Voorbeelden van het gebruik van Efax in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Política de privacidad- eFax España.
Con trayectoria desde 1995, eFax® es el servicio de fax elegido por más de 11 millones de clientes de todo el mundo.
Sinds 1995 is eFax® de betrouwbare faxservice waarvoor meer dan 11 miljoen abonnees wereldwijd hebben gekozen.Estos faxes se pueden visualizar a través del Centro de eFax Messenger.
Deze faxen kunnen worden geopend via het MyFax Messenger Center.EFax es el líder mundial en servicios de fax por Internet, y ofrece un servicio de fax fiable en países de todo el mundo.
EFax® is de wereldwijde marktleider in internet faxen en biedt een snelle, betrouwbare fax-service naar alle landen ter wereld aan.Es(junto con otros sitios Web propiedad de y oper.por j2 Global,"Sitio Web eFax").
Com(samen met andere websites die eigendom zijn van enbeheerd worden door j2 Global, de “eFax website”).EFax elimina la necesidad de mantener una máquina, equipos de fax, el costo de fax a larga distancia y líneas telefónicas adicionales.
EFax® elimineert de noodzaak om een machine, fax supplies, lange afstand fax kosten en extra telefoonlijnen te behouden.Con este fin,la empresa ha escrito a las publicaciones y compañías que han usado EFAX de manera incorrecta y continua protegiendo diligentemente esta marca comercial.
Hiertoe heeft het bedrijf publicaties en bedrijven aangeschreven die EFAX op een onjuiste manier hebben gebruikt en blijft toegewijd om dit handelsmerk te beschermen.Mientras su cuenta eFax permanezca activa, j2 Global almacenará los mensajes de fax a través de su número eFax durante un período de 30 días para los clientes de servicios gratuitos, un año para los clientes Plus y dos años para los clientes Pro, en cada caso se mide según la fecha de recepción del fax.
Terwijl uw eFax account actief is, slaat j2 Global de faxberichten die u ontvangt via uw eFax-nummer 30 dagen op voor gratis klanten, één jaar voor Plus-klanten en twee jaar voor Pro-klanten. Deze periode wordt gemeten vanaf de ontvangstdatum van de fax.Con este objetivo, la compañía ha escrito a publicaciones y compañías que han utilizado el término EFAX de una manera inadecuada y continúa protegiendo su marca comercial de manera diligente.
Hiertoe heeft het bedrijf publicaties en bedrijven aangeschreven die EFAX op een onjuiste manier hebben gebruikt en blijft toegewijd om dit handelsmerk te beschermen.Cada vez que el Cliente use los Servicios de eFax, o permita o haga que los Servicios de e Fax sean utilizados, dicho Cliente acepta y reafirma que j2 Global está autorizada a cobrarle en su tarjeta designada u obtener el pago de los Servicios mediante otros métodos que estén legalmente disponibles para j2 Global.
Telkens wanneer u gebruikmaakt van eFax Services of het gebruik van eFax Services toestaat, gaat u ermee akkoord en bevestigt u opnieuw dat j2 Global gemachtigd is om geld van de door u opgegeven kaart af te schrijven of betaling te verkrijgen voor de Services via de middelen die j2 Global juridisch ter beschikking staan.Esta Política cubre las prácticas de información relacionadas con las páginas web de la compañía para la marca eFax y los servicios eFax,(“Servicios”) que se ofrezcan ahora o en el futuro.
Dit Beleid omvat de informatiepraktijken met betrekking tot websites van het Bedrijf voor het merk eFax en de services eFax(‘Services') die nu of in de toekomst worden aangeboden.Si el Cliente inicia el proceso de suscripción para los Servicios de eFax sin terminarlo, j2 Global podrá ponerse en contacto con dicho Cliente en un esfuerzo para que se suscriba a eFax o a otro servicio de j2 Global.
Als u begint met het aanmeldproces voor eFax Services, maar het proces niet voltooit, kan j2 Global contact met u opnemen om u te helpen bij de aanmelding voor eFax of een andere service van j2 Global.Como cliente de Pro, usted tendrá la opción de enviar faxes a través de su correo electrónico y de suscribirse a servicios adicionales que ofrece j2 Global tal comose describe en el sitio web de eFax, todo de conformidad con los términos de este Acuerdo.
Als Pro-klant hebt u de mogelijkheid om faxberichten te versturen via e-mail en om u te abonneren op extra services die j2 Global aanbiedt zoalsbeschreven op de website van eFax, die alle onderworpen zijn aan de bepalingen van deze overeenkomst.Este Acuerdo, que rige los términos y condiciones del uso que usted haga de los servicios de eFax®, se celebra entre usted("usted" o"Cliente"), como usuario autorizado de dichos servicios, y j2 Global, Inc.
Juridische kennisgevingen Deze overeenkomst, die de bepalingen en voorwaarden regelt voor uw gebruik van eFax® Services, wordt gesloten tussen u(“u” of “klant”), als gemachtigd gebruiker van deze services, en j2 Cloud Services, Inc.EFax Broadcast®: eFax Broadcast permite al Cliente cargar una base de datos u hoja de cálculo en el Sitio Web de eFax y realizar un envío múltiple de un documento para cada número de fax de dicha base de datos u hoja de cálculo al coste que determinan las tarifas publicadas en el Sitio Web de eFax.
EFax Broadcast®: eFax Broadcast stelt de klant in staat een database of spreadsheet te uploaden naar de website van eFax en via fax een document te versturen naar elk faxnummer in die database of spreadsheet, tegen betaling van een som waarvan de hoogte wordt vermeld op de website van eFax.Tendrá la opción de suscribirse a los servicios adicionales que j2 Global ofrece,como se describe en el sitio Web de eFax, todo sujeto a las condiciones de este Acuerdo o cualquier otro acuerdo específico de dichos servicios adicionales.
U hebt de mogelijkheid om u op extra services te abonneren die j2 Global biedt,zoals u beschreven vindt op de website van eFax, alle onderhevig aan de bepalingen van deze overeenkomst of een andere overeenkomst met betrekking tot deze extra services.Con respecto al servicio de fax de salida de eFax, tenga en cuenta que j2 Global le facturará cada intento que j2 Global haga para enviar un fax, independientemente de si la transmisión se completa o no, como por ejemplo cuando alguien responde la llamada o cuando la transmisión se interrumpe antes de completarse.
Met betrekking tot de uitgaande faxservice van eFax dient u te weten dat j2 Global u zal factureren voor elke poging die door j2 Global wordt ondernomen om de fax te versturen waarbij overdracht plaatsvindt, ongeacht of de overdracht volledig is, zoals gevallen wanneer iemand de hoorn opneemt of de overdracht onderbroken wordt voordat de overdracht voltooid is.Usted tendrá la opción de suscribirse a servicios adicionales que ofrece j2 Global tal comose describe en el sitio web de eFax, todo de conformidad con los términos de este acuerdo u otro acuerdo específico de esos servicios adicionales.
U hebt de mogelijkheid om u op extra services te abonneren die j2 Global biedt,zoals u beschreven vindt op de website van eFax, alle onderhevig aan de bepalingen van deze overeenkomst of een andere overeenkomst met betrekking tot deze extra services.El pago del saldo de la cuenta de eFax debe realizarse de manera mensual o anual, según su plan de pago, en la moneda en la que se facturó, y debe realizarse mediante la tarjeta de crédito o débito designada por el Cliente para su uso por parte de j2 Global y las transacciones o mediante otros métodos de pago que j2 Global pueda ofrecer de vez en cuando.
Betaling van de rekening van uw eFax account dient maandelijks of jaarlijks plaats te vinden in overeenstemming met uw betalingsplan in de valuta waarin de factuur is opgesteld en dient te geschieden via de creditcard of betaalkaart die door u is opgegeven voor gebruik en transacties van j2 Global, of via andere door j2 Global periodiek ter beschikking gestelde betalingsmethoden.Esta declaración de privacidad abarca todas las propiedades web que posee ymantiene j2 Global(pero excluyendo sitios Web corporativos de eFax y los sitios Web corporativos de j2 Global, que disponen de su propia política de privacidad)(los“Sitios Web”).
Deze privacyverklaring ziet toe op alle websites die in het bezitzijn van en worden onderhouden door j2 Global(met uitzondering van eFax Corporate websites en j2 Global bedrijfswebsites, die hun eigen Privacybeleid hebben)(hierna: de ‘Websites').Para los clientes eFax Pro o eFax Plus con servicio no gratuito, usted incurrirá en gastos adicionales al cargo mínimo mensual si recibe una cantidad de páginas de fax combinadas y mensajes de correo de voz a través de su cuenta de eFax que excedan lo permitido por la política de uso correcto que se describe en los párrafos 2. a. y 3. a. respectivamente, más arriba.
Voor niet-0800 eFax Pro of eFax Plus klanten, zult u naast het maandelijkse minimumbedrag kosten moeten betalen als u via uw eFax account een gecombineerd aantal faxpagina's en voicemail-berichten ontvangt dat groter is dan wat is toegelaten door onze Richtlijnen voor eerlijk gebruik, beschreven in respectievelijk paragraaf 2. a. en 3. a. hierboven.Como cliente de Plus, usted tendrá la opción de enviar faxes a través de su correo electrónico y de suscribirse a servicios adicionales que ofrece j2 Global tal comose describe en el sitio web de eFax, todo de conformidad con los términos de este acuerdo u otro acuerdo específico de esos servicios adicionales.
Als klant van Plus hebt u de mogelijkheid om faxberichten te versturen via e-mail en om u te abonneren op extra services die j2 Global aanbiedt zoalsbeschreven op de website van eFax, die alle onderworpen zijn aan de bepalingen van deze overeenkomst.El Cliente aceptaser económicamente responsable de su uso de los Servicios de eFax(así como también el uso de su cuenta por otros, incluyendo menores que vivan con el Cliente) y cumplir con sus responsabilidades y obligaciones según lo estipulado en este Acuerdo.
U stemt ermee in dat u financieel verantwoordelijk bent voor uw gebruik van eFax Services(evenals gebruik van uw account door anderen, met inbegrip van minderjarigen die bij u wonen) en dat u voldoet aan uw verantwoordelijkheden en verplichtingen zoals in deze overeenkomst vermeld.Todos los programas, servicios, procesos, diseños, software, tecnologías, marcas comerciales, nombrescomerciales, inventos y materiales que conforman el Servicio de eFax son propiedad absoluta de j2 Global y/o de sus cedentes de licencia y proveedores de servicios, excepto cuando se establezca expresamente lo contrario.
Eigendom Alle programma's, services, processen, ontwerpen, software, technologieën, handelsmerken,uitvindingen en materialen die onderdeel uitmaken van de eFax Service zijn volledig eigendom van j2 Global en/of zijn licentiehouders en serviceleveranciers, behalve wanneer dat expliciet anders vermeld staat.Para todos los Clientes de eFax Pro y eFax Plus, los cargos adicionales por servicio de fax saliente y/o demás servicios basados en la utilización que j2 Global puede introducir de vez en cuando, se abonarán por adelantado mediante el depósito de un importe fijo(actualmente 10,00 USD, o el equivalente aproximado en la moneda local), tal como j2 Global lo establece de vez en cuando.
Voor alle klanten van eFax Pro en eFax Plus moeten extra kosten voor uitgaande faxservices en/of andere op gebruik gebaseerde services die j2 Global van tijd tot tijd kan introduceren, vooraf worden betaald door het storten van een vast bedrag(momenteel is dit $10 of het equivalent hiervan in lokale valuta), zoals van tijd tot tijd door j2 Global bepaald.Salvo cuando lo prohíba la ley correspondiente, j2 Global puede enmendar automáticamente este acuerdo en cualquier momento mediante(a) la publicación de un acuerdo del cliente de eFax en el sitio web de eFax, y/o(b) el envío de información con respecto a la enmienda a la dirección de email que usted suministre a j2 Global.
Behalve waar niet wettelijk toegestaan, kan j2 Global deze overeenkomst automatisch op elk gewenst moment wijzigen door(a) een herziene eFax klantovereenkomst te posten op de website van eFax en/of(b) informatie te sturen over de wijziging naar het e-mailadres dat u aan j2 Global hebt doorgegeven.Para todos los clientes de eFax Pro y eFax Plus, se pueden cobrar cargos adicionales para el servicio de fax de salida y/u otros servicios por uso, según lo establezca ocasionalmente j2 Global y se pagan por adelantado mediante el depósito de un monto fijo que de vez en cuando establezca j2 Global(en la actualidad $10.00 dólares estadounidenses o equivalente aproximado en la moneda local).
Voor alle klanten van eFax Pro en eFax Plus moeten extra kosten voor uitgaande faxservices en/of andere op gebruik gebaseerde services die j2 Global van tijd tot tijd kan introduceren, vooraf worden betaald door het storten van een vast bedrag(momenteel is dit $10 of het equivalent hiervan in lokale valuta), zoals van tijd tot tijd door j2 Global bepaald.Como cliente Plus, usted tendrá la opción de enviar faxes a través de su correo electrónico- con un cargo tal como se establece en el sitio web de eFax- y de suscribirse a los servicios adicionales que ofrece j2 Global tal como se describe en el sitio web de eFax, todo de conformidad con los términos de este Acuerdo.
Als klant van Plus hebt u de mogelijkheid om faxberichten te versturen via e-mail(tegen kosten zoals beschreven op de website van eFax) en om u te abonneren op extra services die j2 Global aanbiedt zoals beschreven op de website van eFax, die alle onderworpen zijn aan de bepalingen van deze overeenkomst.Usted acepta serfinancieramente responsable por el uso que haga de los Servicios de eFax(y también por el uso que hagan otros de su cuenta, lo que incluye sin limitación, a los menores que vivan con usted) y cumplir con sus responsabilidades y obligaciones tal como se establece en este acuerdo.
U stemt ermee in dat u financieel verantwoordelijk bent voor uw gebruik van eFax Services(evenals gebruik van uw account door anderen, met inbegrip van minderjarigen die bij u wonen) en dat u voldoet aan uw verantwoordelijkheden en verplichtingen zoals in deze overeenkomst vermeld.Ya que el fax continua siendo parte integral de las transacciones de negocios a nivel internacional,y los negocios avanzan su transición hacia un entorno móvil, eFax capacita a las empresas e individuos a cortar el cordón de una máquina de fax tradicional enviando y recibiendo faxes vía e-mail, ya sea desde una computadora con una conexión de internet o desde un dispositivo móvil.
Daar fax internationaal onderdeel blijft uitmaken van transactionele zaken en bedrijven verder verschuivennaar een mobiele omgeving, stelt eFax bedrijven en particulieren in staat de stekker uit het traditionele faxmachine te trekken door faxen te verzenden en te ontvangen via e-mail, met behulp van een computer met internetverbinding of een mobiele telefoon.
