Wat Betekent EJERCEMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitoefenen
• uit te oefenen

Voorbeelden van het gebruik van Ejercemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No ejercemos control sobre los sitios web de terceros.
Wij oefenen geen controle over websites van derden.

Pero por desgracia, en mi oficina… no ejercemos la justicia, Kate.
Maar helaas beoefenen we in mijn kantoor geen gerechtigheid, Kate.

Solo nosotros ejercemos el poder de destruir otras especies.
Wij alleen hanteren de macht om andere soorten te vernietigen.

El amor que nos une es más importante que el poder que ejercemos.
De liefde die ons bindt is belangrijker dan de macht die we uitoefenen.

Ejercemos la crítica para librar a las masas del engaño….
Wij oefenen kritiek, om de massa's voor teleurstellingen te behoeden….

¡Cumplimos una misión, ejercemos un sacerdocio!'”.
Wij ver* vullen een zending, wij oefenen een priestersschap uit!".

También ejercemos actividades en el marco del régimen privado.
Wij voeren ook activiteiten uit in het kader van het privéstelsel.

Constituye una gran oportunidad de control sobre nuestro cuerpo, mejorando, si ejercemos este control de forma inteligente, en calidad de vida.
Het biedt een prachtige gelegenheid om ons lichaam onder controle te houden en, als we deze controle op een slimme manier uitoefenen, onze kwaliteit van leven te verbeteren.

Ejercemos fe y recordamos que hay cosas que debemos dejar en manos del Señor.
We oefenen geloof en beseffen dat we sommige dingen aan de Heer moeten overlaten.

Aquí, las influencias que ejercemos importan más que el aire que respiran.
Hier is de invloed die we hanteren, belangrijker dan de lucht die je inademt.

Si ejercemos fe en nuestro corazón, entonces seremos persuadidos a obrar para demostrar nuestra fe.
Indien wij in ons hart geloof oefenen, zullen wij tot daden worden aangespoord ten einde ons geloof te demonstreren.

Están esperando ver qué clase de influencia ejercemos, y cómo nos comportamos delante de un mundo sin fe.
Zij willen zien, welke invloed wij uitoefenen en hoe wij ons gedragen voor een ongelovige wereld.

Cuando ejercemos optimismo y buscamos lo bueno en los demás, nosotros encontrar mejor.
Wanneer we optimisme uitoefenen en het goede in anderen zoeken, wij vinden meer goed.

La perfección no llega en esta vida, pero nosotros ejercemos fe en el Señor Jesucristo y guardamos nuestros convenios.
In dit leven worden we niet volmaakt, maar oefenen we geloof in de Heer Jezus Christus en leven we onze verbonden na.

De esta manera ejercemos nuestra responsabilidad social y damos nuestro respaldo a las personas discapacitadas.
Zo oefenen we onze sociale verantwoordelijkheid uit en ondersteunen we mensen met handicaps.

Señor Presidente, oyendo al portavoz del Grupo del PPEDE, me pregunto sinceramente por qué ejercemos en absoluto el derecho de consulta en esta materia.
Mijnheer de Voorzitter, luisterend naar de woordvoerder van de Fractie van de Europese Volkspartij, vraag ik mij werkelijk af waarom wij het adviesrecht op dit gebied eigenlijk uitoefenen.

Jugar con ellos, ejercemos la lógica y desarrollar la memoria, el ingenio, la observación.
Ze spelen, we oefenen de logica en de ontwikkeling van het geheugen, verstand, waarneming.

Las indicaciones cambiarán a medida que avanzamos en el camino y ejercemos nuestro libre albedrío, tal vez tomando un camino que no estaba en la ruta original.
De richtingen zullen veranderen als we de weg volgen en onze vrije wil uitoefenen, misschien door een weg te nemen die niet op de oorspronkelijke route lag.

Ejercemos nuestra responsabilidad social prestando apoyo a distintas actividades del entorno en el que vivimos.
We voeren onze sociale verantwoordelijkheid uit door verschillende activiteiten in onze omgeving te steunen.

Nos reivindicamos de esto con orgullo, pero ejercemos nuestra actividad de manera independiente, cada uno en su país.
We verdedigen dit aspect met trots, en toch werken we onafhankelijk van elkaar, elk in eigen land.

No ejercemos control sobre los sitios mostrados como resultados de la búsqueda o enlaces dentro de nuestros diversos servicios.
Wij oefenen geen controle uit op de sites die bij onze diverse diensten worden weergegeven als zoekresultaten of links.

Si nosotros, como el presidente Monson, ejercemos nuestra fe y acudimos a Dios para recibir ayuda, no nos sentiremos agobiados con las cargas de la vida.
Als we, evenals president Monson, geloof oefenen en tot God opkijken voor hulp, zullen we niet overweldigd raken door de lasten in ons leven.

Cuando ejercemos, nuestros cuerpos comenzará a quemar calorías, sino las calorías que se queman las calorías de carbohidratos en nuestro sistema.
Wanneer we oefenen, zullen onze lichamen calorieën gaan verbranden, maar de calorieën die worden verbrand zijn de calorieën uit koolhydraten in ons systeem.

Sobre la naturaleza, ejercemos el control físico de la tecnología para hacerla más segura, más cómoda y más generosa.
Over de natuur oefenen we de fysieke controle van de technologie uit om het veiliger, comfortabeler, meer vrijgevig te maken.

Y si no ejercemos una influencia en estas regiones, estas regiones ejercerán una influencia muy negativa y peligrosa en nosotros.
En als we geen invloed uitoefenen op deze regio's, zullen deze regio's zonder meer een buitengewoon negatieve invloed hebben op ons.

Expresamos nuestra opinión y ejercemos un disenso constructivo, y luego nos reunimos en torno a la acción acordada con todo nuestro apoyo.
We geven onze mening en oefenen constructieve afwijkende meningen uit en verzamelen vervolgens de afgesproken actie met onze volledige steun.

Tenga en cuenta: no ejercemos ninguna influencia en el contenido de estas declaraciones, ni en el contenido de las cookies de estos terceros: cookies de Google Analytics.
Let op: wij oefenen geen enkele invloed uit op de inhoud van die verklaringen, noch op de inhoud van de cookies van deze derde partijen.

Nosotros, los consumidores normales, ejercemos el voto más poderoso simplemente al boicotear la carne, y todos los productos de origen animal, y volviéndonos veganos.
Wij, de gewone consumenten, oefenen de meest krachtige stem uit door eenvoudig het vlees en alle dierlijke producten te boycotten, en door veganisten te worden.

La crítica que ejercemos continuamente en el seno de la familia hace que los hijos pierdan confianza en sí mismos y motivación para intentar cosas nuevas.
De kritiek die we voortdurend in de boezem van het gezin uitoefenen, zorgt ervoor dat de kinderen het vertrouwen in zichzelf verliezen en de motivatie om nieuwe dingen te proberen.

Sobre la naturaleza humana, ejercemos una tecnología psicológica de control para hacerla más amable, menos egoísta, menos brutal y bestial.
Over de menselijke natuur oefenen we een psychologische controletechnologie uit om het vriendelijker, minder zelfzuchtig, minder bruut en beestachtig te maken.

Hoe "ejercemos" te gebruiken in een Spaans zin

Somos muy afortunados quienes ejercemos esta profesión.

Tengámoslo presente quienes ejercemos la medicina pública.

Todos ejercemos nuestra sexualidad a nuestro gusto.

Pienso que las mujeres ejercemos liderazgos diferentes.

Cuando transformamos la realidad, ejercemos nuestra libertad.

Muchos años hace ya que ejercemos juntos.

Todos ejercemos el pequeo podercito que podemos.

ejercemos cierto poder de atracción sobre las cosas.

Los que ejercemos de padres sí, contesté rotundo.?

Ejercemos como peritos independientes en el ámbito judicial.

Hoe "uitoefenen, uit te oefenen" te gebruiken in een Nederlands zin

Uitoefenen van een dakbedekkingsbedrijf met onderhoudswerkzaamheden.

het uitoefenen van controlebevoegdheden door opsporingsambtenaren.

Druk uitoefenen past daar niet bij.

Jouw agenda ~Het zelfstandig uitoefenen c.q.

Uitoefenen van het beroep van fitnesstrainer.

Proberen invloed uit te oefenen op ‘de macht’?

Ontwrichtende tegenmacht uitoefenen vereist ook professionalisering.

Een systematische verdere controle uit te oefenen i.v.m.

Uitoefenen kan alleen per hele claim.

Mogelijkheid tot uitoefenen van vrij beroep.