Voorbeelden van het gebruik van Ejercer un control in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Queremos ejercer un control que no tenemos.
We willen controle uitoefenen die we niet hebben.Sin embargo, no importa lo que haga, no puede ejercer un control total sobre su renta.
Wat u ook doet, u kunt echter geen volledige controle uitoefenen over uw huur.Puede ejercer un control aún más preciso sobre los mensajes de correo electrónico para una categoría en particular.
U kunt nog meer controle uitoefenen over e-mailberichten voor een bepaalde categorie.No importa lo que haga, no puede ejercer un control total sobre su alquiler.
Wat u ook doet, u kunt echter geen volledige controle uitoefenen over uw huur.Ejercer un control sobre el trato legal y correcto de los penados y la supervisión de los detenidos.
Toezicht uitoefenen op de wettige en correcte behandeling van veroordeelden en Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ejercer sus derechos
ejerce una influencia
para ejercer presión
ejerce presión
ejercer los derechos
ejercer una presión
ejercen una actividad
ejercer un control
ejercer influencia
ejercer los siguientes derechos
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Si usted practica estos ejercicios con regularidad, puede ejercer un control sobre ellos.
Als je deze oefeningen regelmatig Ejercer un control positivo sobre su vida en pequeños detalles es significativo durante este tiempo difícil.
Het uitoefenen van positieve controle over je leven in kleine details is belangrijk in deze moeilijke tijd.Ahora bien, el Estado debe proporcionar una educación gratuita y para todos,pero no debe ejercer un control absoluto.
Welnu, de staat moet gratis onderwijs voor iedereen verzorgen maargeen absolute controle uitoefenen.Asimismo, Diageo puede o no ejercer un control editorial sobre las Publicaciones de cualquier Foro Público.
Evenzo kunnen wij naar eigen goeddunken wel of niet een redactionele controle uitoefenen op ‘Postings' op ieder openbaar forum.Además, y esto es lo principal,el Estado cada vez es menos capaz de ejercer un control socialista.
Daar bovenop en dat is de belangrijkste oorzaak,is de staatsmacht zelf steeds minder in staat om socialistische controle uit te oefenen.Ejercer un control sobre el trato legal y correcto de los penados y la supervisión de los detenidos.
Het uitoefenen van toezicht met betrekking tot de wettige en juiste behandeling Los obreros, por sí mismos, a través de sus organizaciones, debían ejercer un control sobre el aparato del Estado y sobre la burocracia.
De arbeiders konden zelf via hun organisaties controle uitoefenen op het staatsapparaat en de bureaucratie.Solo hace falta ejercer un control absoluto sobre los medios de comunicación y todas aquellas instituciones que transmiten ideología, entre ellas, las escuelas.
Je moest gewoon absolute controle uitoefenen over de sociale media en al die instellingen die ideologie uitdragen, inclusief de school.La clave era ejercer un control absoluto sobre los medios de comunicación social y en aquellas instituciones que transmitieran ideología, entre ellas, la escuela.
Je moest gewoon absolute controle uitoefenen over de sociale media en al die instellingen die ideologie uitdragen, inclusief de school.Las normas provenientes de la familia de origen, presiones sociales,instituciones o convicciones religiosas pueden ejercer un control sobre estos deseos.
De regels waar we thuis mee zijn opgegroeid, sociale druk,instituties of religieuze overtuigingen kunnen erg veel controle uitoefenen over dit soort verlangens.Nuestro cometido es ejercer un control parlamentario; por lo tanto, no podemos imponer una autocensura bajo ningún concepto, puesto que eso se presta al abuso.
Het is onze taak om parlementaire controle uit te oefenen, en daarom kunnen we ons onder geen beding zelfcensuur opleggen, die vatbaar is voor misbruik.Coincidimos en la necesidad de que en cada Estado miembro de la UE se cree ose consolide una autoridad central que permita ejercer un control eficaz.
Wij zijn het erover eens geworden dat er in elke lidstaat van de Europese Unie éénbevoegde autoriteit moet worden aangewezen om doeltreffende controle uit te oefenen.Muchos jainistas creen que el ayuno facilita ejercer un control sobre otros aspectos de la vida y puede ayudar a las personas a desarrollar mejor sus responsabilidades espirituales.
Vele Jains geloof vasten helpt hen controle uitoefenen op andere gebieden van het leven en mensen beter kunnen helpen voldoen aan hun spirituele verantwoordelijkheden.Está ahora completamente evidente que esta política no está basada en pruebas científicas y técnicas,sino en el deseo de mantener y ejercer un control punitivo sobre ciertos placeres.
Het is nu overduidelijk dat dit beleid niet gestoeld is op wetenschappelijke feiten,maar op het intense verlangen om controle uit te oefenen over de medemens door straffen.Se supone que solo provee asistencia al piloto,pero también puede ejercer un control autónomo por si solo y es capaz de proyectar un campo AT sin el piloto.
Ofschoon het alleen bedoeld was om de piloot te assisteren,kan het niet alleen onafhankelijke autonome controle uitoefenen, maar het kan zelfs ook een A.T. veld aanpakken terwijl het onbemand is.Los palestinos deben ejercer un control efectivo, tomar medidas visibles y efectivas contra los que realizan y planifican ataques violentos contra israelíes, y confirmar de nuevo públicamente el derecho a la existencia de Israel.
De Palestijnen moeten doeltreffend gezag gaan uitoefenen en zichtbare en effectieve maatregelen nemen tegen elementen die aanslagen op Israëli's beramen en uitvoeren. Tevens moeten ze het bestaansrecht van Israël publiekelijk bevestigen.Se ha restringido la actividad de las fuerzas de seguridadde las Naciones Unidas en el Sáhara Occidental cuando tendrían que poder ejercer un control completo y supervisar la ayuda humanitaria.
De VN-veiligheidstroepen kunnen slechts beperkt handelen in de Westelijke Sahara,terwijl zij eigenlijk de mogelijkheid moeten hebben om volledige controle uit te oefenen en toe La convocatoria de asambleas generales en las que pueden unir sus fuerzas, ejercer un control sobre el movimiento, permitir la participación más masiva posible y negociar con el Gobierno delante de todos.
Het houden van algemene vergaderingen waarin ze hun krachten kunnen verenigen, controle uitoefenen over de beweging, ervoor zorgen dat de grootst mogelijke massa deelneemt en dat allen getuige zijn van de onderhandelingen met de regering.El prefecto también pueden atacar ante lostribunales las decisiones administrativas adoptadas por los condados locales ejercer un control de legalidad, con carácter general, la competencia.
Para cumplir esta tarea la Comisión debe ejercer un control jurídicamente apropiado, que respete la facultad de apreciación de una ANR pero que impida la adopción de proyectos de medida incompatibles con el Derecho comunitario.
Om deze taak te vervullen,moet de Commissie een juridisch passend toezicht uitoefenen, dat de beoordelingsruimte van een NRI eerbiedigt, maar dat de vaststelling van met het gemeenschapsrecht onverenigbare maatregelen belet.Primero, sin duda el Parlamento Europeo, con la votación del 19 de febrero de 1997,logró consolidar su postura y hoy puede ejercer un control más esencial en las acciones de la Comisión Europea.
Al-Hasan asegura que"Israel quiere ejercer un control sobre la totalidad de los altos del Golán, y ha contribuido de una manera significativa a las presiones sobre los observadores de las Naciones Unidas para obligarles a abandonar la mayor parte de sus posiciones".
Hasan voegde eraan toe: “Israël wil controle uitoefenen over de hele Golan en leverde een belangrijke bijdrage aan de intimidatie van de VN-waarnemers om ze te laten terugtrekken uit het grootste deel van hun posities.”.El resultado jurídico y económico de la operaciónes que dos empresas independientes pasan de ejercer un control común a ejercer un control exclusivo sobre dos conjuntos de activos y productos.
Het economische en juridische gevolg van de operatie is dat twee onafhankelijke ondernemingen van een situatie van gedeelde zeggenschap naar een van uitsluitende zeggenschap over twee verschillende groepen van welbepaalde activa en produkten overgaan.Aunque, a través de alianzas con variastribus indígenas, los franceses fueran capaces de ejercer un control suelto de la mayor parte del continente norteamericano, las áreas del establecimiento francés generalmente se limitaban con el Valle del Río San Lorenzo.
Hoewel door allianties met verschillende Indiaanse stammen,de Fransen waren in staat om enige controle uit te oefenen over een groot deel van de Noord-Amerikaanse continent, werden de Franse bevolking gebieden beperkt tot de vallei van St. Lawrence Rivier.
