Voorbeelden van het gebruik van Edinburgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hecho en Edinburgo.
Edinburgo: La ciudad Real.
Edinburgh: De koninklijke stad.¡No soy de Edinburgo!
Ik ben niet van Edinburgh!El famoso corredor eric liddell universidad de edinburgo.
DE BEROEMDE ERIC LIDDELL VAN EDINBURGH UNIVERSITY.Aeropuerto de Edinburgo(EDI).
Meer over Edinburgh Luchthaven.
Recomiendo a David para una estancia comoda y con sabor de hogar en Edinburgo.
Ik adviseer David voor een comfortabel huis en op smaak verblijf in Edinburgh.Alquiler de coches en Edinburgo Aeropuerto.
Autoverhuur in Edinburgh Vliegveld.Desde las Tierras Altas a las islas,Highland Explorer Tours lleva a los visitantes desde Edinburgo a….
Van de Hooglanden tot de eilanden,Highland Explorer Tours vervoert bezoekers van Edingburgh naar de….El promedio de alquiler de coche en Edinburgo Aeropuerto es 6 días.
De gemiddelde huurauto lengte in Edinburgh Luchthaven is 6 dagen.En el extranjero,puedes ejercer presión política en la embajada checa como hicieron en Edinburgo.
In het buitenlandkan je politieke druk uitoefenen op de Tsjechische ambassade zoals onze vrienden in Edinburgh deden:.Muchos de nuestros clientes han alquilado un coche en Edinburgo Aeropuerto y han tenido buenas experiencias.
Veel van onze klanten hebben een auto gehuurd in Edinburgh Luchthaven en hadden goede ervaringen.En Dundee, 11 aquí en Galsgow, 18 en Edinburgo.
En 5 in Dundee. 11 gevallen in Glasgow. 18 in Edinburgh.George Arnott Walker-Arnott(6 de febrero de 1799, Edinburgo- 17 de abril de 1868) fue un botánico escocés.
George Arnott Walker Arnott( Edinburgh, 6 februari 1799- Glasgow, 17 juni 1868) was een Schots botanicus.Los miembros de la Fundación del Software Libre de Europacelebraron su Asamblea General el 15 de Octubre en Edinburgo, Escocia.
De leden van de Free Software Foundation Europe kwamen inAlgemene Vergadering bijeen op 15 oktober in Edinburgh(Schotland).A todo ello se añaden los problemas daneses que se manifestaron en Edinburgo, lo cual ya ha demostrado anteriormente la Sra. Lambraki.
Daarbij komen de Deense problemen die in Edinburgh belicht zijn, waarop mevrouw Lambraki al zo duidelijk heeft gewezen.Los miembros de la Fundación del Software Libre de Europacelebraron su Asamblea General el 15 de Octubre en Edinburgo, Escocia.
De leden van de Free Software FoundationEurope zijn op 15 oktober bijeengekomen in Edinburgh(Schotland) voor de jaarlijkse Algemene Vergadering.Obtuve mi primer título ahí, luego hice mi postgrado en Edinburgo… y luego de decidir unirme a la policía, fui a Oxford.
Ik haalde mijn eerste graad daar, ik deed postdoctoraal in Edinburgh… en toen ik besloot bij de politie te gaan, ging ik naar Oxford.En 2015, fueron develados monumentos al oso en Imola,en el norte de la provincia italiana de Emilia-Romagna, y en Edinburgo la capital Escocesa.
In 2015 werden gedenktekens voor de beer onthuldin Imola, in de Noord-Italiaanse provincie Emilia-Romagna en in de Schotse hoofdstad, Edinburgh.No hubo evidencia alguna de que el duque de Edinburgo(el príncipe Felipe) ordenase la ejecución de Diana y no hay evidencia de que el servicio secreto de inteligencia o ninguna otra agencia del gobierno lo hubiese organizado'', dijo.
Er zijn geen bewijzen dat de hertog van Edinburgh opdracht zou hebben gegeven tot de executie van Diana en er zijn geen bewijzen dat de geheime dienst of enig ander overheidsorgaan die zou hebben georganiseerd", zei hij.Los precios medios en Edinburgo.
Gemiddelde prijzen in Edinburgh.El Consejo Europeo de Edinburgo, al tiempo de reconocer la importancia del papel del Banco Europeo de Inversiones¡particularmente en un contexto económico escasamente favorable, ha solicitado su concurso para habilitar un mecanismo temporal de préstamo de 5000 millones de ecus con el fin de acelerar la financiación de proyectos de infraestructura y más particularmente los ligados a las redes transeuropeas de transportes, telecomunicaciones y energía.
De Europese Raad van Edinburgh heeft de vooraanstaande rol van de Europese Investeringsbank, met name in een moeilijke economische context, erkend en heeft haar gevraagd een tijdelijke kredietfaciliteit van 5 miljard ecu uit te voeren om de financiering van infrastructuurprojecten vooral in verband met de vorming van transeuropese netwerken voor vervoer, telecommunicatie en energie te bespoedigen. De EIB tracht snel te reageren op dit verzoek dat past in de actie van de Europese Gemeenschap voor de bevordering van de economische groei.Y aquí es donde trabajo, la plaza de mercado de Edinburgo, nuestra capital.
En dit is waar ik werk, het marktplein in Edinburgh, onze hoofdstad.El apóstol de distrito Richard Freund, como apóstol de distrito responsable de la Iglesia Nueva Apostólica en el Reino Unido,recordó este acontecimiento 175 años más tarde en Edinburgo.
Districtsapostel Richard Freund(VS), de voor de Nieuw-Apostolische Kerk in het Verenigd Koninkrijk verantwoordelijke Districtsapostel,herinnerde 175 jaar later daaraan in zijn dienst in Edinburgh.El mes pasado, el promedio de alquiler de coches de longitud en Edinburgo Aeropuerto era 7 días.
Laatste maand, de gemiddelde autoverhuur lengte in Edinburgh Luchthaven was 7 dagen.Mi propósito hoy es el de asegurar a esta Asamblea que la Presidencia británica esta dispuesta a, y confía en, conducir a esta Comunidad a través de las tormentas haciaun puerto seguro cuando llegue el momento del Consejo europeo de Edinburgo.
Het is mijn bedoeling u vandaag te verzekeren dat het Britse voorzitterschap voornemens is, en er inderdaad ook in gelooft, dat het de Gemeenschap doorheen deze stormen kanloodsen naar de veilige haven van de Europese Raad van Edinburgh.El Gobierno insta a la población a que no cunda el pánico,pero se ha informado de escenas de desórdenes en Edinburgo, Sunderland y Perth mientras las consultas médicas son asediadas con miles de visitas.
De regering staat erop dat het volk niet in paniek raakt,' maargevallen van wanorde zijn gerapporteerd' in Edinburgh, Sunderland en Perth' omdat de huisartsenpraktijken worden bestookt met duizenden vragen.En el horizonte hay inauguraciones de nuevas Iglesias Ideales alrededor de Inglaterra en Birmingham, Manchester, Plymouth y Sunderland,con nuevas Iglesias Ideales también planeadas para Brighton y Edinburgo.
Aan de horizon ligt de opening van nieuwe Ideale Kerken op diverse plaatsen in Engeland, te weten Birmingham, Manchester, Plymouth en Sunderland,terwijl ook nieuwe Ideale Kerken staat gepland voor Brighton en Edinburgh.Desde las Tierras Altas a las islas,Highland Explorer Tours lleva a los visitantes desde Edinburgo a lo mejor de"Bonnie Scotland".
Van de Hooglanden tot de eilanden,Highland Explorer Tours vervoert bezoekers van Edingburgh naar de prachtigste plekken van Schotland.Los enormes volúmenes de información- normalmente 300 gigabytes por noche o más de 100 terabytes al año- llegarán al archivo digital de ESO y transformados en imágenes ycatálogos en los centros de información en las Universidades de Cambridge y Edinburgo en el Reino Unido.
De enorme hoeveelheid data- 300 gigabytes per nacht en meer dan 100 terabytes per jaar- komen in een enorm digitaal ESO archief en zullen wordenbewerkt tot afbeeldingen en catalogi bij datacentra van de universiteiten van Cambridge en Edinburgh.Los enormes volúmenes de información- normalmente 300 gigabytes por noche o más de 100 terabytes al año- llegarán al archivo digital de ESO y transformados en imágenes ycatálogos en los centros de información en las Universidades de Cambridge y Edinburgo en el Reino Unido.
De enorme hoeveelheid data- 300 gigabytes per nacht en meer dan 100 terabytes per jaar- komen in een enorm digitaal ESO archief en zullen worden bewerkt tot afbeeldingen encatalogi bij datacentra van de universiteiten van Cambridge en Edinburgh. Alle data worden wereldwijd beschikbaar gesteld voor astronomen.
