Voorbeelden van het gebruik van Efsa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria(EFSA).
Europese Autoriteit voor voedselveiligheid(EAVV).Tanto la EMA como la EFSA cuentan con una sala de recurso de algún tipo.
CAPÍTULO 2 0- PARTICIPACIÓN DE TERCEROS PAÍSES EN LAS ACTIVIDADES DE LA EFSA.
HOOFDSTUK 2 0- BIJDRAGE VAN NIET-LIDSTATEN AAN WERKZAAMHEDEN VAN DE AUTORITEIT.Las conclusiones de la EFSA están avaladas por 1.500 estudios científicos.
De conclusies van Efsa zijn gebaseerd op meer dan 1500 afzonderlijke studies.Efsa recomienda una ingesta de 4% de energía total y una ingesta de ala de 0.
Efsa beveelt een inname van 4% van de totale energie en een ala-inname van 0 aan.Sitio web de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria(EFSA): http: //efsa. eu. int.
De website van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid: efsa. eu. int.Efsa respalda firmemente la integridad de sus procesos de evaluación de riesgos y sus conclusiones sobre el glifosato”.
EFSA staat volledig achter de integriteit van zijn risicobeoordelingsproces en zijn conclusies over glyfosaat.".Los productos deben cumplir las normas de la FDA o los requisitos de la EFSA en Europa.
De producten moeten voldoen aan de FDA-normen of aan de EFSA-vereisten in Europa.Durante el trabajo con las agencias la ema, la echa y la efsa desarrollan políticas y procedimientos específicos propios.
Tijdens een dienstverband bij de agentschappen ema, echa en efsa hebben eigen beleidslijnen en procedures ontwikkeld.Su perjuicio, especialmente para la miel y las abejas silvestres,ha sido confirmado por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria(Efsa).
Hun schadelijkheid, met name voor honing en wilde bijen,is bevestigd door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid(EFSA).La Comisión podrá solicitar a los Estados miembros y a la[EFSA] un dictamen o asistencia científica o técnica.
De Commissie kan de lidstaten en de Autoriteit om advies of om wetenschappelijke of technische bijstand verzoeken.Considerando que la EFSA reconoce que no se han presentado datos específicos para ninguna de las 14 subcombinaciones;
Overwegende dat de EAV onderkent dat voor geen enkele van de 14 subcombinaties in kwestie specifieke informatie is ingediend;Dow AgroSciences Ltd, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria(EFSA) y la Comisión cargarán, cada una de ellas, con sus propias costas.
Dow AgroSciences Ltd, de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid(EAVV) en de Commissie zullen elk hun eigen kosten dragen.Yo no tengo ninguna postura a favor o en contra;depende de la opinión que me transmitan los expertos de la EFSA.
Ikzelf neem geen standpunt in; ik ben niet vóór en niet tegen.Het hangt af van het advies dat ik krijg van de deskundigen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid.La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria(Efsa) ha reducido recientemente la ingesta máxima a 3 miligramos por kilogramo de peso corporal.
De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid(EFSA) heeft onlangs de maximale inname verlaagd tot 3 milligram per kilogram lichaamsgewicht.La decisión de la Corte es importante porque nos orienta sobre cómo interpretar la legislación europea en el acceso a documentos públicos»,ha indicado la Efsa en un comunicado.
Deze uitspraak is belangrijk, want het biedt een richtlijn voor hoe we de Europese wetgeving moet interpreteren als het publiek toegang vraagt tot documenten",zo meldt een woordvoerder van het EFSA in een verklaring.La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria(Efsa) recomienda que no se exceda una cantidad diaria de 5 miligramos por kilogramo de peso corporal.
De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid(EFSA) beveelt een dagelijkse dosis van 5 milligram per kilogram lichaamsgewicht niet te overschrijden.El tribunal evaluó las políticas y los procedimientos de gestión de situaciones de conflicto de intereses en cuatro agencias europeas seleccionadas, cuyas decisiones fundamentales afectan a la seguridad y la salud de los consumidores, a saber: la agencia europea de seguridad aérea(aesa), la agencia europea de sustancias y preparados químicos(echa),la autoridad europea de seguridad alimentaria(efsa) y la agencia europea de medicamentos(ema).
De rekenkamer beoordeelde de beleidslijnen en procedures voor de omgang met belangenconflicten bij vier geselecteerde agentschappen die uiterst belangrijke besluiten nemen over de veiligheid en gezondheid van consumenten, te weten het europees agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart(easa), het europees agentschap voor chemische stoffen(echa),de europese autoriteit voor voedselveiligheid(efsa) en het europees geneesmiddelenbureau(ema).La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria(Efsa) basó su recomendación de que el glifosato era seguro para el uso público en la evaluación del BfR.
De Europese autoriteit voor voedselveiligheid(EFSA) baseerde haar aanbeveling dat glyfosaat voor openbaar gebruik veilig was, op de beoordeling door de BfR.En 2006 la EFSA ha reforzado su control presupuestario organizando revisiones regulares y realizando un anlisis de la ejecucin del presupuesto y previsiones semestrales.
In 2006 heeft de Autoriteit haar begrotingscontrole versterkt met regelmatige herzieningen, een analyse van de begrotingsuitvoering halverwege het jaar en prognoses.En concreto, me gustaría decir que la opinión de la EFSA nos ofrece nuevos elementos de juicio, y debemos tomar en consideración muchos factores.
Ik wil vooral zeggen dat het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid ons nieuw stof tot nadenken geeft, en dat er met veel factoren rekening moet worden gehouden.La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria(Efsa, por sus siglas en inglés) confirmo los resultados de evaluaciones de riesgo anteriores, concluyendo que el herbicida glifosato no demuestra propiedades carcinogénicas ni mutagénicas, y que tampoco tiene efecto tóxico sobre la fertilidad, la reproducción o el desarrollo embriónario.
De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid(EFSA) bevestigt de resultaten van eerdere risico-evaluaties en concludeert dat de herbicide glyfosaat geen carcinogene of mutagene eigenschappen vertoont en geen toxisch effect heeft op vruchtbaarheid, voortplanting of embryonale ontwikkeling.( 4) cedefop, eurofound, aema, etf, ema, oedt, cdt, ocvv, opiue, eu-osha, fra,aesa, efsa, aesm, eurojust, ecdc, enisa, afe, frontex, gsa, cepol, aecp, echa, eige, acer, oficina de el orece, europol, easo, abe, aespj, aevm y eu-lisa.
( 4) Cedefop, Eurofound, EEA, ETF, EMA, EMCDDA, CdT, CPVO, EUIPO, EU-OSHA, FRA,EASA, EFSA, EMSA, Eurojust, ECDC, Enisa, ERA, Frontex, GSA, Cepol, EFCA, ECHA, EIGE, ACER, het Bureau van Berec, Europol, EASO, EBA, Eiopa, ESMA, eu-LISA.Teniendo en cuenta las conclusiones de la Efsa, la Comisión Europea redactará un informe de revisión, seguido de una Reglamentación con una propuesta que se pondrá al voto de los representantes de 28 estados miembros durante el Comité Permanente de Plantas, Animales, Alimentos y Forraje durante los próximos meses.
Rekening houdend met de conclusies van de EFSA zal de Europese Commissie een evaluatieverslag opstellen, gevolgd door een verordening met een voorstel dat in de komende maanden in stemming zal worden gebracht door de vertegenwoordigers van de 28 lidstaten in het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders.Ella había confiado en poner supropuesta a la luz verde de sus agencias científicas, Efsa y Echa(seguridad alimentaria y productos químicos) que no clasificaron la sustancia como carcinógeno, confiando en otros estudios.
Ze had vertrouwd om haar voorstelin het groene licht te plaatsen van haar wetenschappelijke agentschappen, Efsa en Echa(voedselveiligheid en chemicaliën) die de stof niet als kankerverwekkend hebben geclassificeerd, vertrouwend op andere studies.La autoridad europea de seguridad alimentaria(Efsa) recomienda que las mujeres embarazadas y lactantes consuman entre 100 y 200 mg adicionales de dha preformado además de 250 mg/ día de epa más dha recomendado para adultos sanos(62).
De Europese autoriteit voor voedselveiligheid(EFSA) beveelt aan dat zwangere en zogende vrouwen een extra 100-200 mg voorgevormde dha gebruiken bovenop de 250 mg/ dag epa plus dha die wordt aanbevolen voor gezonde volwassenen(62).No obstante, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria(EFSA) no disponía deacceso directoa estesis-tema cuando necesitaba recabar datos sobre todoslos aspectos querepercuten directa oindirectamente enlaseguridad alimentaria.
Maar de EAVV(Europese Autoriteitvoor voedselveiligheid) had geen directetoegangtot Tracestoen zij gegevens moestverzamelen opalleterreinen met een directe ofindirecteimpact op de voedselveiligheid.Teniendo en cuenta las conclusiones de la Efsa, la Comisión Europea redactará un informe de revisión, seguido de una Reglamentación con una propuesta que se pondrá al voto de los representantes de 28 estados miembros durante el Comité Permanente de Plantas, Animales, Alimentos y Forraje durante los próximos meses.
Mede op grond van de conclusies van de EFSA zal de Europese Commissie een evaluatieverslag(Review Report) opstellen, gevolgd door een verordening met een voorstel dat de komende maanden ter stemming zal worden voorgelegd aan de vertegenwoordigers van de 28 lidstaten in het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders.(2) Las competencias y actividades de la Autoridad se detallan en su sitio web:www. efsa. europa. eu(3) Los estados financieros comprenden el balance y la cuenta de resultado econmico, el cuadro de los flujos de tesorera, el estado de cambios en los activos netos y un resumen de las polticas contables significativas, adems de otras notas explicativas.
(2) Meer informatie over de bevoegdheden en activiteiten van de Autoriteit is te vinden op haar website:www. efsa. europa. eu(3) Deze omvatten de balans en de staat van de financile resultaten, de tabel van de kasstromen, de staat van de veranderingen van de nettoactiva en een overzicht van de belangrijkste grondslagen voor financile verslaglegging en andere toelichtingen.Sin embargo, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria(Efsa) basa su recomendación en un informe de la UE que copiaba y pegaba análisis de un estudio de Monsanto, y muchas páginas de este estudio eran idénticas a algunos pasajes de una solicitud enviada por Monsanto en nombre de Glyphosate Task Force(GTF), un organismo industrial dirigido por la propia empresa.
De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid(EFSA) heeft haar aanbeveling echter gebaseerd op een EU-verslag dat gekopieerde en geplakte analyses bevatte uit een studie van Monsanto, met pagina's van de studie identiek aan de passages van een aanvraag ingediend door Monsanto namens de Glyphosate Task Force(GTP), een door het bedrijf geleide industriële organisatie.
