Voorbeelden van het gebruik van Edificio del museo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het Museum gebouw is indrukwekkend.Zo blijft de collectie van Museum Boijmans Van Beuningen deels te zien tijdens de renovatie van het museumgebouw.En el ámbito de la propiedad se encuentran las plazas de garaje de la ONU Destinadas a cinco, construidas en 1980 para las Necesidades del edificio del museo.
Op het terrein van de woning zijn de VN-garageplaatsen bestemd voor vijf, gebouwd in 1980 voor de behoeften van het museumgebouw.Esta forma concreta sorprendente, que ha ganado la admiración y el odio,se acuña en un sitio tan estrecho que asoma dentro de 20 pies del edificio del museo.
Deze opzienbarende concrete vorm, die heeft gewonnen zowel bewondering en afschuw,ligt ingeklemd op een site zo smal dat het weefgetouwen binnen 20 voeten van het museumgebouw.Het museum gebouw zelf, een nationale romantische stijl neomedieval kasteel, is een toeristische attractie op zich.Coronando la cuesta anexa a la calle Santo Domingo, el edificio del Museo de Navarra exhibe orgulloso su cometido: hacer presente el pasado.
Het museum gebouw zelf, een nationale romantische stijl neo-middeleeuws kasteel, is een belangrijke toeristische attractie.Después de un acusado concurso internacional de arquitectura,el arquitecto británico David Chipperfield recibió el encargo de reconstruir el edificio del museo en 1997, y empezaron los trabajos de construcción en 2003.
Bij een internationale architectuurwedstrijd kreeg deBritse architect David Chipperfield de opdracht om het museumgebouw te reconstrueren in 1997 en de bouwwerkzaamheden begonnen in 2003.Het museum gebouw zelf, een nationale romantische stijl neomedieval kasteel, is een toeristische attractie op zich.No hay conexión a Internet en el edificio del museo y no tendrá acceso a sus boletos si no se guardan de antemano.
Er is geen internetverbinding in het museumgebouw en je hebt geen toegang tot je tickets als ze niet van tevoren zijn opgeslagen.Het museum gebouw zelf, een nationale romantische stijl neo-middeleeuws kasteel, is een belangrijke toeristische attractie.Varias décadas atrás, el sitio actual con el edificio del museo utilizarse para alojar el teatro town's, hasta que se arruinó durante una guerra.
Enkele decennia terug, de huidige locatie met de bouw van het museum wordt gebruikt om die de stad theater huisvesten, tot De museumgebouw heeft de vorm van een handboog vergelijkbaar met die bij de slag door schutters onder koning Henry.En contraste con el carácter bastante rígido y mecánico del edificio del museo existente, que está inspirado en los pabellones textiles industriales de Prato, la nueva parte luce elástica y extática.
In tegenstelling tot het nogal stugge, mechanische karakter van het bestaande museumgebouw, dat deels is geïnspireerd op de industriële textielhallen in Prato, oogt het nieuwe deel elastisch en extatisch.Het museumgebouw, gebouwd in jaren dertig architectuur, omvat naast tentoonstellingszalen een prentenkabinet en een bibliotheek.Het land en de faciliteiten die voor dit evenement zijn gecreëerd, zoals het Museumgebouw voor Natuurwetenschappen(met zijn karakteristieke driehoekige vorm) en het centrum internationale conventies van Barcelona, liggen aan het einde van de wijk.Het museumgebouw uit 1895 is volledig gerenoveerd en is uitgebreid met een vleugel aan het Museumplein.Ahora, en el renovado edificio del museo, hay más espacio que nunca para la famosa colección, para exposiciones de vanguardia y para actividades de profundización.
In het vernieuwde museumgebouw is nu meer ruimte dan ooit voor de beroemde collectie, cutting edge tentoonstellingen en verdiepende activiteiten.Door onder En el edificio del Museo de BMW está prohibido traer armas y otros artículos peligrosos.
In Así que el edificio del museo es casi invisible desde el exterior y se parece a una“caverna de cemento“ que está enterrada en arena.
Zo is het museumgebouw van de buitenkant bijna onzichtbaar en lijkt het op een ˝betonnen halfgrot˝ die met zand bedekt is.En 1948, el edificio del museo fue utilizado por el Stedelijk Museum como anexo, con obras principalmente de artistas de Amsterdam.
In 1948 werd het museumgebouw als dependance door het Stedelijk Museum in gebruik genomen, met voornamelijk werk van Amsterdamse kunstenaars.Het museum gebouw een gift van de toenmalige burgemeester Mirko Komnenovic(1870-1941) en zijn vrouw Olga is op zijn minst zo'n 150 jaar oud.Het museumgebouw werd gebouwd en na zijn dood in 1975, op 88-jarige leeftijd, ontving het museum ook de rest van zijn verzameling kunstwerken in de vorm van een nalatenschap.Het museumgebouw werd ontworpen door het Franse architectenbureau Studio KO en grenst aan de Jardin Marjorelle, die de ontwerper in de jaren 80 samen met zijn partner Pierre Bergé redde van de vernieling.
