Voorbeelden van het gebruik van Edsel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gracias, Edsel.
Edsel, déjenos solos.
Edsel, laat ons alleen.Me gustaban los Edsel.
Ik hield wel van de Edsel.Untersturmführer Edsel, puede hablar con libertad.
Untersturmführer Edsel kan vrijuit spreken.¿Prueba?¿Ford probó el Edsel?
Heeft ford de edsel getest?
Veamos, hubo el Edsel, el Hindenburg, la guerra de Vietnam.
Laten we eens kijken, er was… de Edsel, de Hindenburg, de oorlog in Vietnam.Fotografía de Edsel Little.
Beeld stel: Edsel Little.Con un procesador así, tendremos que cambiarnos el nombre a Edsel.
Met deze chip als aandrijving moeten we de naam in Edsel veranderen.Tuvieron un sólo hijo: Edsel Bryant Ford.
Het gezin had één kind: Edsel Bryant Ford.El Untersturmführer Edsel lo ha arreglado para que alguien te lleve a casa, Sabine.
Untersturmführer Edsel laat iemand je naar huis brengen, Sabine.¡lo enterró en el edsel!
Hij begroef hem daar in de Edsel!Henry Ford II, el hijo de Edsel Ford, viajó a Alemania Occidental para discusiones.
Henry Ford II, de zoon van Edsel Ford, reisde naar West-Duitsland voor discussies.Nadie se creerá que se fue a miami con su edsel.¡nadie se va a miami!
Niemand gaat geloven dat hij reed met zijn Edsel naar Miami. Niemand gaat naar Miami!
Este Edsel Ranger de 1959 Cupé de 2 puertas se entrega con una carta de matriculación alemana.
Deze Edsel Ranger 2-doors Coupe komt uit 1959 en wordt geleverd met een Duitse brief.Es usted un joven oficial muy prometedor, Edsel, y me gustaría continuar viendo su ascenso.
Je bent een veelbelovende jonge officier, Edsel, en ik zie je graag verder opklimmen.En ese año, Edsel Bryant Ford envió un telegrama que decía que quería un millar de unidades.
In dat jaar, Edsel Bryant Ford stuurde een telegram te zeggen dat hij wilde een duizend stuks.Su avión se llamaba Josephine Ford, dedicado a la hija de Edsel Ford que era el mecenas de la aventura.
Het toestel draagt de naam Josephine Ford, naar de dochter van Edsel Ford die de expeditie financieel ondersteunde.Este Edsel, que fue fabricado solamente durante dos años y medio, es un coche muy exclusivo y original.
Deze Edsel, welke maar twee en een half jaar zijn gemaakt, is een zeer unieke en originele auto.Ford Motors ha sido responsable de algunos diseños realmente innovadores en automóviles,pero un modelo de automóvil que les encantaría olvidar es el Edsel.
Ford Motors was verantwoordelijk voor een aantal echt innovatieve ontwerpen in auto's,maar een automodel dat ze graag zouden mogen vergeten is de Edsel.El diseño conceptual de Edsel se realizó sin consultar a los ingenieros automotrices para obtener información.
Het conceptontwerp van Edsel is gemaakt zonder overleg met automotive-ingenieurs voor input.En años posteriores, Clooney solía aparecer con Bing Crosby en la televisión,como en el 1957 especial El Edsel Show, y los dos amigos hizo una gira de conciertos por Irlanda juntos.
In latere jaren verscheen Clooney vaak met Bing Crosby op televisie,zoals in de speciale The Edsel Show in 1957, en de twee vrienden maakten samen een concerttournee door Ierland.Edsel Ford utilizó por primera vez el término“Falcon” para un Ford más lujoso que diseñó en 1935.
Edsel Ford gebruikte de naam ‘Falcon' voor het eerst voor een meer luxueus model dat hij ontwierp in 1935.La Fundación Ford,creada en el 1936 por los ingenieros de automoción Henry y Edsel Ford, hacen donaciones en la educación, las artes y el desarrollo del Tercer Mundo.
De Ford Foundation,in 1936 opgericht door auto ontwerpers Henry en Edsel Ford, draagt financieel bij aan projecten op het gebied van onderwijs, kunst en ontwikkelingshulp.Edsel sucedió como Presidente a su padre ese mismo año y siguió ocupando el cargo hasta su fallecimiento en 1943, cuando Henry Ford retomó el mando de la compañía.
Edsel, die zijn vader dat jaar als algemeen directeur opvolgde, vervulde die functie tot zijn overlijden in 1943, waarna Henry Ford weer aan het roer van de organisatie kwam te staan.Comercializados como"el automóvil del futuro", todos los autos Edsel fueron monstruosas monstruosidades que no lograron causar una impresión positiva en el mercado.
Op de markt gebracht als'de auto van de toekomst', waren alle Edsel-auto's afschuwelijke monsters die niet op alle mogelijke manieren faalden om een positieve indruk op de markt te maken.Lo que realmente demuestra el Edsel es lo que sucede cuando un grupo de mercadeo asume con mucha suficiencia que entiende el mercado y que incluso puede controlarlo solo a través de la publicidad.
Wat de Edsel echt laat zien, is wat er gebeurt wanneer een marketinggroep te zelfverzekerd aanneemt dat hij de markt begrijpt en dat hij deze zelfs kan controleren via marketinghype alleen.Un civil. Pero el Untersturmführ Edsel recuerda claramente verlo con uniforme alemán en tu fiesta de ascenso en París.
Maar Untersturmführer Edsel heeft hem in een Duits uniform gezien op je promotieparty in Parijs.En una esclarecedora charla, Edsel Salvaña- miembro de la comunidad TED- describe el agresivo subtipo AE del HIV que está asolando a su Filipinas natal. Nos lanza también una advertencia sobre lo que perfectamente podría llegar a ser una inminente epidemia mundial.
TED Fellow Edsel Salvaña beschrijft in een ontnuchterende toespraak het agressieve hiv-subtype AE dat momenteel zijn thuisland de Filipijnen teistert-- en waarschuwt ons voor wat makkelijk een wereldwijde epidemie zou kunnen worden.En 1957, Ford presentó el Edsel, pero detuvo la producción en 1959 cuando las ventas fueron más bajas de lo esperado.
In 1957 introduceerde Ford de Edsel, maar stopte de productie in 1959 toen de verkoop lager uitviel dan verwacht.Uno de los primeros pasos, McNamara tomó para poner una piedra de tropiezo en el Edsel es camino era impedir que productos especiales(más tarde el Edsel Division) de reclutar el mejor talento dentro de la empresa, especialmente desde dentro de su propia División, el rendimiento de la que siempre destacó como crítico para la salud de toda la sociedad.
Ten eerste, McNamara heeft een struikelblok voor het pad van de edsel is te voorkomen dat de speciale producten(later edsel Division) van de aanwerving van de beste talenten in de bedrijven, met name in z 'n eigen sector, prestaties, hij heeft altijd de nadruk gelegd op de hele onderneming is net zo belangrijk als de gezondheid.
