Voorbeelden van het gebruik van Einar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Einar y tú.
¡Soy Einar!
Ik ben Einar.Einar, por favor.
Alsjeblieft. Einar.Soy como Einar.
Ik ben zoals Einar.Einar es jodido, no va a funcionar.
Die van Einar is kapot geslagen, dus dat zal niet werken.Combate a Einar.
Vecht tegen Einar.Todo comienza como un juego, Einar posará como mujer para un cuadro de Gerda sustituyendo a la modelo original.
Alles begint als een spel: Eimar poseert als een vrouw voor Gerda's schilderij, ter vervanging van het eerdere model.Sé que era Einar.
Ik weet dat het Einar was.Su familia le necesita, y es el deseo de Einar que mostremos todo nuestro apoyo… a nuestra otra candidata, Marit Haug.
Zijn gezin heeft 'm nodig. Het is dan ook Einars wens dat we ons allemaal scharen achter de andere kandidaat, Marit Haug.¿Todavía me guarda rencor Einar?
Is Einar nog boos op me?La parte trasera del900 II fue rediseñada por el diseñador Einar Hareide, quien renunció a sus vacaciones de verano.
De achterkant van de 900II is opnieuw ontworpen door designer Einar Hareide, die afstand deed van zijn zomervakantie.¡El noruego Ole Einar Bjørndalen, conocido como el rey del biatlón, se ha convertido en el nuevo embajador de la marca oficial de InstaForex!
Noorse Ole Einar Bjørndalen, bekend als de koning van Biathlon, is uitgegroeid tot nieuwe InstaForex officiële merkambassadeur!Pues te morderán todas, ahora que eres Einar el Tuerto.
Ze zullen bijten, des te meer nu je Einar Eenoog bent.¡El noruego, Ole Einar Bjørndalen, conocido como el Rey de Biatlón, se ha convertido en nuevo embajador oficial de la marca InstaForex!
Norwegian Ole Einar Bjørndalen, bekend als de koning van Biathlon, is uitgegroeid tot de nieuwe officiele InstaForex ambassadeur van het merkt!Marca: Aquanova Albornoz Aquanova color bosque EINAR, verde oscuro(EINBG-269).
Merk: Aquanova Aquanova badjas EINAR kleur forest, donkergroen(EINBG-269).Sofía y su madre, Karen Dinesen. Einar, Erasmus y Alfred… y todos los otros destinos… que fueron víctimas de los locos, en su eufórica locura.
Sofia en moeder Karen Dinesen, Einar, Erasmus en Alfred… en het lot van anderen die het slachtoffers werden van de euforische dwaasheid van gekken.El episodio más conocido de la batalla es la rotura del arco de Einar Tambarskjelve, que proclama la derrota de Olaf.
De meest bekende episode van de strijd is het breken van de boog van Einar Thambarskelfir, de aankondiging van de nederlaag van Olaf.En 2010, Odlo ganó dos premios internacionales por su traje de competición sin costuras que llevaba laleyenda del biatlón noruego Ole Einar Bjørndalen.
In 2010 won Odlo twee internationale prijzen voor het naadlozewedstrijdpak gedragen door de Noorse topbiatleet Ole Einar Bjørndalen.Cuando Einar habla finlandés mientras duerme, me doy cuenta que las cosas no son tan así», sonríe Camilo, continua diciendo que disfruta mucho entre los argentinos y el resto de los jóvenes de YEP.
Als Einar in zijn slaap Fins tegen mij praat, merk ik dat er dingen anders zijn, zegt Camilo, en hij vertelt verder dat hij het naar zijn zin heeft onder de Argentijnen en de andere jongeren van YEP.Tristania es un grupo de metal gótico procedente de Stavanger, Noruega,formada a finales de 1996 por Morten Veland(guitarra y voz), Einar Moen(teclados) y Kenneth Olsson(batería).
Tristania is een dark gothic metalband uit Noorwegen.De band werd opgericht eind 1996 door Morten Veland, Einar Moen en Kenneth Olsson.InstaForex se complace en anunciar que el ícono de deportes de invierno noruego,Ole Einar Bjørndalen, 8 veces medalla de oro olímpica, 20 veces campeón mundial y 6 veces ganador de la Copa Mundial, se convierte en el embajador de la marca InstaForex.
We werken ook smaen met een legende van dewintersport, 8 voudig olympisch kampioen 16 keer wereldkampioen en 6 keer de world cup in biatlon, Norweegse Ole Einar Bjørndalen.Einar Örn, líder del grupo, había estudiado ciencias de la comunicación en Polytechnic of Central London, donde tuvo la oportunidad de entrar en contacto con varios grupos punk como Flux of Pink Indians y Crass(los impulsores del anarcopunk).
Einar Örn, groepsleider, had communicatiewetenschappen gestudeerd aan Polytechnic van het centrum van Londen, waar hij de kans om contact met diverse punk bands als Flux of Pink Indians en Crass gehad.Después de todo, el más cercano"perseguidor" Phelps de los competidoresexistentes es un biatlonista noruego Ole Einar Berndalen, que después de los Juegos de Sochi fue ocho de oro.
Immers, het dichtstbijzijnde"achtervolger" Phelps van de bestaandeconcurrenten is een Noorse biatleet Ole Einar Berndalen, die na de Spelen in Sotsji was acht gouden.D S.E. el Sr. Embajador Einar Marentius Bull, que les entregó sus cartas de acreditación como Jefe de la Misión dcl Reino de Noruega ante las Comunidades Europeas(CE, CECA, CEEA) a partir del 9 de abril de 1996.
D Z. E. Ambassadeur Einar Marentius Bull, die hun zijn geloofsbrieven heeft overhandigd, waarbij hij werd benoemd tot hoofd van de vertegenwoordiging van het Koninkrijk Noorwegen bij de Europese Gemeenschappen(EG, EGKS, EGA), met ingang van 9 april 1996.Poco antes del inicio de los Juegos Olímpicos en Sochi 2014, el famoso“rey del biatlón”,el noruego Ole Einar Bjørndalen, decidió comprar una motocicleta Niesmann Arto.
Niet lang voor de start van de Olympische Spelen in Sotsji 2014, besloot de beroemde"koning van de biathlon"-de Noorse Ole Einar Bjørndalen om een motorfiets Niesmann Arto te kopen.Ellos creían que era una señal desde arriba", explica el historiador local Einar Gustafson, hablando sobre el nombre de la llamada"Casa de los Milagros" de Ålesund, y posteriormente los eventos que destruirían a toda la ciudad en una noche fría de 1904.
Ze geloofden dat het een teken uit de hemel was,' zegt historicus Einar Gustafson, als hij het heeft over het'mirakelhuis' en de bijhorende gebeurtenissen van 1904, toen de hele stad vernietigd werd tijdens een koude nacht.Al mismo tiempo que existía KUKL, Gulli Óttarsson estaba trabajando con Björk,en un proyecto a dúo con la compañía de los músicos del grupo sin la participación de Einar Örn, con el nombre de The Elgar Sisters y permanecieron por un tiempo más después de la separación de KUKL.
Terwijl er KUKL, Gulli Óttarsson werkte met Björk in eenduo-project met het bedrijf van de muzikanten in de groep zonder de betrokkenheid van Einar Örn, met de naam van de Elgar Sisters en bleef een tijdje na de Kukl scheiding.Ole Einar es el deportista con más medallas ganadas en la historia de los Juegos Olímpicos de Invierno(13 medallas, incluyendo 8 medallas de oro), el campeonato mundial del biatlón(40 medallas, incluyendo 19 medallas de oro), y la Copa Mundial del Biatlón(6 victorias).
Ole Einar won de meeste medailles inde geschiedenis van de Olympische winterspelen(13, waarvan 8 goude), het wereld biathlon kampioenschap(40 medailles, waardoner 19 goude), en de Biathlon World Cup(6 overwinningen).InstaForex se complace en anunciar que el ícono de deportes de invierno noruego,Ole Einar Bjørndalen, 8 veces medalla de oro olímpica, 20 veces campeón mundial y 6 veces ganador de la Copa Mundial, se convierte en el embajador de la marca InstaForex.
Het is InstaForex een eer te mogen melden dat Noorse wintersporten icoonOle Einar Bjørndalen, 8 maal Olympisch goud winnaar, 20 wereldkampioenschap titels houder, en zes maal overall Wereldbeker winnaar, een merk ambassadeur van InstaForex wordt.Ole Einar es el deportista con más medallas ganadas en la historia de los Juegos Olímpicos de Invierno(13 medallas, incluyendo 8 medallas de oro), el campeonato mundial del biatlón(40 medallas, incluyendo 19 medallas de oro), y la Copa Mundial del Biatlón(6 victorias).
Ole Einar is de meest winnende sportman in de geschiedenis van de Olympische winter spelen(13 medailles, waaronder 8 gouden medailles), het Wereldkampioenschap Biatlon(40 medailles, inclusief 19 gouden medailles) en biatlon World Cup(6 overwinningen).
