Voorbeelden van het gebruik van Ein sof in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y 3'ein sof'or,"la luz sin límites", la luz ilimitada.
En 3 'ein sof 'or, ‘geen grens licht', grenzeloos licht.En la cábala, Dios es mencionado como Ein Sof.
In Entonces, la Luz de Ein Sof, o del Creador(NRNHY), llena esta alma.
No hay diferencia entre esta gota yel sistema inmenso del mundo de Ein Sof(infinito).
Er is geen verschil tussen deze druppel en het hele,immens grote systeem van de wereld Ein Sof(Oneindigheid).Esta distinción entre Ein Sof y Or Ein Sof es sumamente importante y debe tenerse presente.
En el momento en que pueda unirlo todo,el mundo se convierte en el mundo de Ein Sof(Infinito).
Op het moment dat ik alles met elkaar kan verenigen,wordt de wereld de wereld van Ein Sof(Oneindigheid).Esta manifestación es llamada Or Ein Sof(la“Luz del Ein Sof“), y hablamos de esta Luz como igualmente omnipresente e infinita.
Deze manifestatie wordt genoemd Or En Sof( het licht van de En Sof) en we spreken over dit Licht het zelfde als alomtegenwoordig en oneindig.Crearé e imaginaré para mí algún tipo de nueva forma de Olam Ein Sof(mundo de Infinito) completo.
Ik zal voor mezelf een soort nieuwe vorm creëren en me de gehele Olam Ein Sof(Wereld van Oneindigheid) voorstellen.Podemos sentir que estamos en el mundo de Ein Sof(Infinito), la buena Luz blanca, al ascender por encima del tiempo y del espacio, como Einstein soñó.
We kunnen voelen dat we in de wereld van Ein Sof(Oneindigheid) zijn, in het goede witte Licht, door boven tijd en ruimte uit te stijgen, waar Einstein van droomde.Las personas que viven en latierra son los únicos sujetos en la enorme imagen del espacio de Ein Sof(infinito).
De mensen die op aarde wonenzijn de enige subjecten in dit reusachtige beeld in de ruimte van Ein Sof(Oneindigheid).Todos los niveles espirituales existeny están incluidos en el mundo de Ein Sof(infinito), este mundo simplemente desaparece, no existe.
Alle spirituele niveaus bestaan enze zijn allemaal aanwezig in de wereld Ein Sof(Oneindigheid), daar verdwijnt deze wereld eenvoudigweg en bestaat niet.Estamos orgullosos de nuestro largo historial cuando se trata de superar las convenciones culturales de cada momento y de buscar la luz divina,la Or Ein Sof de cada individuo.
We gaan prat op een lange traditie van verder kijken dan de culturele normen van het moment en zoeken naar het goddelijk licht,het Ohr Ein Sof, in ieder mens.Sin embargo, si estamos hablando de un círculo, de Maljut de Ein Sof(mundo del Infinito), de Ohr Makif(Luz Circundante), esto le pertenece al 99% de la humanidad.
Als we echter spreken over een cirkel, over Malchut van Ein Sof(Wereld van Oneindigheid), over Ohr Makif(Omringende Licht), gaat het over de 99% van de mensheid.La sabiduría de la Cabalá prepara a la persona para entrar en el mundo espiritual ydespués de entrar, Ein Sof(infinito) le es revelado.
De Wijsheid van Kabbalah bereidt een mens voor op een doorbraak in de spirituele wereld enna die doorbraak wordt Ein Sof(Oneindigheid) aan hem onthuld.Cuanto más altoascienda en esta escalera desde este mundo al Olam Ein Sof, más fuertemente aproximo las almas rotas, y nos volvemos junto con ellas como un solo cuerpo.
Hoe hoger ik stijg op de ladder van deze wereld naar Olam Ein Sof(Wereld van Oneindigheid), hoe dichter ik de gebroken zielen nader en we samen met hen tot één lichaam worden.Es la iluminación que se añade al final de la tercera fase de lacreación la que faltaba en la vasija del mundo de Ein Sof(Infinito) en la fase uno.
Aan het einde van de derde fase van de schepping wordt het Licht toegevoegddat in de kli(vat) van de wereld van Ein Sof(Oneindigheid) in de eerste fase ontbrak.Cuando'ein sof, impulsada por el pensamiento y la voluntad de la divinidad, por el poder misterioso de contracción y extensión, quiso manifestar una parte de ella misma, concentró su esencia en un solo punto.
Toen'ein sof, gedreven door goddelijke gedachte en wil en het mysterieuze vermogen van inkrimping en uitzetting, een deel van zichzelf wenste te manifesteren, concentreerde het zijn essentie in één enkel punt.Tenemos que entender que nosotros estamos en un estado llamado«mundo de Ein Sof(Infinito)«, o«Maljut de Ein Sof».
We moeten goed begrijpen dat wij ons in één staat bevinden die ‘de Wereld van Ein Sof(Oneindigheid)' genoemd wordt, ook wel ‘Malchut van Baal HaSulam escribe que sólo fue creada un alma,el mundo de Ein Sof(Infinito), y esta se nos revela gradualmente en 125 niveles, primero a pequeña escala y luego, poco a poco, cada vez a mayor escala.
Baal HaSulam schrijft dat er maar één ziel geschapen is,de wereld van Ein Sof(Oneindigheid) en dit wordt langzamerhand aan ons onthuld in 125 niveaus, eerst op kleine schaal en daarna op een steeds groter wordende schaal.Entonces se reúnen y se concentran todas las Luces en un solo haz, y todos los Kelim(vasijas) se conectan enun solo Kli y volvemos a un estado llamado Maljut de Ein Sof.
Dan worden alle Lichten bijeen gebracht en geconcentreerd tot één enkele lichtstraal, alle kelim worden tot één kli(vat)verbonden en wij keren terug naar de staat Malchut van Ein Sof genaamd.Los Masajim especial(pantallas) los debilitaron como filtros que se invisten en la percepción del mundo de Ein Sof, y, como resultado, sólo sentimos el«mundo exterior» a pesar de todo ocurre realmente en el interior.
Speciale Masachim(schermen) verzwakken het zicht op deze werelden als filters die de wereld van Ein Sof afschermen, het resultaat daarvan is dat wij alleen de ‘externe wereld‘ voelen, maar alles vindt binnen ons plaats.Ahora está rota en pedazos, pero por medio de la corrección de la conexión entre estas partes, yo la reconstruyo en una estructura, en un deseo,Maljut de Ein Sof(Infinito∞).
Nu is dit verlangen in stukken uiteengevallen, maar door middel van de correctie van de verbinding tussen de delen herstel ik dit tot één structuur, één verlangen,Malchut van Ein Sof(Oneindigheid ∞).Es como una gota de semen,un punto del deseo que se adhiere a la Luz de Ein Sof(Infinito) y ahora ha crecido 620 veces más, dado que ella misma debe esforzarse cada vez contra su deseo roto.
We kunnen het vergelijken met een zaad druppel,een punt van het verlangen dat in een staat van hechting aan het Licht van Ein Sof(Oneindigheid) was en nu 620 maal groter is geworden omdat het elke keer weer moet oefenen tegen het gebroken verlangen in.Esta es la Luz que llena mi alma, que está incorporada en todas las demás almas,mientras que todas las diferencias entre las almas desaparecen y la Luz de Ein Sof(Infinito) las llena a todas 620 veces más que en el estado inicial.
Dit Licht vult mijn ziel die een geheel vormt met alle andere zielen,als alle verschillen tussen de zielen verdwijnen en het Licht van Ein Sof(Oneindigheid) een ieder 620 maal meer vervult dan in de eerste fase.Respuesta: El deseo de recibir, la vasija general de Maljut de Ein Sof, en una forma totalmente vacía: oscuridad, desesperanza, preocupación, y miedo, las terribles pruebas de Job, y llenas esta con la Luz de Jassadim y con amor.
Antwoord: Het verlangen om te ontvangen, de alomvattende kli van Malchut van Ein Sof, in een volkomen lege vorm: duisternis, wanhoop, verwarring en angst, de angstige beproevingen van Job en je vult dit met het Licht van Hassadim en met liefde.Respuesta: De acuerdo al grado de conexión entre nosotros, podemos medir nuestro lugar en la escalera espiritual, lo cual es llamado escalera de Jacobo, como nos elevamos de nuestro mundo en 125 niveles,a través de cinco mundos hasta que alcanzamos Olam Ein Sof.
Antwoord: Wij kunnen onze plaats op de spirituele ladder- hij wordt de Jacob's ladder genoemd- afmeten aan de mate van onze connectie, aan hoe wij van onze wereld omhoog gaan via 125niveaus en door vijf werelden, totdat wij Olam Ein Sof bereiken.Baal HaSulam,“Introducción a El libro de Zóhar,” artículo 32: Y cuando uno es recompensado con estar totalmente en la voluntad de otorgar y de ninguna manera para uno mismo, será recompensado con la obtención de la equivalencia de forma con su NRNHY superior,que se extienden desde su origen en Ein Sof en el primer estado, a través del puro ABYA e inmediatamente se extenderá y lo revestirá de forma gradual.
Baal HaSulam: ‘Inleiding tot Het Boek de Zohar', item 32: En wanneer een mens wordt beloond met volledig in de wil om te geven te zijn en totaal niet meer in verlangen voor zichzelf, zal hij worden beloond met het verkrijgen van gelijkvormigheid met zijn Hogere NRNHY,die zich uitstrekt van zijn oorsprong in Ein Sof, in de eerste staat, via de zuivere ABYA, en zich meteen naar hem zal uitstrekken, en zich geleidelijk aan in hem zal kleden.Entonces rezo y pido fe, es decir la fuerza de otorgamiento que la Luz debe traerme con el fin de liberarme de la conexión conmigo mismo, de la dependencia de algún gusto más cautivador,de toda la Maljut de Ein Sof(Infinito) que está llena de placeres.
Dan bid ik en vraag ik om geloof, namelijk om de Kracht van geven die het Licht mij moet geven om mij te kunnen bevrijden van de verbinding met mezelf, van de afhankelijkheid van de meest aantrekkelijke smaak die ik ken,van alles wat in Malchut van Ein Sof(Oneindigheid) dat vol genot is, aanwezig is.
