Wat Betekent EJIDOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorsteden
• ejidos
• meenten

Voorbeelden van het gebruik van Ejidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay 3.620 ejidos repartidos entre 270.000 ejidatarios.
Er zijn 3620 ejidos verkaveld tot 270.000 ejido-leden.

Distribución de títulos de propiedad gratuitos entre los agricultores, tras abolir los ejidos.
Gratis distributie van eigendomstitels aan boeren, na de afschaffing van de voorsteden.

El sector agrícola de la economía ahora favorece ejidos y otra tierra comúnmente poseída.
De agrarische sector van de economie bevoordeelt nu ejidos en andere veel grond in eigendom.

Estos«ejidos» representan la supervivencia de una forma anterior de la propiedad colectiva.
Deze ‘meenten' vertegenwoordigen het voortbestaan van de vroegere vorm van gemeenschappelijke eigendom.

Todas las ciudades para el resto de las familias de los hijos de Coat fueron diez con sus ejidos.
Al de steden voor de huisgezinnen van de overige kinderen van Kahath zijn tien, met haar voorsteden.

Estos«ejidos» representan la supervivencia de las formas primitivas de propiedad colectiva.
Deze ‘meenten' vertegenwoordigen het voortbestaan van de vroegere vorm van gemeenschappelijke eigendom.

Todas las ciudades que daréis á los Levitas serán cuarenta y ocho ciudades; ellas con sus ejidos.
Al de steden, die gij aan de Levieten geven zult, zullen zijn acht en veertig steden, deze met haar voorsteden.

Y habitaron en Galaad, en Basán y en sus ciudades, y en todos los ejidos de Sarón, hasta sus fronteras.
En zij woonden in Gilead, in Basan, en in haar onderhorige plaatsen, en in al de voorsteden van Saron, tot aan hun uitgangen.

Y los ejidos de las ciudades que daréis a los levitas serán mil codos alrededor, desde el muro de la ciudad para afuera.
En de voorsteden der steden, die gij aan de Levieten zult geven, zullen van den stadsmuur af, en naar buiten, van duizend ellen zijn rondom.

Ellos habitaron en Galaad, en Basán y en sus aldeas, y en todos los ejidos de Sarón, hasta sus confines.
En zij woonden in Gilead, in Basan, en in haar onderhorige plaatsen, en in al de voorsteden van Saron, tot aan hun uitgangen.

Los ejidos de las ciudades que daréis a los levitas se extenderán mil codos a su alrededor, desde el muro de la ciudad hacia afuera.
En de voorsteden der steden, die gij aan de Levieten zult geven, zullen van den stadsmuur af, en naar buiten, van duizend ellen zijn rondom.

Y a los hijos de Merari que habían quedado, dieron de la tribu de Zabulón a Rimón con sus ejidos, y a Tabor con sus ejidos;
Aan de andere kinderen van Merari gaven zij, uit den stam van Zebulon: Rimmono en Tabor met hare voorsteden;

Fue fundador de la Unión de Ejidos Fuerza y Progreso de Chiapas en 1977, y asesor de la Coalición de Ejidos Colectivos de los Valles del Yaqui y Mayo en Sonora en 1980.
Hij stichtte de Unie van ejidos Force en de voortgang van Chiapas in 1977, en adviseur van de Coalitie van Collective ejidos van de Yaqui en Mayo Valleien in Sonora in 1980.

Y habitaron en Galaad, en Basán y en sus aldeas, y en todos los ejidos de Sarón hasta sobrepasar sus confines.
En zij woonden in Gilead, in Basan, en in haar onderhorige plaatsen, en in al de voorsteden van Saron, tot aan hun uitgangen.

Los ejidos son tierras comunitarias que no podían ser vendidas y que eran concedidas por la Reforma Agraria a las comunidades indígenas y campesinas para solucionar el histórico problema del latifundio.
Ejidos zijn gemeenschappelijke gronden die niet verkocht konden worden en die door de landhervorming aan Inheemse en boerengemeenschappen gegeven werden om het historische probleem van de monopolie in land op te lossen.

Entre las posesiones legadas citan en Gabiños“un palacio, con solares, ejidos, prados y tierras con sus términos”.
Onder de bezittingen nagelaten ze geciteerd in Gabinoart"een paleis, met zonne-energie, voorsteden, velden en landerijen met hun voorwaarden.".

De hecho, en los departamentos de Sonsonate y Ahuachapán se registró la mayor matanza de indígenas por parte de las fuerzas gubernamentales, precisamente adonde había existido el 13% de tierras ejidales del 21% total estimado en el territorio nacional, en el tiempo que había iniciado el proceso de extinción de ejidos.
In feite, in de departementen van Sonsonate en Ahuachapán de grootste slachting van Indiërs door regeringstroepen werd precies opgenomen, waar hij geweest was 13% van de ejido land 21% van het totaal in het land naar schatting, in de tijd dat het was begonnen het proces van het uitsterven van ejidos.

Uno de los principales logros de la Revolución de 1910 fue la creación de los ejidos, con el objeto de proteger a los campesinos de la especulación con la tierra.
Een van de belangrijkste verworvenheden van de revolutie van 1910 was de vorming van ejidos, die bedoeld waren om boeren te beschermen tegen speculatie met grond.

La Revolución Mexicana de 1910, encabezada por Emiliano Zapata y Pancho Villa, regresó de las tierras comunales o ejidos, a los campesinos.
De Mexicaanse Revolutie van 1910, onder leiding van Emiliano Zapata en Pancho Villa, keerde de gemeenschappelijke gronden, of ejidos, aan de boeren.

Sin embargo, esta nacionalización y conversión en una reserva lo han hecho una de las tierras más impugnadas en Chiapas, con ejidos ya existente y otros establecimientos dentro del parque junto con recién llegados que se agachan en la tierra.
Echter, deze nationalisatie en omzetting in een reservaat het een van de meest omstreden gebieden in Chiapas gemaakt, met de reeds bestaande ejidos en andere nederzettingen in het park, samen met nieuwkomers gehurkt op de grond.

Hay alrededor de 1 millón de hectáreas de tierras cultivables, la mitad de las cuales están en manos privadas y el 43% son ejidos o tierras comunales.
Er is ongeveer 1 miljoen hectare bebouwbare grond, waarvan de helft is in particuliere handen en 43% is ejido of gemeenschappelijke gronden.

Un poco de este café hasta se cultiva en áreas ambientalmente protegidas como la reserva de El Triunfo, donde ejidos con 14.000 personas cultivan el café y lo venden a cooperativers quienes lo venden a compañías como Starbucks, pero el mercado principal es Europa.
Sommige van deze koffie is ook geteeld in ecologisch beschermde gebieden zoals de El Triunfo reservaat waar ejidos met 14.000 mensen groeien de koffie en verkopen aan cooperativers die het te verkopen aan bedrijven zoals Starbucks, maar de belangrijkste markt is Europa.

Y HABLO Jehová á Moisés en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó, diciendo: Manda á los hijos de Israel, que den á los Levitas de la posesión de su heredad ciudades en que habiten: También daréis á los Levitas ejidos de esas ciudades alrededor de ellas.
En de HEERE sprak tot Mozes, in de vlakke velden der Moabieten, aan de Jordaan van Jericho, zeggende: Gebied den kinderen Israels, dat zij van de erfenis hunner bezitting aan de Levieten steden zullen geven om te bewonen; daartoe zult gijlieden aan de Levieten voorsteden geven, aan de steden rondom dezelve.

Un estudio realizado por parte del Colegio de Ingenieros de Venezuela determinó que los terrenos de Acarigua son excelentes para grandes construcciones, es decir la firmeza de los ejidos permite la consolidación de altos edificios o enormes centros comerciales.
Een studie van het College van Ingenieurs van Venezuela oordeelde dat de motivering van Acarigua zijn zeer geschikt voor grote gebouwen, dat wil zeggen de sterkte van de ejidos toestaan consolidatie van hoge gebouwen of grote winkelcentra.

Podías ir al ejido y cortar toda la turba que necesitaras.
Toen kon je naar het gemeenschapsgrond gaan en zoveel turf steken als je wilde.

El tiempo en El Ejido.
Het weer in St.

Acciones para El Ejido.
Acties voor Aguadulce.

Yo formé parte de una delegación enviada a El Ejido, recordaré durante mucho tiempo los rostros desesperados de aquellos inmigrantes.
Ik maakte deel uit van een delegatie die naar El Ejido gestuurd werd en zal me nog lang de wanhopige gezichten van die immigranten herinneren.

Cortijo El Ejido se encuentra cerca del bonito pueblo blanco de Mairena en el corazón de la Alpujarra oriental, Andulucia, el sur de España.
Cortijo El Ejido ligt dicht bij het mooie witte dorp Mairena in het hart van de oostelijke Alpujarras, Andulucia, Zuid-Spanje.

Hoe "ejidos" te gebruiken in een Spaans zin

Calle del Puente 222, Ejidos de Huipulco.

a fijar los ejidos del núcleo urbano.

000 que comprende ejidos municipales y rurales.

Ejidos Municipales; OESTE: Vía de penetración principal.

Después de los ejidos empiezan los bosques.

¡Los Ejidos tiene una alta plusvalía inmobiliaria.

Los ejidos también tienen registrados varios aeródromos.

Los ejidos para la marina debían limitarse.

Ejidos de Huipulco, Tlalpan, 14380 México, D.F.

The ejidos (communally owned lands) lost priority.

Hoe "voorsteden" te gebruiken in een Nederlands zin

Slechte voorsteden missen vaak deze kansenstructuren.

Inwoners van de voorsteden vluchtte Wenen binnen.

Raadselachtig Lyle uitmonden voorsteden omsprong notabene.

Omdat veel voorsteden van Washington D.C.

Speed dating melbourne westelijke voorsteden beste.

Bijvoorbeeld naar voorsteden van gewilde plaatsen.

Voorsteden zijn hierin dus niet opgenomen.

Tevens liggen voorsteden van Brasília in Goiás.

Hier zijn veel voorsteden met nieuwbouwflats.

Deze RER verbindt voorsteden met het centrum.