Voorbeelden van het gebruik van Eichmann in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Habla el Coronel Eichmann.
Eichmann recibió su identificación y pasaporte falsos en Génova y luego abordó un barco italiano con destino a Buenos Aires.
Elchmann kreeg z'n valse papieren In Genua en nam een Italiaans schip naar Buenos Aires.Llévalo hasta el Teniente-Coronel Eichmann.
Breng hem naar het kantoor van Eichmann.Adolf Eichmann visitó a Husseini en Palestina y, subsecuentemente, mantuvo contacto regular con él.
Adolf Eichman bezocht Palestina en ontmoette al-Husseini in die tijd en onderhield een geregeld contact met hem vanuit Berlijn.Solo obedeces órdenes… como Eichmann.
Je volgt gewoon bevelen op Zoals Eichmann.El protocolo escrito por Adolf Eichmann se encontró tan sólo en 1947 entre los documentos del Ministerio de Asuntos Exteriores.
De notulen Usted entró en esos campos, usted y Eichmann.
Jij hebt die concentratiekampen geleid, samen met Eichmann.Que el mismo año de la bandera,Tereza touted tits y el tush en el drama histórico Eichmann(2007) y tenía un papel del no-nude junto al brote Arterton en St. Trinian(2007).
Dat zelfde banner jaar,Tereza werven tits en tush in de historisch drama Eichmann(2007) en hebben een niet-nude rol naast Gemma Arterton in St.Un inhibidor de la ROCK ya se usa en un fármaco para tratar el glaucoma, y se podría evaluar para ver cómo afecta a la absorción de la grasa yel aumento de peso, según Eichmann.
Een ROCK-remmer wordt al gebruikt in een geneesmiddel voor de behandeling van glaucoom en kon getest worden hoe het invloed vet opname engewichtstoename, volgens Eichmann.Pero paso mis días tratando de encontrar a Adolf Eichmann no llenando boletos de viaje.
Ik vul mijn dagen met het zoeken naar Adolf Eichman niet met het invullen van reiskaartjes.La sección al mando de Eichmann organizó la deportación de judíos a los campos de exterminio y de concentración, y tenía control directo sobre el campo de Theresienstadt en Checoslovaquia.
Eichmanns afdeling van de Gestapo organiseerde de deportatie van Joden naar concentratie- en vernietigingskampen en had de directe controle over het concentratiekamp Theresienstadt in Tsjecho-Slowakije.Mientras saboreamos el whisky, me habla de la increíble memoria de Eichmann para la comida.
Terwijl de whisky ons goed smaakt, vertelt hij nog over Eichmanns onvoorstelbare geheugen voor eten.Uno de los otros era Zvi"Peter" Malkin, que había abordado Eichmann en Argentina y en la vida más tarde entraría en el mundo del arte como pintor sede en Nueva York.
Een van de anderen was Zvi “Peter” Malkin, die Eichmann in Argentinië had aangepakt en in zijn latere leven in de kunstwereld bekend zou worden als een in New York gevestigde schilder.Mi primer recuerdo del holocausto nazi, por decirlo así, es el de mi madre pegadaal televisor mirando el juicio de Adolf Eichmann(1961) cuando yo volvía a casa de la escuela.
Mijn vroegste herinnering, zogezegd, aan de nazi-holocaust is hoe mijn moeder in1961 aan de beeldbuis gekluisterd naar het proces van Adolf Eichmann zat te kijken als ik uit school kwam.Después de las torturas, Eichmann fue mostrado en una caja de cristal insonorizado durante un periodo de 4 meses en el juicio que lo condenó a muerte por“crímenes contra el pueblo judío”.
Na op verschrikkelijke manier gemarteld te zijn, werd Eichmann tentoongesteld in een geluidsdichte glazen kast gedurende een vier maanden durend schijnproces waarin hij ter dood werd veroordeeld wegens “misdaden tegen het Joodse volk”.El 20 de enero de 1942, Heydrich presidió la conferencia de Wannsee, que él había convocado y organizado,de la que levantará acta Adolf Eichmann y cuyo objetivo era planificar la«Solución final» para los judíos de Europa(el Holocausto).
De 20 januari 1942, Heydrich voorgezeten de Wannsee-conferentie, die hij had bijeengeroepen en georganiseerd,waarbij minuten Adolf Eichmann, waarvan het doel was om de"Endlösung" voor de Joden van Europa van plan te nemen.En el edificio donde Eichmann está siendo enjuiciado, los israelíes tratan de fijar en la conciencia del mundo los hechos de cómo los nazis y Alemania literalmente intentaron exterminar millones de judíos en Europa.
In het gebouw waar Eichmann terecht staat proberen de Israeli's het geweten van de wereld te laten zien door alle feiten en hoe de Nazi's en Duitsland probeerde om miljoenen Joden uit Europa letterlijk te vernietigen.En su declaración bajo juramento del 26 de noviembre de 1945 afirma,no que supiera, sino que Eichmann le había dicho en Budapest en el mes de agosto de 1944, que se había exterminado a seis millones de judíos en total.
In zijn beëdigde verklaring van 26november 1945 stelde hij niet te weten behalve dat Eichmann had"hem verteld" in augustus 1944 in Boedapest dat een totaal van 6 miljoen Joden was uitgeroeid.Adolf Eichmann volvió de su viaje a Palestina en 1937 lleno de fantásticas historias sobre los logros de los kibbutz ashkenazis, racialmente separatistas, uno de los cuales visitó en el Monte Carmelo como huésped de los sionistas.
Adolf Eichmann keerde terug van zijn trip naar Palestina in 1937 met fantastische verhalen over de verwezenlijkingen van de raciaal gescheiden Ashkenazi kibboets die hij als gast van de zionisten had bezocht op de Carmelberg.Puedes ver Hannah Arendt, película completa en nuestra guía cinematográfica- Gira alrededor a la figura dela filósofa judío-alemana Hannah Arendt, que trabajó como reportera cubriendo el juicio a Adolf Eichmann, el nazi que organizó el genocidio contra los judíos.
Hannah Arendt online kijken- Draait rond de figuur van de gefinancierde filosoof, Hannah Arendt,die werkte als een verslaggever die betrekking hebben op het proces Adolf Eichmann, de nazi die georganiseerd de genocide op de Joden.Sin los Hóss, los Eichmann, los Goglidze, los Vychinski, pero también sin los guardagujas, los fabricantes de hormigón y los contables de los ministerios, un Stalin o un Hitler no son sino un odre henchido de odio y de terrores estériles.
Zonder figuren als Höss, Eichmann, Goglidze, Visjinski, maar ook zonder de wisselwachters, de betonfabrikanten en de boekhouders op de ministeries zijn een Stalin of een Hitler niets dan windbuilen vol haat en machteloze geweldsfantasieën.El historiador francés judío Pierre Vidal-Naquet, crítico frecuente de Rassinier que había intercambiado correspondencia con él, criticó este aspceto en 1980 en Un Eichmann de papier et autres textes sur le révisionnisme(«Un Eichmann de papel y otros textos sobre el revisionismo»).
De joodse Franse historicus Pierre Vidal-Naquet, een frequente criticus van Rassinier had briefwisseling met hem,bekritiseerde hij dit aspceto in 1980 in een Eichmann de papier et autres textes sur le revisionisme.Alois Brunner, lugarteniente de Eichmann y personalmente responsable del asesina to de más de 120.000 judíos en Grecia, Francia, Checolovaquia, Alemania y Austria, vive desde 1955 bajo la protección del gobierno sirio en Damasco.
Alois Bmnner, plaatsvervanger van Eichmann en persoonlijk verantwoordelijk voor de uitroeiing van meer dan 120.000 joden uit Griekenland, Frankrijk, Tsjechoslowakije, Duitsland en Oostenrijk, verblijft sedert 1955 in Damaskus onder de bescherming van de Syrische regering.Fueron publicadas sin reserva ni comentario crítico alguno por la revista norteamericana Life(28 de noviembreal 5 de diciembre de 1960); parece que Eichmann habría entregado sus memorias a un periodista en la Argentina, poco antes de ser secuestrado.
Ze werden kritiekloos uitgegeven door het Amerikaanse tijdschrift Life(28 november en 5 december 1960),en er wordt aangenomen dat ze zijn gegeven aan Eichmann door een journalist in Argentinië kort voor zijn gevangenneming- een verbazingwekkend toeval.El dice:" que en el proceso de extermiñio,solo se puede usar gas… porque Eichmann afirmo… que eliminar personas en masa disparandole… era absolutamente imposible. Y tambien muy dificil para los hombres de la SS, porque tendrian que disparar a mujeres y niños".
Hij zei:"Tijdens het vernietigingsproces werd het vanzelfsprekend datalleen gas gebruikt kon worden, omdat Eichmann had bevolen, massaal te eliminieren, wat met executies onmogelijk was en ook te zwaar voor de betrokken SS-mannen om vrouwen en kinderen te moeten doodschieten.".El Muftí fue uno de los iniciadores del exterminio sistemático de los judíos europeos y ha sido colaborador y asesor de Eichmann y Himmler en la ejecución de este plan… Fue uno de los mejores amigos de Eichmann y constantemente le había incitado a acelerar las medidas de exterminio.
De moefti was een van de INITIATORS van de systematische vernietiging van de Europese Joden en hij was een medewerker en adviseur van Eichmann en Himmler in de uitvoering van dit plan(…) Hij was een van Eichmanns beste vrienden en had hem constant aangespoord om de vernietigingsmaatregelen te versnellen.Debido a su talento organizativo y confiabilidad ideológica, Eichmann fue acusado por el SS-Obergruppenführer Reinhard Heydrich con la tarea de facilitar y gestionar la logística de deportación masiva de judíos a guetos y campos de exterminio en Europa oriental ocupada por Alemania.
Vanwege zijn organisatorische talenten en ideologische betrouwbaarheid, werd Eichmann in verband gebracht door Obergruppenführer(algemeen) Reinhard Heydrich met de taak van het faciliteren en beheren van de logistiek van massale deportatie van joden naar getto's en vernietigingskampen in Duits-bezette Oost-Europa.Debido a su talento de organización y fiabilidad ideológica, Eichmann fue acusado por Obergruppenführer(General) Reinhard Heydrich, con la tarea de facilitar y gestionar la logística de la deportación en masa de Judios a guetos y campos de exterminio en la ocupación alemana de Europa del Este.
Vanwege zijn organisatorische talenten en ideologische betrouwbaarheid, werd Eichmann in verband gebracht door Obergruppenführer(algemeen) Reinhard Heydrich met de taak van het faciliteren en beheren van de logistiek van massale deportatie van joden naar getto's en vernietigingskampen in Duits-bezette Oost-Europa.Pero no sólo se trataba de cartas a la distancia, se presume que Adolf Eichmann y Josef Schwammberger- quien se radicó en Huerta Grande- pasaron por el hotel y, en los últimos años de la Segunda Guerra Mundial unos 1.200 alemanes llegaron a la zona de La Falda impulsados por la relación que existía entre Hitler y los Eichhorn.
Maar het was slechts brieven aan de afstand, wordt aangenomen dat Adolf Eichmann en Josef Schwammberger die in Huerta Grande geregeld voorbij het hotel en in de laatste jaren van de Tweede Wereldoorlog ongeveer 1200 Duitsers kwamen naar de La Falda gedreven door de relatie die bestond tussen Hitler en Eichhorn.Si en aquellos años, el canciller del Reich no hubiese sido Adolf Hitler,sino Albert Schweitzer, y Eichmann hubiese recibido la orden de transportar a todos los negros enfermos a hospitales modernos, la habría cumplido sin falta y su puntualidad le habría producido la misma satisfacción que sintió cuando realizó el trabajo que tiene a sus espaldas.
Als in dezelfde jaren niet Adolf Hitler maarAlbert Schweitzer rijkskanselier was geweest, en Eichmann had bevel gekregen om alle zieke negers naar moderne hospitalen te vervoeren, dan had hij het zonder mankeren uitgevoerd- met hetzelfde genoegen in zijn eigen stiptheid als bij het werk, dat hij nu achter de rug heeft.
