie en gericht op het welzijn en de ontwikkeling van lokale gemeenschappen te verbeteren.La riqueza de su patrimonio es uno de sus principales activos con el Ecomuseo Pilotari dedicado a la pelota vasca, su iglesia, su castillo, su puente romano, fuentes y lavaderos heredados de otra época.
De rijkdom van zijn erfgoed is een van zijn belangrijkste troeven met het Pilotari Ecomuseum gewijd aan de Baskische pelota, zijn kerk, zijn kasteel, zijn Romeinse brug, fonteinen en washuizen geërfd van een ander tijdperk.El Ecomuseo de Saint-Nazaire repasa la historia de la ciudad caracterizada por momentos felices, la conquista del mar y el cielo, la búsqueda del progreso social, pero también por épocas oscuras, como la Segunda Guerra Mundial.
Het ecomuseum van Saint-Nazaire vertelt de geschiedenis van de stad met gelukkige periodes, de verovering van de zee en de lucht, de sociale vooruitgang, maar ook de sombere periodes, zoals de Tweede Wereldoorlog.Los huéspedes se alojarán en nuestros campings de lujo y se lo pasarán en grande en los numerosos parques acuáticos ymuseos(el ecomuseo de Marquèze) que ofrecen las Landas o se relajarán en Dax, la primera estación termal de Francia.
Voor de gasten van onze zeer luxe campings zijn er ook veel zwemparadijzen en musea in Les Landes-waaronder het ecomuseum van Marquèze- of ze kunnen ontspannen in Dax, het eerste kuuroord van Frankrijk.El ecomuseo del acantilado y el molino de papel son un testimonio de las actividades locales relacionadas con la fuente, especialmente la fabricación de papel que fomentó la prosperidad de Fontaine de Vaucluse hasta mediados del siglo pasado.
Het ecomuseum en de papierwatermolen getuigen van de lokale aktviteiten die dankzij de bron onstaan zijn, zoals papierscheppen, dat Fontaine de Vaucluse veel rijkdom bood tot in het midden van de afgelopen eeuw.Tanto si disfruta de una escapada de fin de semana como de un viaje en familia,aproveche al máximo su estancia en Mulhouse visitando el Ecomuseo de Alsacia, a 15 minutos del hotel, y sus famosas casas alsacianas tradicionales.
Of u de Elzasstreek nu als een weekendtrip bezoekt of als gezinsvakantie,haal het maximum uit uw verblijf in Mulhouse en bezoek het Elzasser Ecomuseum op 15 minuten van het hotel en de befaamde traditionele huizen van de Elzas.Ecomuseo dell'Alabastro El museo montado en el ex- Palazzo Opera Pia hace parte del Ecomuseo dell'Alabastro de Castellina Marittima, Santa Luce y Volterra, dedicado a la extracción y procesamiento del alabastro en la provincia de Pisa.
Het museum is gehuisvest in het voormalige Palazzo Opera Pia enmaakt deel uit van het Ecomuseo dell'Alabastro in Castellina Marittima, Santa Luce en Volterra, gewijd aan de extravtie en de bewerking van albast in de provincie Pisa.Situado a pocos pasos del Ecomuseo y el Parc du Petit Prince, a 20 minutos de Colmar y Mulhouse, y 30 minutos de Basilea, este espléndido apartamento(hasta 6 personas) va a irradiarse a la todos los tesoros de nuestra hermosa región.
Gelegen op slechts een steenworp afstand van het Ecomuseum en het Parc du Petit Prince, op 20 minuten van Colmar en Mulhouse en 30 minuten van Basel, dit prachtige appartement(maximaal 6 personen) vindt u uitstralen naar de alle schatten van onze mooie streek.El Ecomuseo de la Metalurgia de las Fraguas de Hennebont relata, a través de una exposición, películas, testimonios y maquetas animadas, la historia de esta"fábrica de hierro" que ha determinado la vida de cinco generaciones de hombres y mujeres.
Het museum van de metaalarbeiders van de smederijen Hennebont toont in een originele tentoonstelling films, getuigenissen en mobiele maquettes de geschiedenis van deze"ijzerfabriek", die het leven van vijf generaties mannen en vrouwen heeft bepaald.Todavía no hemos citado el ecomuseo de la trufa de Sorges(foto)(a 20 km hacia el norte de Périgueux), la Casa de los castaños, las castañas y los champiñones de Villefranche-du-Périgord y el museo del foie gras de la localidad de Souleilles, en Frespech, en Lot y Garona.
Dat heeft u goed gezien. We mogen het ecomuseum van de truffel in Sorges niet vergeten(op 20 km ten noorden van Périgueux), het bezoekerscentrum over de kastanje en champignon in Villefranche-du-Périgord en het museum van de foie gras in het gehucht Souleilles in Frespech, in de Lot-et-Garonne.
